<p style="text-align: left;">여러분 혹시 이거 보고싶으셨던분 계시나요?(제발)<br>혹시나 계실까 저와 같은 감동을 느끼고싶으실까싶어 <br>일주일간 몇번의 포기의끝에 번역을 해냈습니다 ㅠㅠ<br>오빠의 레벨높은 일본어에 삐약이는 몇번을 뭐라구요? 하면서 크라잉 했는지 몰라요 ㅠㅠ <br>100프로 완벽하지못해요 그냥 아 이런느낌이구나 를 알아주세요 <br>제가 창피스런 제 아이디를 까고.. 번역한 이유는 단 하나..<br>마지막 영상 때문입니다 처음 오빠가 콘서트 등장할때 나오는 영상인데요 그 감동 벅참 아직도 잊지못해... <br>인터뷰 보고 보시면 감동이 배 입니다 꼭 보셔요!! <br><a href="https://x.com/gkdlel098/status/1746221261825679443?s=46" target="_blank" class="ke-link">https://x.com/gkdlel098/status/1746221261825679443?s=46</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="X의 Jjjaen님(@gkdlel098)" data-og-description="삐약이의 일본어로는 오빠의 고급 일본어가 너무 어려웠어요 대충 이런느낌이다 라고 넘겨 봐줘요 일주일간 3210번 포기했다가 겨우 끝낸 내 번역본 ㅠ 그때 오빠의 첫 등장의 감동을 잊지못해 ," data-og-host="twitter.com" data-og-source-url="https://x.com/gkdlel098/status/1746221261825679443?s=46" data-og-url="https://twitter.com/gkdlel098/status/1746221261825679443?s=46" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bZiH45/bl4DfFnHkWx/ikTzAcUYjiSPrrSmfgWxvk/kakaolink40_original.jpg?width=1280&height=720"><a href="https://x.com/gkdlel098/status/1746221261825679443?s=46" target="_blank" data-source-url="https://x.com/gkdlel098/status/1746221261825679443?s=46"><div class="og-image"><img src="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bZiH45/bl4DfFnHkWx/ikTzAcUYjiSPrrSmfgWxvk/kakaolink40_original.jpg?width=1280&height=720" alt="" xxxxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">X의 Jjjaen님(@gkdlel098)</p><p class="og-desc">삐약이의 일본어로는 오빠의 고급 일본어가 너무 어려웠어요 대충 이런느낌이다 라고 넘겨 봐줘요 일주일간 3210번 포기했다가 겨우 끝낸 내 번역본 ㅠ 그때 오빠의 첫 등장의 감동을 잊지못해 ,</p><p class="og-host">twitter.com</p></div></a></div><p style="text-align: left;"><br><br></p>
<!-- -->
번역본 감사해요. 너무 보고싶었어요! ‘전에는 원곡에서 오는 느낌을 깨지않기 위해서 의식해서 불렀지만 이번엔 저만의 감정을 내는 것에 집중해서 노래하지 않았나 싶습니다‘ 이 부분이 인상적이에요. 인터뷰 곱씹으면서 러커3 또 들으러 갑니다~ 데뷔한지 얼마 안됐을때부터 일본활동을 했는데 지금도 팬분들 번역본에 목을매고 있습니다 😅🤣해외팬 중에 한국어 되게 잘 하시는 분들 많던데...저도 이제라도 공부를 해서 재쥬가 일본어로 뭐라고 하는지 대충 짐작이라도 할 수 있으면 좋겠어요.
첫댓글 흐앗 너무 감사합니당!!
엔조이 하셩용!
우와아아ㅏㅏ 감사해요 너무 고생하셨어요!!!!
엔조이하세용!!
꺄 정성이닷.. 고마워요🤍
감사합니당 ㅠㅠ
감사해여🥹🫶🏻
❤️엔조이 하세용!
헉 감사합니다..!!일본어못하는 저를 살리셨어요….💕
도움이 되셨다면 다행입니당
번역본 감사해요. 너무 보고싶었어요! ‘전에는 원곡에서 오는 느낌을 깨지않기 위해서 의식해서 불렀지만 이번엔 저만의 감정을 내는 것에 집중해서 노래하지 않았나 싶습니다‘ 이 부분이 인상적이에요. 인터뷰 곱씹으면서 러커3 또 들으러 갑니다~ 데뷔한지 얼마 안됐을때부터 일본활동을 했는데 지금도 팬분들 번역본에 목을매고 있습니다 😅🤣해외팬 중에 한국어 되게 잘 하시는 분들 많던데...저도 이제라도 공부를 해서 재쥬가 일본어로 뭐라고 하는지 대충 짐작이라도 할 수 있으면 좋겠어요.
그리고 기회가 된다면 요코하마의 야경을 보면서 ‘내일로 보내는 편지’ 를 꼭 듣고싶어요. 💚❤️
감사해용 ㅠㅠ 번역으로 지친 맴 댓글들로 힘이됩니다 ㅠㅠ 그게 저도 오빠 삐약이시절 일본어 찾아봤는데요! 그땐 좀 알아듣기 쉬운데 시간이 지나묜서 오빠의 일본어가 어려워 지더라구요 ㅠㅠ 대단해요 우로빠는... 요코하마! 저는 한번도 못가봐소 얼마나 이쁜지 모르는데 저도 한번 가보게 된다면 그 노래 들어볼게요!!
감사합니다♡
엔조이 하셔용!
우앗!! 🫢 우선 캡이예요~!!👍 저는 노래도 예전에 몇번 들으면 외우던 내가 아냐 털썩,, 이러고 있었는데,, 정말 진심 👏👏👏 그리고 덕분에 아침을 기분좋게 시작 하네요 🤭
그쵸그쵸 오빠의 일본어가 그만큽 어려워진것도 있는것같아요 ㅠㅠ !! 감사해용
감사합니다💚
엔조이 핫세용!
우아 너무 감사합니다 ♥️♥️
엔조이!!! 하세용
감사해요👍👍
잘 보셨나용?! 다행입니당
감사합니다!!! 잘 보겠습니다🥹🩷🩷
도움이 되셨다묜 다행이이요!
능력자♡ 짼니님 사랑합니다
감사합니당❤️❤️
헛 아닙니다 ㅠㅠ기분좋네요 ㅠㅠ 감사해요 엔조이 하셔용!
감사해요 잘 볼게요..❤️ 수고하셨습니다
그리 말씀해주시나 감사해용 엔조이 하세용!
우와 짼니님 감사해요 😭😭 뉘앙스조차 못알아듣는 저 같은 베이비스에겐 한줄기 빛... 아니 태양같아요 ❤️
헛 과찬이십니다 ㅠㅠ! 🥲같이 느껴요 오빠의 인터뷰❤️
우와 완전 정성,,,,⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝ 공유해주셔서 감사해요 정말루!!🤍
감사해욘 엔조이 하셔용!!
헉.. 감사합니다ㅏ
엔조이 하세용!
엔조이하세용!
헐 대박 너무너무 감사합니다 ㅠㅠ 매번 언어의 장벽에 부딪쳐 덕질이 쉽지않아요ㅠㅠ덕분에...잘 봤어요 감사합니다 🥰🥰🥰
앗 이리 좋아해즈셔서 감사해영ㅠㅠㅠ
@짼니 이렇게 고생하시는 분들 덕분에 제가 일어실력이 안늘어요....🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
언젠가 저도 이렇게 자막 달 수 있을때까지 파이팅🥰🥰🥰🥰🥰