<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/SoulDresser" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/SoulDresser" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/051df56eebe3d182581b84afce4644a2c4004827" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/051df56eebe3d182581b84afce4644a2c4004827" data-origin-width="404" data-origin-height="182"></a></div><p style="text-align: center;">소울드레서는 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다.</p><p style="text-align: center;">댓글 작성시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=0rEVwwB3Iw0" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=0rEVwwB3Iw0</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=0rEVwwB3Iw0" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/97aRh/hyKQs4xoqC/X1PZag6YnYxxvcqAyZTqsK/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/0rEVwwB3Iw0" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;">배우 테드 닐리가 부르는 뮤지컬 <지저스 크라이스 슈퍼스타> 중 "겟세마네"</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">I only want to say <br>If there is a way <br>Take this cup away from me <br>For I don't want to taste its poison <br>Feel it burn me <br><br>그저 이 말을 하고 싶습니다 <br>제게 내린 이 잔을 거두어 주십시오 <br>그 독을 마시고 싶지 않아요 <br>타는 고통을 느끼고 싶지 않습니다 </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>I have changed <br>I'm not as sure, as when we started <br>Then, I was inspired <br>Now, I'm sad and tired <br><br>저는 변했습니다 <br>처음 시작했던 그때만큼 확신이 들지 않아요 <br>그때, 저는 의욕에 가득 차 있었지만 <br>이제, 저는 그저 슬프고 지칠 뿐입니다 </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Listen, surely I've exceeded expectations <br>Tried for three years, seems like thirty <br>Could you ask as much from any other man? <br><br>들어보십시오, 분명 저는 기대 이상으로 해냈습니다 <br>3년이나 노력했는데, 30년이 지난 것만 같습니다 <br>다른 누구에게 이만큼 시키실 수 있으시겠습니까? </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>But if I die <br>See the saga through and do the things you ask of me, <br>Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree <br><br>하지만 제가 죽어야만 한다면 <br>이 신화의 끝을 보기 위해 제게 명하신 일을 해야만 한다면 <br>그들이 저를 증오하고, 치고, 상처입히고, 그들의 나무에 못박도록 해야만 한다면 </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>I'd want to know, I'd want to know, my God <br>I'd want to know, I'd want to know, my God <br>Want to see, I'd want to see, my God <br>Want to see, I'd want to see, my God <br><br>저는 알아야겠습니다, 알아야겠다고요, 하느님 <br>저는 알아야겠습니다, 알아야겠다고요, 하느님 <br>이해하고 싶습니다, 이해하고 싶다고요, 하느님 <br>이해하고 싶습니다, 이해해야 하겠습니다, 하느님 </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Why I should die <br><br>왜 제가 죽어야 하는지를! </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Would I be more noticed than I ever was before? <br>Would the things I've said and done matter any more? <br><br>제가 전보다 더 유명해진답니까? <br>제가 말하고 행한 일들은 아무것도 아닌 겁니까? </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>I'd have to know, I'd have to know, my Lord <br>Have to know, I'd have to know, my Lord <br>Have to see, I'd have to see, my Lord <br>Have to see, I'd have to see, my Lord <br><br>저는 알고 싶습니다, 알고싶습니다, 주님 <br>저는 알고 싶습니다, 알아야만 하겠습니다, 주님 <br>이해하고 싶습니다, 이해하고 싶습니다, 주님 <br>이해하고 싶습니다, 이해해야만 하겠습니다, 주님 </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>If I die what will be my reward? <br>If I die what will be my reward?</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">제가 죽으면 제가 주어지는 보상은 무엇입니까? <br>제가 죽으면 제가 주어지는 보상은 무엇입니까? </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Have to know, I'd have to know, my Lord <br>I'd have to know, I'd have to know, my Lord </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>저는 알고 싶습니다, 알고싶습니다, 주님 <br>저는 알고 싶습니다, 알아야만 하겠습니다, 주님 <br><br>Why should I die? Oh why should I die? <br><br>왜 제가 죽어야만 합니까?! </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Can you show me now that I would not be killed in vain? <br><br>지금 당장 제게 보여주실 수 있습니까? <br>제 죽음이 헛된 것이 아니라는 것을!</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Show me just a little of your omnipresent brain <br><br>보여주시죠! <br>당신의 전지전능한 뜻을 조금이라도!</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Show me there's a reason for your wanting me to die <br><br>보여주시죠! <br>제가 죽기를 바라시는 이유가 무엇인지를! <br><br><br>You're far to keen and where and how, but not so hot on why <br><br>당신께서는 어디서, 어떻게는 중요하게 여기시면서 <br>'왜'는 중요하게 여기지 않으시군요 <br><br><br>Alright, I'll die! <br><br>좋습니다, 제가 죽어드리지요 <br><br><br>Just watch me die! <br>See how I die! <br><br>저의 죽음을 지켜보십시오 <br>제가 어떻게 죽는지를 지켜보시란 말입니다! <br><br><br>Then I was inspired <br>Now, I'm sad and tired <br><br>그때, 저는 의욕에 가득 차 있었지만 <br>이제, 저는 그저 슬프고 지칠 뿐입니다 <br><br><br>After all, I've tried for three years, seems like ninety <br><br>3년이나 노력했는데, 마치 90년이 지난 듯합니다 <br><br><br>Why then am I scared to finish what I started <br>What you started, I didn't start it <br><br>그런데 왜 제가 시작한 일을 끝내기가 두려운 걸까요? <br>당신께서 시작한 일이죠, 제가 시작한 일이 아니란 말입니다 <br><br><br>God, thy will is hard <br>But you hold every card <br><br>신이시여, 당신의 뜻은 가혹합니다 <br>하지만 모든 패는 당신 손에 쥐여있죠 <br><br><br>I will drink your cup of poison <br>Nail me to your cross and break me <br>Bleed me, beat me, kill me <br>Take me, now! <br>Before I change my mind <br>Before I change my mind <br><br>당신이 내린 이 독배를 마시겠나이다 <br>저를 당신의 십자가에 못박고 부수십시오 <br>저를 피흘리게 하시고, 저를 치시고, 저를 죽이십시오 <br>지금 당장 제 목숨 거두어 가소서 <br>내 마음 변하기 전에 <br>내 마음 변하기 전에!</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">뮤지컬 <지저스 크라이스 슈퍼스타> 중 예수가 체포되기 전날 겟세마네 동산에 올라 자신의 운명에 대해 두려워하고 번민하는 장면을 묘사한 노래 "겟세마네"라는 곡이긔. 2006년 영상인데 배우 테드 닐리의 명연기가 빛을 발하는 공연이긔. 목상태가 안 좋은데도 불구하고 카리스마와 연기력으로 다 씹어먹어 버리고요? 무대 뒤에서 후배 배우들 감격에서 어찌할 바 몰라하는 게 너무 공감되긔. 특히 고뇌 -> 분노 -> 개빡침 -> 체념(했지만 여전히 빡침)으로 변화하는 심경변화를 표현하는 연기가 너무너무 훌륭하긔. 목상태 안 좋은 채로 불렀는데 그런거 귀에 1도 안 들어오고요? 사람 무릎 꿇게 만드는 연기넴...</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">같은 연기라도 배우의 캐해석과 표현에 따라 차이가 발생하는만큼, 이 곡도 배우에 따라 "아버지 뜻대로 죽을게요..."라는 체념적 스타일도 있고, 젊은 청년이 번민하는 스타일도 있고, 테드 닐리처럼 내가 왜 죽어야하는지 말해보라며 반항하고 덤벼드는 스타일도 있고 그러는데 개인적으로 테드 닐리 버전이 제일 좋더라긔. 개인적으로 생각하는 '예수'라는 인물의 성격하고도 잘 어울린다고 생각했고, 신화적 인물이 아니라 실제 존재하는 인간으로서의 면모가 잘 부각되는 느낌이긔. 특히 이 영상에서 연기가 후덜덜하쟈냐... 댓글에서도 이 정도면 살려줘라, 아버지랑 잘 합의보시길 바랄게요라는 둥 개드립이 난무하넴ㅋㅋㅋ</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Nv-CsctQ72g" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=Nv-CsctQ72g</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Nv-CsctQ72g" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/eK8ks/hyKQwTpfJn/vpDOU3J89NHpIkmo859kG1/img.jpg?width=640&height=480&face=444_127_485_172" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Nv-CsctQ72g" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;">1973년 영화판에서 부른 테드 닐리의 겟세마네</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wRHYxzt7xG4" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=wRHYxzt7xG4</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=wRHYxzt7xG4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ts5Bu/hyKQu88Lyi/26jDrTzuI8YzMKtDt2tMhK/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/wRHYxzt7xG4" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;">2017년 공연에서 부른 테드 닐리의 겟세마네</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">비교해보시라고 젊을 때 부른 영상과 2017년에 부른 영상도 놓고가긔! 젊었을 때는 좀더 정돈 된 느낌인데 나이 들면서 박력과 카리스마가 더해진 것 같긔. 참고로 17년 영상은 75살 나이로 부른 영상이라고 하는데 발성 무슨 일이긔... 클래식은 영원하넴...</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">※ 숙부 뮤알못 주의, 참고로 저는 무신론자긔^^</p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
답글
수정
삭제
스팸처리
Soul Lounge
♥음악♥
[지저스 크라이스트 슈퍼스타] 하느님 멱살 잡을 기세로 부르는 테드 닐리의 ＜겟세마네＞
dyad
추천 0
조회 951
21.07.10 20:40
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 저도 무교고 무신론자인데 처음 이 영상 접하고 빠져나오질 못하겠더라긔 그래서 온갖 배우들 영상 다 찾아보고 그랬었는데....한번도 인간으로서의 예수의 고뇌에 대해 생각해본 적 없는데 이 노래 들으면서 그가 죽음 앞에 느꼈을 두려움이 저한테도 전해지더라긔 오랜만에 잘 들었긔!!
저 맨날 이 영상만 보면 그렇게 울긔ㅜㅜㅜㅜㅜ
삭제된 댓글 입니다.
2000년대 초반은 아니고 2006년 겨울~2007년 초까지 공연에서 임태경+김종서 배우 출연했었긔. 가수로서 김종서를 좋아했었는데 너무 실망스러웠긔. JCS 개인적으로 좋아하는 작품인데, 지저스로는 박완규 마이클 리가 저는 좋더라긔. (그 이전 뮤지컬에서는 박완규 실망스러웠는데 지저스로는 맘에 들었으니 진짜 뮤지컬과 캐릭터는 오묘하긔)
넘 좋은데ㅠ 되게 지친 듯하고 안써러운 너낌이내..ㅠㅜ
구오빠=임재범 가 한번은 해주길 바랬는데ㅠㅠ 환갑 오빠야 돌아왔음 좋겠긔