스크랩 흥미돋 [2ch] 韓 영화 "초능력자" 일본에서 리메이크 (일본 반응)

[BEHH]

지난 2010년 개봉한 강동원, 고수 주연의 영화 "초능력자"가 일본에서 리메이크 된다고 합니다.

2ch 영화게시판과 일반 사이트, SNS에 올라온 반응입니다.

 

 

후지와라 타츠야&야마다 타카유키, 나카다 히데오 감독의 신작에서 첫 공동 주연!

대히트 한국 영화 리메이크

2013年7月1日 06:00

 

2010년 한국에서 200만명 이상의 관객을 동원한 '초능력자'가 일본에서 'MONSTER'라는 제목으로 리메이크 된다. 감독은 나카다 히데오 주연은 후지와라 타츠야, 야마다 타카유키가 캐스팅되었다. 7월에 크랭크인하여 2014년 개봉될 예정이다.

초능력으로 모든 인간을 조종할 수 있는 남자와 유일하게 그 능력이 통하지 않는 남자와의 대결을 그린 액션 영화이지만, 초능력이라는 초자연적인 현상을 통해 현실 사회에서 고립되어가는 인간 군상들의 갈등도 그릴 예정이라고 한다. 한국의 양대 톱스타인 강동원, 고수가 주연한 김민석 감독의 원작 영화는 2012년 봄 일본에서도 개봉하였다.

2채널 반응

=================================================

ID:q3WwxmN40

연기 스타일이 다른 두 배우가 과연 호흡을 맞출 수 있을까?

아무래도 물과 기름처럼 될 것 같다.

ID:veLoDJk+0

야마다 팬이라서 보고는 싶은데

한국 영화 리메이크라는 게 좀 걸린다.

ID:aLz+sFNC0

한국 영화는 꽤 재밌는 작품들이 많다.

한국 영화라고 무조건 비하하는 건 좋지 않다.

근데 리메이크 작품들은 그리 좋은 평가를 받은 작품들이 없는 것 같다.

ID:qY+msdmV0

야마다랑 후지와라가 같이 주연을 한다고!

우와! 무지 보고 싶다.

근데 한국 영화 리메이크라니...

ID:agMuMyea0

젊은 스타들 중에서는 일본에서 톱 클래스에 있는 두 사람이 같이 출연한다니 기대된다.

상반되는 두 사람의 연기가 어떻게 그려질 지 기대된다.

ID:W+hJLI4K0

이 영화 왠지 만화 같은 설정이네.

ID:cb+Hbqh00

나는 한국 영화 리메이크라는 점보다 감독이 나카다 히데오라는 게 덜 걸린다.

ID:SINkKb+K0

원작 영화 봤는데

흥미로운 소재이기는 하다.

근데 리메이크 할 정도는 아니라고 생각한다.

두 사람 주연으로 다른 영화 만드는 게 더 낫지 않을까?

ID:SINkKb+K0

초능력 대결을 소재로 하고 싶다면 차라리 다른 영화를 리메이크 하는 게 더 낫지 않나?

ID:9+b4hKsq0

요즘 나카다 감독이 잘 나가네.

ID:SINkKb+K0

그러고 보니 나카다 감독이 최근 작품 활동을 많이 하는 것 같다.

근데 이 감독 흥행 성적은 별로잖아.

왜 이런 감독한테 영화를 맡기는 지 모르겠다.

ID:rf4EHg5q0

후지와라 보다 츠마부키가 더 나을 것 같은데...

ID:fyTzjjbdO

나도 후지와라 보다 츠마부키가 더 나은 것 같다.

ID:R6EVCPaj0

둘 다 존재감 있는 배우라서 연기 대결이 볼만할 것 같다.

역할로 봐서는 야마다 쪽이 연기하기 힘들 것 같기는 하다.

ID:ApcQlb2p0

이 두 사람이 영화 속에서 격돌한다는 것 만으로도 솔직히 기대가 된다.

ID:jfpEMuJFO

후지와라는 왠지 살인자 역할만 하는 것 같다.

ID:kT3p+XuL0

후지와라는 아무래도 그런 쪽으로만 캐스팅 되는 듯.

ID:wmTbWAvZ0

왠지 결말이 뻔히 보이는 영화같다.

ID:zoCOM+ggO

야마다는 우유부단한 캐릭터에 가장 잘 어울리는 것 같다.

ID:yzqoY+/wO

야마다가 후지와라를 압도할 것 같은데...

ID:fFy2XjQD0

야마다가 좋은 연기자이기는 하지만 후지와라도 연기력이 있는 배우다.

그렇게 압도당할 것 같지는 않다.

ID:R9IICZKx0

우와! 이 두 사람이 같은 영화에!

라고 좋아했는데 한국 영화 리메이크라는 걸 알고 완전 실망했다.

ID:unSCEFsK0

'초능력자' 봤는데 왠지 '언블레이커블'을 베낀 것 같은 영화였다.

ID:+irdvstv0

캐스팅은 좋은데 감독이 나카다 히데오라는 게 함정이다.

ID:SC1DOX+L0

왠지 원작 영화 설정이 '코드 기어스'에서 가져온 것 같은데.

ID:oJKSKkTIO

나도 그렇게 느꼈다.

ID:5AtivxNb0

나카다 감독 할리우드에서 작업한다고 하지 않았나?

또 일본에서 영화 찍는 거냐?

ID:BC889JgWP

후지와라는 무대 연기 체질이라서 영화나 TV 연기를 하기에는 좀 안 어울리는 배우다.

ID:1DSBoCg60

한국 영화 리메이크 자체가 나쁜 건 아닌데,

한국 영화 리메이크해서 성공한 영화가 없잖아.

일반 게시판 반응

=================================================

원작 영화 자체를 모르겠다.

きねまっきい

오호! 둘이 처음으로 공동 주연하는 영화네!

Tommy CHAN トミー．チャン

최근에 몬스터라는 제목의 영화가 있지 않았나?

제목은 다른 걸로 좀 바꿨으면 좋겠다.

やましなゆうすけ

두 사람 모두 같이 출연하는 걸 엄청 기대하고 있는 것 같다.

결말은 한국 원작 영화랑 다르겠지.

ナツコDX

W(`0`)W 두 사람이 주연이라는 건 기쁜 데 한국 영화 리메이크라는 게 좀 걸린다.

mayu azuki

'초능력자'를 리메이크 하는군.

はねっかえりキッド

후지와라는 좋은 역할을 참 많이 하는 것 같다.

イエペ・ゴードン＝レヴィット

주연이랑 감독 모두 대단한 사람을 모아놨네.

じょも

정말 기대되는 영화다!

だめぽ

무대 인사 이벤트하면 꼭 갈테다!

うかちゃん

왠지 기대되는데!!!

ひろね@マザー

감독, 캐스팅만 봐도 보고 싶어진다.

亞巳(残業ベイベ)

이 영화 촬영한다고 TV에도 나오던데.

るん 2020

오! 내가 가장 원하던 캐스팅이다 ж･｡(･▽･*)･｡

マエコ

강동원이 했던 역할을 후지와라가 하는구나!

yuma

방금 전에 TV에도 나오더라!

あらん

진짜 재밌을 것 같다!

☻Mikio Goof☹

강동원이 출연한 영화 '초능력자'가 일본에서 리메이크 된다니!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

亜理沙

캐스팅이 엄청난데!

ゆんこ・しゃとぅ

SNS 반응

=================================================

재밌을 것 같다.

Twitternaomindayo （なおみん） - 12時間前

야마다랑 후지와라가 주연이라니 재밌을 것 같다ヽ(´▽`)/

두 사람 처음으로 같이 주연하는 것 같다.

Twitterkomamilk （こまちゃん） - 12時間前

둘 다 내가 좋아하는 배우인데,

한국 영화 리메이크라니 (^_^;)

Twitterodin_gungnir_so （odin.so （王神 槍）） - 12時間前

우와! 내가 좋아하는 두 배우가 같이 캐스팅 되다니(^○^)

Twitteramakusa2238 （ふみゃ） - 2日前

이 두 사람이 캐스팅된 것만으로도 엄청 기대된다.

Twittermio26_Y （よしたけみお） - 2日前

설마 이 두 사람이 같이 주연을 할 줄이야!

한국 영화 리메이크기는 하지만 왠지 기대된다.

꼭 영화관에서 봐야지!

Twitterauaua_auaua （あうあうあー） - 2日前

우와! ＼(^^)／ 후지와라, 야마다 주연 나카다 감독이라!

기대된다!

Facebook宮野 笑穂 - 3日前

엄청 보고 싶다♡

내년에 개봉이라!!

Twitter0529_m （mizuki ） - 3日前

저랑 같이 보러 가실 분!

Twittertunderera714 （かめなつ） - 3日前

한국 영화 '초능력자'

CG를 최소한으로 사용하면서 초능력을 잘 표현한 영화다.

Facebook田中 隆人 - 3日前

나는 별로 재미가 없었는데, 과연 어떻게 리메이크할는지

Twittermooncabbage （Kaorucco N） - 3日前

강동원, 고수가 주연한 '초능력자' 엄청 재밌었는데(≧∇≦)/

리메이크 영화도 기대된다.

Twitterhoppen68 （hoppen） - 3日前

두 사람의 주연이 기대된다.

TwitterPatrick_Orouet （Wanda） - 3日前 3RT

두 사람 모두 실력파 연기자라서 기대되기는 한다.

Twitterkao_yukiya （Kao） - 3日前

우와! 이 두 사람이 같이 주연으로 캐스팅 됐다고!!!

Twittertommyknchan （Tommy CHAN トミー．チャン） - 4日前

'초능력자' 결말이 별로였는데 리메이크를 하네.

강동원이 했던 역할에 후지와라가 딱이기는 하다.

Twitterokayadomidorin （行徳きなこ） - 4日前

둘 다 내가 좋아하는 배우라서 정말 기대된다!

TwitterFukuiHayato （颯斗） - 4日前

 

 

번역기자:드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[여부보고싶어]

아시발 수치다;;;

[나홀로집에]

우리랑 보는눈이 많이 다른가봐..ㅋ

[?뀨???]

우와.....보는눈이다른가......연기를 잘하나보네....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[요도승복]

애써 원작배우들과의 비주얼차이를 외면하는것이 갸륵....☆

[THREE TIMES 대다나다]

이 영화는 연기력이나 스토리 보단 얼굴로 보는 영화인데... 캐스팅이 연기력도 좋지만 비주얼이 없쟎앙....

[변선웅]

왜죠

[밤새래샘샘]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 이생각은 했는데 워낙 저둘다 일본에서 알아주는 배우니까 ㅜㅜ

[해리또각또각슨]

긍까 뭔가 하정우같은..? 연기력 이런게 아니라 외모 느낌을 굳이 따지자면 정석미남은 아닌데 적절하게 멋있다고하는느낌

[바미]

난 비쥬얼이 걸린다

[망태기중]

얘들이 그게문제가아니잖아. . . 그냥 외면하는거니 넌씨눈인가. . .

[생ㅇ리선물은나다]

올 세리자와당!!!크로우즈3 쫌 찍어주세여ㅠㅠㅠ

[버나드블랙]

언브레이커블을 베껴?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내가 아는 그 언브레이커블이 아닌가베 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[와인규]

헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[조용히]

저 영화는 강동원 고수 아니면 아무도 모른 채 묻혔을 영환데... 왜 하필 저걸....

[통장]

이거 강동원이랑 고수 보는 영환데... 너넨...왜.......

[위이이잉(세탁기돌리는소리)]

비쥬얼밖에없는 영화에서 비쥬얼을 빼다니...

[우앙뿌꾸꾸]

존잘남신...

[걱정마다잘될거니까]

애써 비주얼을 외면했댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행쇼요정]

이걸 리메이크하다니....진심 비쥬얼 보려고 보는 영환데........

[아오미네]

저건 비쥬얼 영환데...ㅎㅎ.....

[영어재수강하기싫은데쉬바]

ㅋ...ㅋㅋㅋㅋ... 정말 실력파 배우인가보다!

[2상9]

진짜 리메이크 할 만한 영화는 아닌뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 내비둬 ㅠㅠㅠㅠ

[우결조권같은남친]

남자 데스노트 맞음??? 한명은 전차남...???

[냐아흐응]

씨발 존못이면서 한국영화란 이유로 까내리다니ㅡㅡ 하 배우 물이 달라요 물이
이거 진짜 배우 보려고 봤던건데 너넨 이걸 어찌 보려고??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비쥬얼 빼곤 시망영화인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Benedict TC Cumberbatch]

진짜 리메이크 왜 하는지 모르겠다는 말은 공감.. 비주얼만 있는 영환데 비주얼마저 빠졌어;ㅋㅋㅋ

[정 준영]

저둘이 되게 인기많은 배우들인가보네... 진짜 비주얼만 보는영화였는데 ㅋㅋ 비주얼사라졌네

[오늘도난과자를먹지]

일본영화진짜완전별로던데....쟤넨걍 토요미스테리같은거나주온이 주분야인듯 뭔가쟤네영환 디게찝찝하거나 빈티지한느낌밖에없어

[ㅅ1발살빼야되는데]

비주얼이시바....

[5살만어렸으면좋겠다]

강동원고수빨인 영화를 왜 리메이크하지.....

[치킨먹방]

왼쪽일본남은 데스토트남자고 오른쪽일본남은 백야행남자 ㅋㅋ 연기는 잘하는데 이영화를 왜.....

[나니?ㅇㅅㅇ뀨]

전에 여시에서였나?어떤 댓글로 비주얼빼면 시체인 영화에 비주얼을 뺏다면서... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[으라차차차차얌]

얼굴이너무차이나잖아..이영화는 비주얼이생명임

[햇반맛좀보여줄까]

이걸 왜? 진짜 배우 말고는 시망이던데..

[최우수상]

영화관에서 보다 첨으로 중간에 나온영화 ...

[10준쭈]

야메떼

[아까보시곱추털보톡토기]

다 맘에들어하네??? 이상하네????ㅋㅋㅋㅋ

[김수한무와두루미]

초능력자는 진짜 비주얼아님 볼거없는 영호ㅓ인데....쩝....