네가 떠나가니 너를 만났던 기쁨도
너와 함께 보냈던 행복한 시간들도
이별의 슬픔앞에 빛을 잃는구나
Your departure makes
both the joy I had of seeing you
and the happy hours I spent with you
paled by the sorrow of parting with you.
귀엽고 사랑스런 너를 태운 기차는
내가슴 한복판에 커다란 구멍을 뚫고
어둠속으로 사라지고
네가 떠난 기차역에 홀로 남겨진 나는
네가 남긴 체온을 안고 발길을 옮긴다.
The train the cute lovely you are aboard
vanishes into darkness
making a big hole in the middle of my heart;
being left alone at the train station,
I move my steps holding in my arms
your body heat that you have left behind.
다시 만나는 날까지 건널 수 없는
그리움의 강이 흐르겠지
From today,
a river of longing will flow between you and me,
a river that I cannot cross until I see you again.
그리고 나는 매일 강가에 나가
그 강을 눈물로 바라보다가
발길을 돌리겠지.
And I may visit the riverside every day
only to return after watching the river in tears.