海榴 |
情友 |
정다운 벗 |
[格物叢話]云 “海石榴出自新羅國, |
[격물총화]에서 이렇게 말하였다. “해류는 신라국에서 나왔다. |
一名百葉榴, 俗名花石榴, 紅花白綠” |
일명 백엽류라고도 하고, 속명은 화석류, 즉 꽃석류이다. 붉은 꽃에 흰 태두리가 둘렸다.” |
花葉千萬, 開落遲延三十餘日. 只宜承露, 不可帶雨暴日 |
꽃잎이 몹시 많아 피고 지면서 30여일을 간다. 다만 이슬만 받게 해야지 비를 맞거나 햇빛을 쬐게 해서는 안된다. |
暴日則色淡, 帶雨則花葉腐朽 |
햇빛을 쬐면 빛깔이 엷어지고 비를 맞으면 꽃잎이 썩는다. |
枝葉, 與石榴無間, 而木得結實 |
가지와 잎은 석류와 차이가 없지만 열매가 달리지는 않는다. |