|
Moving closer toward launch Monday with a South Korean communications satellite, a SpaceX Falcon 9 rocket fired its nine Merlin main engines Thursday on a launch pad in Florida in a key preflight readiness test. SpaceX Falcon 9 로켓 발사는 한국 통신 위성으로 월요일에 가까워지면서 플로리다의 발사대에서 주요 프리 플라이트 준비 태세로 9 대의 멀린 주 엔진을 발사했다.
The Merlin 1D engines fired at 12 pm EDT (1600 GMT) Thursday as hold-down restraints kept the two-stage Falcon 9 rocket anchored at pad 39A. Merlin 1D 엔진은 목요일 오후 12시 (1600 그리니치 표준시)에 발목을 잡아 당김으로써 2 단 팔콘 9 로켓을 39A로 고정시켰다. Once engineers complete a data review, ground crews will roll the Falcon 9 back to its hangar to meet the Koreasat 5A communications satellite. 엔지니어가 데이터 검토를 마친 후, 지상 승무원들은 한국 통신 5A 위성을 만나기 위해 팔콘 9를 격납고로 돌려 놓습니다.
The rocket was moved to pad 39A from SpaceX's integration hangar about a quarter-mile to the south, where technicians assembled the newly-built two-stage launcher. 로켓은 SpaceX의 통합 격납고에서 남쪽으로 0.25 마일 정도 떨어진 곳에서 39A로 옮겨져 기술자들이 신축 된 2 단계 발사 장치를 조립했다. The Falcon 9 was without its payload for Thursday's hotfire test, a change in practice instituted last year after a rocket exploded minutes before a similar hold-down firing, destroying an Israeli communications satellite on-board. 팔콘 9 호는 목요일의 화끈한 시험을 위해 탑재량이 없었다. 이스라엘 통신 위성을 탑재 해 파괴 한 비슷한 사건이 있기 몇 분 전에 로켓트가 폭발 한 이후 작년에 시행 된 실제 변화가 있었다.
Once the Falcon 9 is back in the hangar near pad 39A, workers will attach the rocket's payload shroud containing the Koreasat 5A satellite. Falcon 9가 39A 근처의 격납고로 돌아 오면 근로자는 Koreasat 5A 인공위성이 들어있는 로켓의 탑재 자루를 부착합니다.
It will be rolled back out to pad 39A, a seaside launch complex formerly used by Saturn 5 moon rockets and the space shuttle, over the weekend for a liftoff currently scheduled for Monday afternoon. 토요일 5 월 달 로켓과 우주 왕복선에 의해 이전에 사용 된 해안 발사 단지 인 패드 39A로 주말 오후 9 시까 지 발사 예정인 이륙을 위해 다시 굴러 갈 것이다.
Monday's launch window opens at 3:34 pm EDT (1934 GMT) and extends to 5:58 pm EDT (2158 GMT). 월요일의 시작 창은 동부 표준시로 오후 3시 34 분 (1934 그리니치 표준시)에 시작하여 동부 시간으로 오후 5시 58 분 (2158 그리니치 표준시)까지 연장됩니다.
The Koreasat 5A launch will mark SpaceX's 16th mission of the year, and the 44th Falcon 9 flight overall since June 2010. Koreasat 5A 발사는 SpaceX의 올해의 16 번째 임무와 2010 년 6 월 이후 총 44 번째 Falcon 9 비행을 기록 할 것입니다.
Built by Thales Alenia Space, Koreasat 5A will provide direct-to-home television broadcasting and other communications services in Korea, Japan, the Philippines, Guam, and Southeast Asia. Koreasat 5A는 Thales Alenia Space에서 제작하여 한국, 일본, 필리핀, 괌 및 동남아시아에서 직접 TV 방송 및 기타 통신 서비스를 제공합니다. Other coverage zones will include the Middle East and East Africa, where Koreasat 5A will support maritime communications. 다른 적용 범위에는 Koreasat 5A가 해상 통신을 지원하는 중동 및 동 아프리카가 포함됩니다.
The Falcon 9 rocket will deploy Koreasat 5A into an elliptical, egg-shaped transfer orbit on the way to an eventual operating position in geostationary orbit 22,300 miles (35,800 kilometers) over the equator. 팔콘 9 로켓은 적도에서 22,300 마일 (35,800 킬로미터)에 달하는 정지 궤도의 최종 운행 위치로가는 도중 타원형 달걀 모양의 궤도에 Koreasat 5A를 배치합니다.
Owned by KTsat of South Korea, the new satellite will replace Koreasat 5 launched in 2006. 한국의 KTsat가 소유 한이 새 위성은 2006 년에 시작된 Koreasat 5를 대체 할 것입니다.
The Falcon 9's first stage will aim for landing on SpaceX's drone ship floating several hundred miles downrange in the Atlantic Ocean for recovery and reuse. Falcon 9의 첫 번째 단계는 SpaceX의 무인 항공기에 착륙하여 대서양에서 수 마일 떨어진 우주선을 복구 및 재사용을 목표로합니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|