임선우 기사문독해 (17과)

17. Price of gold hits all-time high <1> (미리 함)all-time adj. 시대를 초월한, 공전의, 시상 (최고의, 최저의)hit v. (손이나 물건으로) 때리다, 치다, (손상이 생기거나 상처가 나도록) ~과 부딪치다, ~을 들이받다, 치기, 강타, 타격, 맞음, 명중high adj. 높은 / adv. 높게 (물리적 높이)highly adj. 높은 / adv. 높게 (심리적, 정신적 높이)-> 금의 가격이 사상 최고치를 도달한다?/오른다? [1문단]The price of gold went past(어떻게 해석?) the $1,900 per ounce mark for the first time ever on Monday.past adj. 지나간, 지난, 최근의n. 과거, 지난날go v. 가다 <1> / go + 형용사 : ~되다 <2>ounce n. 온스 (무게단위), 아주 적은 양per ~마다 = (관사) a/an* 기초 시간 전치사at + 시각on + 하루 (날짜, 요일, 특정한 일)in + 긴 시간 (주,월,계절,연도)within + 시간 : ~ 이내에-> 금의 값은 갔다. 월요일에 처음으로. 온스당 1900달러를-> 금의 값은 월요일에 처음으로 온스당 1900달러를 넘어섰다. The record rise is because of growing concerns about a possible recession in the global economy. <1>* 왜냐하면, ~ 때문에because of Nbecause S V** because of N = due to Nbe due to N ~ 때문이다be due to V ~ 할 예정이다due on 날짜 : ~ 기한으로 하는be due on 날짜 : ~ 기한으로 하다record rise 기록 상승concern n. (긍정) 관심 / (부정) 걱정, 우려recession 경기 후퇴, 불경기, 불황, 물러남, 후퇴recede v. 물러나다, 멀어지다, 약해지다, 희미해지다, 벗어지다-> 그 기록 상승은 증가하는 걱정 때문에 있다. 가능한 불황에 대하여. 세계 경기 안에-> 그 기록 상승(금의 가격이 온스당 1900달러를 넘는 것)은 세계 경기의 불황 가능성에 대한 걱정이 커지고 있기 때문이었다. Two main factors are dividing fears of a worldwide economic slowdown – the faltering U.S. economy and the debt crisis in Europe. <3>worldwide 전 세계적인slowdown (속도,활동의) 둔화falter 불안정해지다, 흔들리다, (자신없어 목소리가) 흔들리다, 더듬거리다, (걸음이나 행동이) 흔들리다, 머뭇거리다crisis n. 위기 -> pl. crisesanalysis n. 분석 -> pl. analysesemphasis n. 강조 -> pl. emphases-> 두 가지 주요 요소는 전 세계의 경기 둔화의 두려움을 나뉘고 있는 중이다. - 흔들리는 미국 경기와 유럽의 부채 위기경기 : 매매나 거래에 나타나는 호황, 불황의 경제 활동 상태경제 : 인간의 생활에 필요한 재화나 용역을 생산, 분배, 소비하는 모든 활동 Investors have traditionally put their money in gold during times of financial uncertainty. <3>uncertainty n. 불확실성, 반신반의, 불확실한 것(상황)financial adj. 재정의, 금융의, 돈이 있는재정 : 돈에 관한 여러 가지 일 / 개인, 가계, 기업의 경제 상태put v. (특정한 장소, 위치에) 놓다, (사물을 억지로) 밀어(집어) 넣다, (특정한 곳에 사람을) 들어가게 하다, 보내다* ~ 동안에during + Nwhile S V-> 투자자들은 (과거부터 현재까지) 전통적으로 그들의 돈을 넣어왔다. 금에. 재정의 불확실성의 시간동안 They see it as a safe investment. <3>as 1) ~ 때 (when) 2) ~ 때문에 (because) 3) ~같이/처럼 4) ~ 함에 따라 (비례)-> 그들은 그것(재정이 불확실한 시간(시기)에 돈을 넣는 것)을 안전한 투자처럼 본다. This saw the price of gold rise to $1,913 an ounce in Singapore before settling down to $1,897 an ounce at the close of trading.settle down v. 편안히 앉다(눕다), 정착하다settle v. 해결하다, 합의를 보다, 결정하다, 긴 나무 의자-> 이것은 본다. 금의 가격 상승을. 온스당 1913 달러, 싱가포르에서, 온스당 1897달러로 정착하기 전에. 거래의 가까운...-> 이것은 싱가포르에서 온스당 1913달러로 오른 금의 가격을 본다. 거래의 끝에 온스당 1897달러로 내러가기 전에 Industry experts believe (that – 목적격 명사절을 이끄는 접속사 that은 생략가능) gold prices could rise even(비교급수식어) further as more economic gloom makes investors increasingly nervous.<1> <3>비교급 수식어 (훨신) : much, still, even, far, by far, a lotrise 오르다 <1>raise 올리다 <3>gloom n. 우울, 침울, 어둠far 거리가 먼 – farther – farthestfar 정도가 심한 – further – furthesetfurther study n. 심화 학습-> 산업 전문가들은 믿는다 that절 이라는 것을that절 : 금 가격은 더 상승할 수 있었다. 더 많은 경기 침체가 투자자들을 점점 더 불안하게 만들기 때문에-> 산업 전문가들은 더 많은 경기 침체가 투자자들을 점점 더 불안하게 만들기 때문에 금 가격이 더 상승할 수 있었다는 것을 믿었다.산업 : 인간의 생활을 경제적으로 풍요롭게 하기 위하여 재화나 서비스를 생산하는 사업 [2문단]Analysts say (that) speculation that the US government may announce new stimulus measures is also increasing the price of gold. <3> speculation that(동격의 접속사 that) the US government may announce new stimulus measures is also increasing the price of gold. <3>stimulus n. 자극 -> pl. stimuli 자극들stimulation n. 자극하기 (행위) -> 분석가들은 말한다 that절 이라는 것을that절 : 미국 정부가 발표할지도 모르는 새로운 자극수치인 짐작은 또한 금의 가격을 상승하고 있는 중이다. -> 분석가들은 미국 정부가 발표할지도 모르는 새로운 자극수치인 투기가 또한 금의 가격을 증가하고 있는 중인 것을 말한다.(뭐라는거야;;;) speculation n. 추측, (어림)짐작, 투기speculate v. 추측하다, 짐작하다, 투기하다* 투기하다 : 기회를 틈타 큰 이익을 보려고 하다. / 시세 변동을 예상하여 차익을 얻기 위하여 매매 거래를 하다. / 서로 맞붙어 다투다 / 부부 사이나 사랑하는 이성 사이에서 상대되는 이성이 다른 이성을 좋아할 경우에 지나치게 시기하다. / 내던져 버리다 / 물건이나 편지 따위를 부쳐주다. America’s Federal Reserve may have to print more money to boost(부사적용법 – 목적) America’s economy, which(계속적용법) could see the US currency weaken. <3>print v. 인쇄하다, 찍다(출간/발행하다)boost v. 신장시키다, 북돋우다, 훔치다, 격려, 힘, 부양책, 증가Federal Reserve 연방준비제도 / 연방준비제도이사회* 연방준비제도 : 1913년에 제정된 연방 준비법에 따라 설립된 미국의 중앙은행 제도. 미국 전역의 12개 연방 준비구에 연방 준비은행을 하나씩 두고 은행권 발행의 독점권, 가맹 은행의 예금 지불 준비의 집중 보관 등의 역할 담당.* 연방 : 자치권을 가진 다수의 나라가 공통의 정치 이념 아래에서 연합하여 구성하는 국가.* 발행하다 : 출판물이나 인쇄물을 찍어서 세상에 펴내다 / 화폐, 증권, 증명서 등을 만들어 세상에 내놓아 널리 쓰도록 하다. -> 아메리카의 연방준비제도이사회는 가져야 할지도 모른다. 더 많은 돈을 발행하는 것을. / 아메리카 경제를 신장시키기 위해. 그것은 미국 화폐를 약하게 보일 수 있었다.   A weakened dollar drives up(뭐라 해석?) (부사니까 생략가능) gold prices. <3>drive up adj. (은행,가게,식당 등이) 차를 탄 채 볼일을 볼 수 있게 된weaken v. (능력, 세력) 약화시키다, 약화되다, (신체,물리적으로) 약하게 만들다, 약해지다, 힘이 빠지다, (각오,확신이) 약해지다약화된 달러는 금의 가격을 ( ). Analyst Colin Whitehead explained <3>: “The underlying driver of gold prices is the depreciating US dollar value, so the more money they print, the stronger gold gets.”explain v. 설명하다 (~에게 라고 해석되는 자리에 반드시 to를 붙여쓴다)= account for 설명하다 / 차지하다 “The underlying driver of gold prices is the depreciating US dollar value<2>, so(등위접) the more money they print, the stronger gold gets<1>.”underlying adj. (겉으로 잘 드러나지 않지만) 근본적인, 근원적인 / (다른 것의) 밑에 있는underlie v. 기저를 이루다, 기저가 되다* 기저 : 어떤 것의 바닥이 되는 부분 / 사물의 뿌리나 밑바탕이 되는 기초depreciate v. 가치가 떨어지다, 절하하다, 무가치해 보이게 만들다* 절하하다 : 화폐 가치의 수준을 낮추다-> 금 가격의 근본적인 사람(?)은 절하하는 미국 달러 가치이다. 그래서 그들이 더 많은 돈을 발행할수록, 더 강한 금을 얻는다. Another ecnomist,(동격의 콤마) Peter Richardson of Morgan Stanley, suggested (that) market factors had little impact on gold.another 또 다른 하나의suggest v. 제안하다 / 시사하다have impact on 영향을 미치다= affect= have an influence on= have an effect onMorgan Stanley (기업명) 모건 스탠리 – 미국의 금융지주회사, 세계 최대 투자은행-> 또 다른 경제학자, 모건 스탠리의 Peter Richardson은 시사했다. 시장 요소는 금에 거의 영향을 미치지 않는다고. He said <3>: “Gold has contiuned to blast ahead even with a relatively strengthening U.S. dollar, strongly performing treasuries and other safe havens.”    Gold has contiuned to blast ahead even with a relatively strengthening U.S. dollar, strongly performing treasuries and(나열법) other safe havensblast 폭발, 강한 바람, 폭발시키다, 폭파하다, 쾅쾅 울리다strengthen v. 강화되다, 강화하다relatively adv. 비교적perform v. 행하다, 공연하다, 돌아가다(작동)safe haven n. 안전한 곳, 피난처haven n. 안식처, 피난처ahead adv. 앞으로, 미리, 앞선-> 금은 앞서서 폭발해왔다? 비교적으로 강화중인 미국 달러, 다른 피난처, 강한 보물 임에도 불구하고?//.아 왜케 모르는게 많아;;;;