Measles, Working group EOI for diabetes, Asian Hauora Day and others

[뉴질랜드 한인여성회]

아래에 영어 원본 있습니다.
1. 건강 및 웰빙

영형  당뇨병 서비스 접근성 개선을 위한 국가 지침 - 실무 그룹 관심 표현(EOI)
·         테와투오라 – 헬스 뉴질랜드(Te Whatu Ora – Health New Zealand)와 테아카와이오라 – 마오리 보건당국(Te Aka Whai Ora – Māori Health Authority)은 시너지아(Synergia) 및 와이 랑가하우(Wai Rangahau)와 협력하여 뉴질랜드 아오테아로아(Aotearoa) 전역에서 당뇨병 서비스에 대한 접근성을 향상시키는 국가 지침 개발을 돕습니다.
·         이 지침을 개발하기 위해 팀은 당뇨병 환자의 의료 시스템 여정에 대한 전문적 또는 개인적 경험이 있고 실무 그룹 에 참여할 수 있도록 당뇨병 치료에 대한 공평한 접근을 개선하는 데 열정을 갖고 있는 사람들을 찾고 있습니다 . 이는 소수민족 공동체의 관점 에서 의견을 제공할 수 있는 좋은 기회입니다.
·         실무그룹 구성원은 국가 지침 개발에 적극적으로 기여할 것입니다. 회원은 임상, 주제, 서비스 제공, 커뮤니티 또는 소비자 전문 지식을 보유할 수 있습니다.
·         월간 가상 회의(최대 2시간)를 통해 8~12개월의 기간을 약속할 수 있어야 합니다.
·         Koha는 대행사 직원이 아닌 모든 실무 그룹 구성원이 사용할 수 있습니다. 첫 번째 실무그룹 회의는 11월 9일 오전 10시부터 오후 12시 사이에 열릴 예정이다.
·         주요 세부 사항은 첨부된 의향서 정보 시트와 초안 참조 조건에 포함되어 있습니다.
·         관심이 있으시면 여기에서 온라인 등록 양식을 작성해 주세요.
·         또는 첨부된 등록 양식을 작성하여 dhruvi.patel@synergia.co.nz 로 이메일을 보내실 수 있습니다.
·         실무그룹 신청은 2023년 10월 16일에 마감됩니다.


영형  홍역 - 최근 오클랜드에서 발생한 두 번째 사례 이후 홍역에 대한 중요한 알림
·         홍역의 첫 번째 증상으로는 발열, 기침, 콧물, 아프고 눈물이 나는 분홍색 눈 등이 있습니다. 그 다음에는 얼룩덜룩한 발진이 나타납니다.
·         보건 당국은 모든 사람에게 홍역의 징후를 알고, 가족 중 홍역에 걸린 사람이 의심되는 경우 의료 서비스 제공자에게 연락할 것을 요청하고 있습니다.
·         홍역은 전염성이 매우 높기 때문에 격리 지시를 받은 사람이나 증상이 있는 사람은 사전에 전화하여 조언을 구하지 않고는 GP나 근무 외 진료소를 방문하지 않는 것이 중요합니다. 이는 바이러스가 다른 사람에게 전파될 위험을 제한하기 위한 것입니다.
·         평소 담당 의료 서비스 제공자에게 전화할 수 없는 경우 0800 611 116번으로 언제든지 무료로 Healthline에 전화하실 수 있습니다. 필요한 경우 통역사를 이용하실 수 있습니다.
·         홍역에 걸린 사람은 발진이 처음 나타난 후 4일까지 격리해야 합니다.
영형  홍역 예방접종
·         홍역 볼거리 및 풍진(MMR) 백신은 일반 진료소, 하우오라 마오리 또는 태평양 지역 의료 제공자 및 많은 약국에서 무료로 접종받을 수 있습니다.
·         이 서비스를 제공하는 지역 약국을 찾으려면 www.healthpoint.co.nz 방문하여 검색창에 'MMR 백신'을 입력하세요.
영형  자원
·         Te Whatu Ora wesbite의 홍역에 관한 일반 정보 자료표
·         홍역에 걸린 경우 집에 머물도록 요청하는 포스터를 공공장소에 게시합니다.
·         노출 사건이 발생한 장소에 대한 포스터를 게시하여 추가 정보에 대한 잠재적인 연락처 게시
·         노출 사건이 발생한 장소에 대한 포스터로, 노출 사건이 발생한 시기와 잠재적인 접촉이 다음에 무엇을 해야 하는지에 대한 세부 정보를 제공합니다.
·         모든 포스터는 18개 추가 언어 로 제공됩니다(웹 페이지 끝 부분)
·         전국 예방접종 프로그램에는 MMR 예방접종을 홍보하는 데 도움이 되는 자료 보관용 상자가 있습니다. 무료로 다운로드할 수 있습니다.


영형  10월은 유방암 인식의 달입니다.
·         조기발견이 최선의 보호입니다.
·         45세에서 69세 사이의 적격 여성은 2년마다 무료로 유방촬영술(유방 검사의 일종)을 받을 수 있습니다. 이것은 BreastScreen Aotearoa가 운영하는 프로그램의 일부입니다.
·         선별검사와 유방암에 대해 더 자세히 알아보려면 여기 와 여기를 참조하세요.
·         여기에서 유방암으로 고통받는 뉴질랜드인을 지원하기 위해 참여할 수 있는 다양한 방법을 확인하세요.
·         가장 가까운 무료 유방 검진 진료소를 찾으려면 여기를 참조하세요.

2. 세미나/회/행사

영형  아시아 가족 서비스: 아시아 하우오라 데이
·         일시: 10월 18일 수요일 오전 11시 – 오후 4시
·         장소: 하버 하키(Harbour Hockey), 159 Bush Road, Rosedale, Auckland
·         귀하와 귀하의 가족은 다양한 조직을 대표하는 30명 이상의 숙련된 건강 전문가로부터 종합적인 건강 검진과 건강 정보를 무료로 받을 수 있는 기회를 갖게 됩니다.
·         이 이벤트에서 자리를 확보하려면 여기 에서 등록 링크를 클릭하세요.
·         더 자세한 정보를 원하시면 아시안 패밀리 서비스(0800 862 342)로 문의하세요.
·         영어, 중국어, 한국어, 태국어, 베트남어로 된 첨부된 전단지를 참조하십시오.


영형  Belong Aotearoa Hui: 뉴질랜드에서 일자리 찾기
·         일시: 10월 27일 금요일 오전 10시 – 오후 12시 30분
·         장소: 웨스턴 스프링스 가든 커뮤니티 홀, 956 Great North Rd, Auckland .
·         여기에서 등록하세요 . 등록은 10월 17일에 마감됩니다.


영형  정신 건강 응급처치 워크숍 – 첨부된 전단지 참조
•           일시: 10월 9일 및 10월 16일(오전 8시 30분 시작)
•           어디에: 9 Lambie Drive, 마누카우
•           비용: $495 + GST
•           등록 여기를 참조하세요

1. Health & Wellbeing

Ø  National Guidance to Improve Diabetes Service Access - Working Group expression‎ of interest (EOI)
·         Te Whatu Ora - Health New Zealand and Te Aka Whai Ora – Māori Health Authority have partnered with Synergia and Wai Rangahau to help develop national guidance that improves access to diabetes services across Aotearoa New Zealand. 
·         To develop this guidance the team are looking for people with either professional or personal experience of the health system journeys of people with diabetes and are passionate about improving equitable access to diabetes care to be on the Working Group. It is a great opportunity to provide input from an ethnic communities perspective.
·         Working group members will actively contribute to the development of the national guidance. Members may have clinical, subject matter, service delivery, community, or consumer expertise.
·         You will need to be able to commit to an 8-12 month term with monthly virtual meetings (up to 2 hours).
·         Koha will be available for all working group members who are not employees of a crown-agency. The first working group meeting is expected to be held on the 9th of November between 10am-12pm. 
·         Key details are included in the attached Expression‎ of Interest information sheet and draft Terms of Reference.
·         If you are interested, please fill out the online registration form here
·         Alternatively, you can fill out the attached registration form and email to dhruvi.patel@synergia.co.nz
·         Applications for the working group close 16th October 2023.
 
Ø  Measles - important reminder about measles following the recent second case in Auckland
·         The first symptoms of measles include fever, cough, runny nose and sore and watery pink eyes. This is followed by a blotchy rash.
·         Health authorities are asking everyone to know the signs of measles and to call your healthcare provider if you suspect anyone in your family has measles.
·         Measles is VERY infectious and therefore it’s important for people who have been told to quarantine, or those with symptoms, do not visit their GP or after-hours clinics without phoning beforehand for advice.  This is to limit the risk of the virus being spread to other people.
·         If you cannot call your usual healthcare provider, you can call Healthline for free anytime on 0800 611 116. Interpreters are available if needed.
·         People who have measles will need to isolate until four days after the rash first appears.
Ø  Measles Immunisation
·         You can get your free Measles Mumps and Rubella (MMR) vaccine at your General Practice, hauora Māori or Pacific provider and at many pharmacies.
·         To find your local pharmacy that provides this service, visit www.healthpoint.co.nz and type ‘MMR vaccine’ into the search box.
Ø  Resources
·         A general information factsheet about measles on Te Whatu Ora wesbite
·         Poster to be put up in public places asking for people to stay home if they have measles
·         Posters for venues where an exposure event has taken place to sign post potential contacts to further information
·         Poster for venues where an exposure event has taken place, to provide details of when exposure event took place and what potential contacts should do next.
·         All posters are available in 18 additional languages (towards end of webpage)
·         The National Immunisation Programme has a Dropbox of Resources to help promote MMR vaccination. These are available for free download.
 
Ø  October is Breast Cancer Awareness Month.
·         Early detection is the best protection.
·         Eligible women aged between 45 and 69 can get a free mammogram (a kind of breast check) every 2 years. This is part of a programme run by BreastScreen Aotearoa.
·         To find out more about screening and breast cancer see here and here
·         Check out the many ways you can get involved to support New Zealanders impacted by breast cancer here
·         To find your nearest free breast screening clinic see here.

2. Seminar/Hui/Events

Ø  Asian Family Services: Asian Hauora Day
·         When: Wednesday 18 October 11am – 4pm
·         Where: Harbour Hockey, 159 Bush Road, Rosedale, Auckland
·         You and your family will have the opportunity to receive FREE comprehensive health checks and health information from more than 30 skilled health professionals representing various organisations.  
·         To secure your spot at this event, please click on the registration link here
·         For more information contact Asian Family Services at 0800 862 342.
·         Please see attached flyers in English, Chinese, Korean, Thai and Vietnamese.
 
Ø  Belong Aotearoa Hui: Finding employment in NZ
·         When: Friday 27 October 10am – 12.30pm
·         Where: Western Springs Garden Community Hall, 956 Great North Rd, Auckland.
·         Register here. Registration closes 17 Oct.
 
Ø  Mental Health First Aid workshop – see attached flyer
•           When: Oct 9 and Oct 16 (8.30am start).
•           Where: 9 Lambie Drive, Manukau
•           Cost: $495 + GST
•           Register see here

3. Submissions open

Ø  Submissions are open on the following bills:
·         Victims of Sexual Violence (Strengthening Legal Protections) Legislation Bill
·         Victims of Family Violence (Strengthening Legal Protections) Legislation Bill
·         Family Proceedings (Dissolution for Family Violence) Amendment Bill
·         Submissions are due on 20 October 2023 for all bills
·         To find out more and make a submission please see here

Thank you for sharing the information with your community networks and stakeholders.

Please reach out to me if there is anything you think I could help/support with.

If you do not wish to receive these updates, please let me know.

Kind regards

Raj

Gautam Raj Singh

Project Manager | Asian, Migrant and Former Refugee Health

Primary Care | Waitematā, Te Toka Tumai, Counties Manukau Districts

Te Whatu Ora – Health NZ

mobile phone: 021 833 750 | email: raj.singh@waitematadhb.govt.nz

Landline: (09) 486 8920 ext 49633

Level 1, 15 Shea Terrace, Takapuna 0622 | Private Bag 93-503, Takapuna 0740

3. 제출 공개

영형  다음 청구서에 대한 제출이 열려 있습니다.
·         성폭력 피해자(법적 보호 강화) 법안
·         가정폭력 피해자(법적 보호 강화) 법안
·         가정소송(가정폭력 해소) 개정안
·         모든 청구서 제출 마감일은 2023년 10월 20일입니다.
·         자세한 내용을 알아보고 제출하려면 여기를 참조하세요.

커뮤니티 네트워크 및 이해관계자들과 정보를 공유해 주셔서 감사합니다.

제가 도움/지원할 수 있다고 생각되는 사항이 있으면 저에게 연락해 주세요.

이러한 업데이트를 받고 싶지 않으시면 알려주시기 바랍니다.

감사합니다

주권

고탐 라지 싱

프로젝트 관리자 | 아시아인, 이민자 및 이전 난민 건강

1차 진료 | Waitematā, Te Toka Tumai, 카운티 마누카우 지역

테 화투 오라(Te Whatu Ora) – Health NZ

휴대폰 : 021 833 750 | 이메일: raj.singh@waitematadhb.govt.nz

유선전화: (09) 486 8920 내선 49633

1층, 15 Shea Terrace, Takapuna 0622 | 개인 가방 93-503, Takapuna 0740

“만약 당신이 어떤 사람과 그가 이해하는 언어로 이야기