Korean Independence Day_Q/A

[Simon Ryu]

Jenny: 우리 가족은 일년에 한 번 미시시피 강에 래프팅 하러 간다
Jenny: Our family go rafting annually along the river of Mississippi.
Jay: 전체 가족 모임은 최소 일 년에 한 번 한다.
Jay: The whole family gathering have at least annually.
Jordan: 그들은 매년마다 몇번씩 만난다.
Jordan: They meet up several times annually.
Simon: 세계보건기구는 전 세계 육백만 명이 담배 관련 질병으로 연간 사망하는 것으로 추정한다.
Simon: The World Health Organization estimates that six milion people worldwide die annually of tobacco-related illnesses.

Jordan: 그 울타리는 나의 토지와 그의 토지의 경계를 나타낸다.
Jordan: The fence marks the boundary between my land and hers.
Jenny: 그 심벌은 사랑을 나타낸다
Jenny: The symbol marks love
Jay: 개들은 새로운 장소에서 자신의 영역을 표시하길 좋아한다.
Jay: Dogs like to mark their territories in the new place.
Simon: 1월 29일은 가수 테레사 텡의 태어난 날을 나타낸다.
Simon: January 29 marks the birth date of singer Teresa Teng.

Jay: 그것은 우리의 새출발을 기념하는 반지이다.
Jay: It's a ring commemorating of our starting over.
Jenny: 이 상은 그의 업적을 기리기 위해 그의 이름을 따서 지어진 것이다.
Jenny: The award was named after him to commemorate his accomplishments
Jordan: 그 부부는 이번 주에 결혼 20주년 기념식을 할 것이다.
Jordan: he couple will commemorate their twentieth wedding anniversary this week.
Jordan: The couple will commemorate their twentieth wedding anniversary this week.
Simon: 그 날은 로마법령을 채택한 날로 따로 떼어(set aside) 기념한다.
Simon: The day is set aside to commemorate the adoption of the Rome Statute.

Simon: 그들은 그들의 학교 설립자에게 존경을 표했다.
Simon: They paid their respect to the founder of their school.
Jay: 그를 존경하지만 시키는 대로 하지는 않을 것이다.
Jay: I pay respect to him but won't do as I am told.
Jordan: 당신의 노력에 경의를 표한다
Jordan: I pay my respect to your efforts.
Jenny: 우리는 또한 Henry 씨께도 경의를 표해야 한다
Jenny: We must also pay respect to Mr Henry

Jenny: 선생님은 그 소년의 타고난 미술적 재능을 살리려고 애썼다.
Jenny: The teacher tried to encourage the boy's natural musical talent
Jay: 대학 동창회서 갑자기 회장직을 권유받았다.
Jay: I suddenly was encouraged the chairman at the college reunion.
Jordan: 축구 팀의 주장이 선수들을 격려했다.
Jordan: The captain of the football team encouraged the players.
Simon: 학생들은 국제 세션에 참여하도록 권유받는다.
Simon: Students are encouraged to take part in the international sessions.

Jordan: 표는 학교에서 무료로 구할 수 있습니다.
Jordan: Tickets are available free of charge from the school.
Jenny: 개관식은 모두에게 무료지만, 단 선착순 백 명만 참석하실 수 있습니다.
Jenny: The opening is free of charge to everyone, but only the first one hundred patrons may attend
Jay: 반품할 때의 배송료는 무료가 아닙니다.
Jay: The delivery fee is not free of charge when goods are returned.
Simon: 나는 양주 한 병을 공짜로 얻었다.
Simon: I got a bottle of foreign liquor free of charge.