『There's A Kind Of Hush』(온 세상이 고요한 것 같아요)는
원래 영국 출신 5인조 그룹 〈Herman's Hermits〉가 1967년에
발표한 곡인데, 미국의 남매 듀오 「The Carpenters」가 1976년
'리메이크' 하여 세계적인 히트를 기록한 곡입니다.
물론 수 많은 뮤지션들이 이 곡을 커버한 불후의 명곡이기도
합니다. 천상의 하모니로 1970년대를 풍미했던 「The Carpenters」..
친 남매로 구성된 이 Duo는 1983년 2월 4일, 여동생 'Karen"이
과도한 다이어트와 약물 과용(過用) 끝에 32세란 젊은 나이에
세상을 떠나면서 급작스런 팀 해체를 맞게 됩니다.
당시 발표된 'Karen'의 공식 사인(死因)은 'Cardiac Arrest' 즉,
심장 박동 정지였습니다.
<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>
------------------------------
There's a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean
오늘 밤 이 세상 곳곳에 속삭이는 소리가 있어요
이 세상 모든 곳에서 당신은 들을 수 있을 거예요
사랑에 빠진 연인들의 사랑의 소리를 요
Just the two of us
And nobody else in sight
There's nobody else and I'm feelin' good
Just holding you tight
우리가 무슨 말을 하고 있는지 당신은 알 거예요
단지 우리 둘 뿐 이예요
다른 누구도 보이지 않아요
주위엔 아무도 없어요
그리고 난 당신을 꼭 안고 있는 것 만으로도
기분이 좋아요
So listen very carefully
Get closer now and you will see what I mean
It isn't a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear I love you
Forever and ever
고요해요 오늘 밤 온 세상이 고요해요
온 세상 사람들이 우리처럼 사랑에 빠졌어요
그러니 잘 들어보세요
There's a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean
그건 꿈이 아니랍니다
당신이 듣게 될 유일한 소리-
그것은 내가 당신 귀에 대고 속삭이는
당신을 사랑해요, 영원히 영원히~ 라는 말이지요
오늘 밤 이 세상 곳곳에