<p style="text-align: left;">그 사람의 삶이<br>행복해 보여<br>들여다봤더니<br>잦은 다툼이 있더라!(His life seemed so happy that I looked into it and found that there were frequent fights!)<br><br>그 사람의 삶이<br>화려(華麗, colorful)해 보여<br>들여다 봤더니 외로움을 감추고 있더라!(His life seemed so colorful that I looked in and found him hiding his loneliness!.)<br><br>그 사람의 삶이<br>부유(富裕, wealth and wealth)해  보여 들여다 봤더니 마음이 가난 (poverty)하더라!(His life seemed rich, and I looked in and found him poor!)<br><br>그 사람의 삶이 부러워서 들여다 봤더니<br>아픔을 숨기고 있더라!(I was jealous of his life, so I looked in and found him hiding his pain!)<br><br>그 사람의 삶이 성공적으로 보여 들여 다 봤더니 남모를 실패(失敗, failure) 가  있더라!(I saw his life successfully, and I looked in and found that Nammo had failed!)<br><br>남의 삶이 좋아 보여도, 남의 삶이 행복 해 보여도, 나름대로 고통(苦痛, suffering)을 안고 살더라!(Even if other people's lives seem good or happy, they live with their own pain!)<br><br>그러니, 내 사는거 남 사는거 비교하지  마시고, 주어진 내 삶 잘 챙겨서 살아갑 시다.(So, let's not compare my life with that of a man, but let's take care of my given life.)<br><br>기왕 사는거 영원히 변하지 않을 영원 한 생명의 낙원(樂園, a paradise)!(It's a paradise of eternal life that will never change!)<br><br>이 아름다운 희망 하나씩 품고 살면 더 욱 더 좋겠지요.^^(It would be even better to live with each of these beautiful hopes.^^)<br><br><br>= 華谷·孝菴의 좋은글 中에서 =</p>
<!-- -->
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 大慈大悲하신 부처님 온누리에 慈悲光明을 비춰주시길 간절히 所望합니다. 감사합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
colorful 보다 sprender 가 어울리것 같은데요...
효암(孝菴) / 박규택 (公認 大法師) 시인님의 좋은글 "사람사는 것 별거 없더라
(There's not much to life!)" 즐감하고 갑니다.
오늘은 웃음이 가득한 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.
나무아미타불 관세음보살 ()()()
나무 아미타불 관세음보살_()()()_