주니어헤럴드 190호 워크북과 영어 듣기 (7)

[영어도우미]

1 Christmas is/ the favorite holiday of most teenagers./ Not only can they get great presents from Santa (or their parents),/ but they can also do fun things/ with their families and friends. 

2  Presents surely/ make up/ a big part of the joy/ of Christmas. It is an especially/ rewarding day for teens who receive gifts they have wanted the entire year like a nice *ski outfit, a violin or a new bag. <?xml:namespace prefix = o />

3  When teenagers open their eyes in the morning/ to see their presents,/ they are instantly in a good mood./ Afterwards, they can have an exciting breakfast/ with their family./ Every member of the family celebrates/ the joy of the holiday,/ either *religiously or not,/ and chats with each other.

 4  Christian families usually go to church/ to *commemorate the birth of Jesus Christ /in the afternoon./ During the church service,/ kids might participate in a *choir singing carols or/ a play retelling the story of Christ’s birth./ These activities can usually last for hours.

 5  At church, youngsters meet up/ with their friends/ to chat/ about the presents they received/ for Christmas/ and how fun /their morning was. 

6  Parents go to a service to pray and talk with other adults./ They pray/ for a peaceful and better new year,/ and they wish for their family’s good luck.

7  Non-Christian families often stay home/ and have a long, relaxing day on Christmas./ Children play and spend time/ with their fathers,/ who are usually not home very much.

8  Some families use/ the day/ to discuss new year *resolutions./ Each member/  *eval‎uates/ his or her performance in the soon-to-be-ending year./ They also talk/ about what they aim to accomplish in the following year/ -- such as better health, better grades/ or being more active in everyday situations./

9  Many families go out/ for a special dinner on Christmas Day./ Although some restaurants are closed,/ families want to celebrate by eating something nice.

10  Eating out with the family/ can be a chance/ for everyone to get together/ and refresh themselves for the *upcoming year./

11  Family restaurants like Bennigan’s, T.G.I. Friday’s and Outback Steakhouse are/ some of the favorites among teens./ On Christmas Day,/ there are usually long lines for dining at such places./ So, making reservations at restaurants/ may be a smart idea/ for any family planning on eating out to celebrate./ 

================================================================================================

1  크리스마스는/ 대부분의 청소년들의 가장 좋아하는 휴일이다./ 그들은 산타(혹은 부모님)에게 멋진 선물을 받을 수 있을 뿐만 아니라/ 또한 그들은 재미있는 일들을 할 수 있기 때문이다/그들의 가족들과 친구들과 함께 

2 선물은 확실히/ 차지한다/ 기쁨의 큰 부분을/ 크리스마스의/ 이는 특히/ 청소년들에게는 보상받는 날이다/일년 동안 원했던 좋은 스키복, 바이올린이나 새 가방 등의 선물을 받는/

 

3 청소년들이 아침에 눈을 떠/ 그들의 선물을 보면/ 그들은 바로 기분이 좋아진다./ 이후에 그들은 흥분된 아침 식사를 한다./가족들과/ 모든 가족들은 축하한다/ 이 휴일의 기쁨을/종교적으로든 아니든/ 그리고 서로 이야기를 한다.

4 기독교인 가족들은 주로 교회로 간다/ 예수님의 탄생을 축하 하기 위해서/오후에는/교회 예배 중/ 아이들은 성가대에 참여해 캐롤을 부르거나/ 예수님의 탄생을 재현한 연극을 하기도 한다./ 이러한 활동들은 거의 몇 시간씩 걸리곤 한다.

5 교회에서/ 청소년들은 만난다/그들의 친구들을/이야기하려고/자신들이 어떤 선물을 받았는지 크리스마스에/그리고 얼마나 재미있었는지/아침시간에

6 부모님들은 예배에서 기도를 하고 다른 어른들과 이야기한다./ 그들은 기도한다/ 평화롭고 더 나은 내년을 위해/그리고 그들은 가족들의 행운을 빈다./

7 비기독교인 가정은 크리스마스에 거의 집에 머물고/ 긴 편히 휴식하는 하루를 갖는다./ 아이들은 놀고 시간을 보낸다/ 그들의 아버지와 함께/ 평소에 집에 많이 없는/

8 어떤 가족들은 사용한다/ 이날을/ 새해의 결심을 토론하는 날로/ 각각의 구성원들이/평가한다/ 곧 끝나는 그 해의 자신의 성과를/ 그들은 또한 이야기한다/ 다음 해에 자신이 성취하기를 원하는 것에 대해/ 예를 들면 더 나은 건강, 성적과/ 어떤 상황에서든 더욱 적극적으로 행동하는 것 등이다.

 

9 많은 가족들은 외출한다/ 크리스마스에 특별한 저녁식사를 위해/ 어떤 음식점은 닫음에도 불구하고/ 가족들은 좋은 것을 먹으며 축하하기를 원한다./

10 가족들과 함께 외식하는 것은/기회이다/ 모두가 모여/ 다가올 한 해를 위해/

 

11 베니건스, TGI Friday나 아웃백 스테이크하우스 등의 패밀리 레스토랑은/ 청소년들의 가장 좋아하는 곳이다./ 크리스마스 날에는/ 이런 곳에서 식사하기 위해서 긴 줄을 서야한다./ 따라서 음식점에 예약을 해 놓는 것이/ 똑똑한 아이디어이다./축하하기 위해 외식을 할 가족들에게는/