한국어 | 중국어 |
조속히~해야한다 | ~刻不容缓 |
A에 B를 접목시키다 | 将A和B结合在一起 |
~효율을 최적화하다 | 实现~效率最大化/优化~效率 |
긴박하게 ~작업을 벌이다 | 紧锣密鼓地实施~工作 |
실시간 요금제 | 实时电价制度 |
~이 세계인의 식탁에 오르다 | ~走到全世界人的餐桌上 |
~바람을 타고/~에 힘입어 | 搭上~顺风车 |
~이 유네스코 무형문화재로 등재되다 | ~被列为联合国教科文组织非物质文化遗产 |
~을 개량하다 | 对~进行改良 |
~의 입맛에 맞추다 | 迎合~的口味/满足~的口味 |
~을 위해 장기포석을 깔다 | 为~做好战略部署 |
~이미지를 만들다 | 打造~形象 |
~로써의 지위를 공고히 하다 | 让~的地位牢牢站稳脚跟 |
~을 고급화하다 | 实现~高端化 |