<p style="font-weight: bold;">벤 핸더슨</p><p>- 나의 브로에게 축하한다! 영리한 경기 운영 우왕ㅋ굳ㅋ</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">제이슨 메이헴 밀러</p><p>- 이 경기 완전 쩜ㅋ</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">조 로즌</p><p>- ㅇㅋ Zombiepocalypse가 일어나지 않기를 원해!! (좀비시대, 좀비로 인한 세계 종말 등등 apocalypse를 섞어서 만든 지멋대로 단어. 알아서들 해석하시길)</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">데이나 화이트</p><p>- 좀비는 BAD ASS이다</p><p><br></p><p>- 이 경기 개쩔었다. 모든 파이터들에게 고맙고 코리안 좀비 오늘 정말 개쩔었음</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">더스틴 포이리어</p><p>- 팬들에게 실망을 안겨드렷고 나한테도 실망이다. 열심히 훈련했는데 .. 다시 더 강해져서 돌아오겠다. 지지해줘서 고맙다. 미안해요</p><p style="font-weight: bold;"><br></p><p style="font-weight: bold;">유라이에 페이버</p><p>- 대ㅋ박ㅋ 코좀 보너스 2개 가져갔음. 하지만 보너스 더 줘야함. 이놈은 때부자가 될 자격이 있음(데이나에게 날림) 쩐다!!!</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">로이 넬슨</p><p>- 정말 쩌는 메인 이벤트였다. 모두들 코리안 좀비를 사랑한다. 좋은 경기였어 정찬성!</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">패트릭 힐리</p><p>- 코리안 좀비를 사랑하지 않을 순 없어! 쩌는 기술과 지 몸 생각 안하는 거의 결합!!</p><p>'</p><p style="font-weight: bold;">레오나르도 가르시아</p><p>- 내 친구여, 축하한다! 타이틀 샷 가지길 원하고 또 보자!</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">데렉 브런슨</p><p>- 더스틴 포이리아는 방금 (초크때문에) 자면서 추가로 4만불 벌었음ㅋ</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">로스 피어슨</p><p>- 와우. 쩐다. 둘다 잘했음!</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">체드 멘데스</p><p>- 너가 코리안 좀비랑 싸우길 원한다. 좋은 경기가 될거야. (자신한테 하는 얘긴가?? 트위터 잘 몰라서 패스~~)</p><p style="font-weight: bold;"><br></p><p style="font-weight: bold;">이브스 에드워즈</p><p>- 방금 봤다 경기. 좋은 경기였어. 하지만 내 친구인 다이아몬드 (더스틴 닉네임)가 져서 가슴이 아프다</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">조셉 베네비데즈</p><p>- 회장(데이나 화이트)??을 위한 좋은 경기였다! (현재 데이나 화이트가 아파서 그를 위해 좋은 경기였단 소린가??는 너무 깊히 생각한거고 걍 쩌는 경기력임~ 정도로 보시면 됩니다!!)<br></p><p>Amazing fights <a class="ht" rel="tag" href="https://twitter.com/search/%23UFConFuel3" title="#UFConFuel3" target="_blank">#<b>UFConFuel3</b></a> <a class="vcard" href="https://twitter.com/KoreanZombieMMA" title="Chan Sung Jung" target="_blank">@<b>KoreanZombieMMA</b></a> for president !!</p><p>라고 볼 수도 있지만~~~</p><p><br></p><p>코좀을 대통령으로 추대하는 뜻이 더 맞아보입니다~~~</p><p><br></p><p>즉 결론은 위에거 다 읽지 마시고</p><p><br></p><p>코리안 좀비 쩜ㅋ</p><p>이런 말입니다 ㅎㅎ<br></p><p style="font-weight: bold;">하파엘 아순상</p><p>- 이런게 메인이벤트지!</p><p><br></p><p style="font-weight: bold;">라파엘로 올리베리아</p><p>- 정말 최고의 경기였고 최고의 서브미션이였음!!! 좀비 돈 엄청 벌게 생겼음!!!!!!<br></p>
<!-- -->
첫댓글 보아님 감사합니다. ^^
붉은기사님 읽어주셔서 감사합니다. ^^
데럭 브런슨 ㅋㅋㅋㅋ
미국인들의 흔한 상대 디스드립이죠 ㅎㅎ
이거 진짜???????? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 대박~!!!!!
삭제된 댓글 입니다.
읽어주셔서 감사합니다.
솔직히 이런건 정확히 번역하는거 자체가 어색할 수 있고 힘이 드는데 그냥 제 느낌대로 한국인 입맛에 맞게 의역한건데 너무 이상한거 아닌가 싶네요 ^^;
대통령들에게 좋은 경기였다는 무슨말이죠?
for president라고 했는데 데이나 화이트를 위해서 라고 생각하시면 됩니다.
그게 아니라 코좀 for president!! 코좀아 대통령으로 나와라!!!라는 뜻입니다. 그만큼 쩔고 정찬성을 대선후보로 밀어주고 싶을만큼 좋아한다는거죠 ㅎ
~for president는 보통 '누구누구를 대통령으로~!' 라는 의미로 응원할때 쓰는 의미입니다.
마를린 맨슨 같은 락스타 콘서트에서 광팬들이 Marlyn Manson for president!!!같은 문구 자주 보실거에요. 댓글다는 동안에 GSP님이 쓰셨네요
우리나라식으로 치면.....코좀을 국회로!!!인거죵ㅎ
개자랑스럽네...그리고 멘데스 넌 아직 아니야 기다려~
가르시아는 한판 더 붙자는 말인가요??
삭제된 댓글 입니다.
제가 트위터를 잘 몰라서 ㅎㅎ
그리고 베나비데즈는 president를 presidents로 잘못 봤습니다 ㅎㅎ 아마 화이트 말하는듯
네. 그렇지요~ 경기 뛴 선수에게 good fight for Fedor 이런 식으로 말하지요~
근데 첨에 presidents로 잘못본것이 화근이 되었네요 ㅎㅎ
미국에서 지낸지만 수년인데 챙피하네요 ㅎㅎ
이래서 사람은 흥분하면 안되요 ㅎㅎ
타파렐하고 섞어드세요!!!ㅎㅎ
오. 감사용. 보아님 짱
이런 말들이오가는거자체가 진짜 믿기지않는다..
세계최고의 격투기단체에서 대한민국선수가 메이져급 선수들에게 좋은칭찬들을 듣는자체가..감동이다진짜
왕년의 제왕 페이버의 말이 특히 듣기좋고 뿌듯하네
기사 감솨...
정찬성 선수 진짜
인생에 꽃이 폈네요^^
생활고로 고생할 필요도 없고
진짜 대박이네요!!
브런슨..ㅋㅋ 포이리에 자면서 4만불드립.ㅋ
ㅋㅋㅋㅋ자면서 4만불ㅋㅋ
지 몸 생각 안하는 거의 결합 ㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
이상하게 내가 뿌듯함 ㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎ
레오나르도 역시 ㅋㅋ 친구라내 역시 멕시코 애들은 한국사람 좋아함 ㅋ
멕시코가 코리안 좋아하나요? 별 관심없는걸로 알고 있었는데.
It depends
삭제된 댓글 입니다.
코리안 좀비 is my No.1 !
너무 자랑스럽다.
가르시아는 그냥 만나서 회포풀자는 뜻인것 같네요. 진정으로 축하해주는 느낌.
뿌듯하다....
이런게 메인이벤트지.
브런슨 센스 죽이네요 ㅋㅋㅋㅋ
와우 ~! 감사합니다 ㅋㅋ 자랑스럽다 코좀 ! 군면 제 ㄱㄱㄱㄱ
데렉 브런슨
- 더스틴 포이리아는 방금 (초크때문에) 자면서 추가로 4만불 벌었음ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런글 넘 흥미있고 재미있습니다. 올려주셔서 감사합니다.^^
가르시아... 찬성님이 퇴실하셨습니다.
너무 기쁘다 아 ㅋㅋㅋㅋ 가르시아는 진짜 코좀이랑 배프 먹어야되여 ㅋㅋ
리명박 曰 "군대 면제 시켜줄게"
가르시아 진짜 쿨하다 ㅎㅎㅎ 그때 대신 상받아주는것도 그렇고 ㅋㅋ
코리안 좀비는 나쁜 엉덩이다
오늘 이종 출범이래 최고 경사의날 제발 타이틀샷은 한국에서하라
정말 국위선양 하는군요.....^^