배용준 BYJ Gallery | [번역]PARK BOF Seoul 리뉴얼 - 새로워진 「파크BOF」를 철저 해부!

번역기 번역 : BYJ Gallery 서울시 강남구(江南區)논현동에 있던 「파크BOF」가, 2007년5월8일에 인사동(仁寺洞)에 이전 오픈 했습니다. 여태까지는 장소를 알기 어렵거나 예약제이거나 해서, 베일에 싸여진 느낌이었습니다만, 새로운 「파크BOF」는 가족(팬)들이 모이기 쉬운 공간에 리뉴얼! 곧 새로워진 「파크BOF」를 철저 해부해 봅시다. 무엇이라고 해도 기쁜 것이 그 입지입니다. 「파크BOF」는, 일본인관광객도 자주(잘) 방문하는 인사동(仁寺洞)의 메인 스트리트에 이사해. (安國)(안국), 종로３가, 종각의 지하철역(地下鐵驛)에서도 도보 10분 권내(圈內)라, 접근성이 좋습니다. 「상(Saint) 갤러리」라고 하는 빌딩의 3층에 들어 있습니다만, 찾기 어려울 경우는, 대각선 맞은편에 있는 「스타벅스」를 지표로 삼으면 좋지요. 새로워진 「파크BOF」는, 예약 불필요로 입장무료. 장소도 편리해져, 가족(팬)의 여러분이 보다 이용하기 쉬워졌다고 말할 수 있네요. 이전전의 「파크BOF」에서는 하루의 방문 손님이 50∼200명이었다고 합니다만, 금후는 더욱 많아질 것입니다. 일본뿐만아니라, 한국, 중국의 팬도 방문한다고 하기 때문에, 아시아의 스타 “배용준”의 인기에는 놀라게 됩니다. 단지, 유감스러운 것은 사진촬영이 금지되어 있는 것. 「파크BOF」에 밖에 두지 않고 있는 귀중한 사진이나 상품(goods)이 많기 때문입니다. 팬의 심리로서는, 일본에 돌아가고나서도 그 여운에 빠지기 위해서, 사진을 찍어가고 싶은 곳입니다만, 힘껏 참는 수 밖에 없는 것 같습니다. 「파크BOF」에서의 추억은, 눈에 마음에 확실히 뇌리에 새겨 둡시다. 그러면 곧 안의 모양을 소개. 촬영 불가 때문에, 문자만으로의 설명이 됩니다만 양해해 주십시오. 이전에는 1∼4층까지, 각층에서 구조가 흩어지고 있었습니다만, 새로운 「파크BOF」는 원 플로어(한층)에 집결. 약간 스페이스가 축소된 것이 유감스러운 곳입니다. 욘사마 상품(goods) 판매 코너 우선, 들어가서 오른손에 있는 것이 욘사마 관련 상품(goods) 매장. 여기서 주목이다는, 「파크BOF」만으로 판매하고 있는 상품(goods)입니다. 면세점등에서도 입수 가능한 것도 놓여 있습니다만, 모처럼 온 것이기 때문에 「파크BOF」에서 밖에 살 수 없는 것을 획득하고 싶어요. 인기는 핀 배치, 휴대 스트랩, 싸인을 넣은 은제 펜던트등. 보고 있으면 어느 것도 이것도 원해집니다. 단, 지불은 현금(원, 엔)뿐으로, 크레디트 카드는 사용할 수 없으므로 주의를! 상품하나의 예 사진 세워 대20000원 소15000원 클리어 파일2장 8000원 5장 17000원 휴대 스트랩6000원 은제의 펜던트(싸인 들어가기) 22000원 여권 케이스50000원 카렌다16000원 머그잔10000원 얼굴 사진들어가기 타올1장 24000원 2장 46000원 ▲ 「파크BOF」심볼의 핀 배치1개 4000원, 2개 7000원 ▼엽서5장 세트8000원 욘사마 판넬이 잇달아 더욱 안에 진행해 가면, 벽 한 면에 욘사마·욘사마·욘사마… ·의 온 퍼레이드! 이전 오픈 당일에는 내장이 아직 완전하지 않았지만, 기자가 대충 센 것 뿐이라도 약140장! 「사랑의 인사」「첫사랑」당시일까요, 상당히 와카(若) 깎아경의 욘사마의 판넬도 있었습니다. 그 외, 베드에 누워 있는 욘사마, 식사중의 욘사마등, 개인 사진도 만재! 이것들은 「파크BOF」에서밖에 보여지지 않는 미공개 사진이다고 합니다. 이렇게 많은 욘사마에게 둘러싸여져서, 가족(팬)의 여러분은 많이 행복하지요. 덧붙이자면, 같은 사무소소속의 소지섭, 이나영의 사진도 각3장씩 두어져 있었어요. 욘사마 추억의 여러 물품 「파크BOF」만, 욘사마의 소지품이 전시되어 있습니다. 물론 실제로 욘사마가 사용한 것만! 특히 설명쓰는등은 없습니다만, 일본어 숙달한 스탭이 상주하고 있으므로, 들으면 정성스럽게 가르쳐 주어요. 어떤 것이 있을 것인가라고 한다고 ·… 실제로 착용한 골프 웨어, 골프 세트(볼, 아이언, 많이 사용한 감 충분히느껴지는 장갑)·방일시에 착용한 양복과 구두·드라마 「겨울연가」로 착용한 양복·드라마 「【호테리아】」에서 사용한 안경, 넥타이·사진집촬영시에 사용한 썬글래스(sunglass)·배우 김승우의 결혼식에서 사용한 넥타이·개인적으로 사용하고 있었던 손수건·세계에 둘만 (「파크BOF」제주(濟州)와 서울만)의 악세사리↑평소 욘사마는 악세사리를 착용치 않으므로, 이것은 매우 귀중하다고 합니다. ·스타일리스트가 욘사마에게 선물 밑 말의 장식물(허수아비)·욘사마의 마음에 들어서, 취침전 닮기 쉽게 읽고 있었다라고 하는 사진집·욘사마가 개인적으로 사용한 향수, 가방 이것들은 유리 쇼 케이스에 넣어져 있는 것도 있는가하면, 양복등은 마네킹이 입고 있는 것도 있습니다. 이것만 귀중한 물건에 둘러싸여져서, 욘사마의 여운에 빠져 보아서는 어떻습니까 욘사마 영상※2007년5월8일 현재, 건설중 오픈 때 (2007년5월 8일）에는 아직 설치되어 있지 않았습니다만, 관내에 대형 스크린을 설치하고, 욘사마의 영상을 유실시키게 계획중이든가. 영상이 흐르면, 관내의 분위기가 더욱 욘사마 일색(一色)이 될 것입니다. 어떤 영상이 보여지는 것일지 즐거움입니다. 카페※2007년5월8일 현재, 건설 나카(中)이전의 「파크BOF」에는 없었던 커피숍이 오픈! 욘사마의 여운에 충분히 빠지고 싶다 ∼ 있고, 이라고 하는 분에게는 추천. 여기서 욘사마 담화에 꽃을 피우는 가족(팬)의 사람들의 모습이 눈에 떠오르는 것 같습니다. 욘사마와 함께 사진을 찍자! ※2007년5월8일 현재, 건설 나카다테(中館)내 촬영 금지의 「파크BOF」에 있어서, 제일인 인기 코너라고 해도 과언이 아니지요. 드라마의 세트가 재현된 포토 존에서 사진촬영을 할 수 있는 것이어서 한다 (유료). 찍은 후에 스탭이 합성 처리를 실시하고, 마치 욘사마와 2사람이 찍히고 있을 것 같은 사진에 마무리됩니다. 이것들의 배경 안(속)에서 좋아하는 것을 선택할 수 있습니다! 「겨울연가」남이섬(南怡島)(남이섬)의 가로숫길【준상】과 유진이 첫키스를 한 눈사람 민형과 함께 요금:1장 18000원 요금:2장 25000원 ※이전에는 「『4월의 눈』으로 욘사마와 손예진이 앉은 수술실앞의 벤치」가 있었습니다만, 스페이스의 관계가 아니게 될 가능성도 있습니다 (2007년5월8일 현재) ※사진은 이미지입니다. 유감스럽지만, 이전전의 「파크BOF」에 두어져 있었던 서재나 책은 스페이스의 관계상, 전시되어 있지 않습니다. 원 플로어로 모두를 관람할 수 있다고 하는 메리트는 있지만, 이전의 「파크BOF」를 알고 있는 사람에 있어서는 조금 어딘가 부족함을 느끼지 않을 수 없을지도 모르겠습니다. 그래도, 배용준씨 팬에의 여러 사려가 느껴지는 「파크BOF」, 정말로 「욘사마 박물관」이라고 말해버려도 좋아서는 …? 스탭쪽에게 물어 보면, 「박물관이라든가 전시장이 아니고, 배용준씨의 “가족”의 여러분(여기저기)가 모일 수 있는 공간으로서 받아들여 주십시오」라는 것. 「파크BOF」의 서브 네임은, 「THE BOF FAMILY HOUSE」. 그 이름과 같이, 전세계의 배용준씨의 “가족(팬)”을 공유할 수 있는 공간이고 싶다라고 하는 의미가 담아져 있다고 합니다. 스페이스 자체는 그렇게 넓게는 없으므로, 견학 시간은 30분정도 있으면 충분하지요. 단지, 욘사마의 사진이나 상품(goods)에 열심히 보거나, 카페로 편히 쉬거나 하면, 더욱 걸릴지도 모르겠습니다. 시간제한은 없기 때문에, 맘껏 「욘사마 월드」를 즐기세요. ◆찾아가는길■지하철 1, 3, 5호선 종로３가, Jongro 3(sam)-ga)역 5번 출구로부터의 방식 1.지하철 1, 3, 5호선 종로３가(Jongro 3(sam)-ga)역 5번 출구를 넘습니다. 2. 「낙원악기상가 」이라고 씌어진 푸른 간판 아래를 빠져나갑니다. 3. 횡단보도를 건너서 직진. 호텔 「【후레이자스이쯔】」 앞을 지나치게 통합니다. 4.네개모서리에 나오면, 왼쪽으로 꺾습니다. 5.구부러진 바로 왼쪽에 「스타벅스 커피」가 있어, 그 대각선 맞은 편이 「상(Saint) 갤러리」의 빌딩입니다. 6. 「Musee Coree」라고 씌어진 빨간 간판 아래를 빠져나가고, 건물내의 엘리베이터를 타서 3층에 가면 「Park BOF」입니다. ■지하철 3호선 (安國)(안국, Anguk)역 6번 출구로부터의 방식 1.지하철 3호선(安國)(안국, Anguk)역 6번 출구를 넘고, 왼쪽에 경찰서를 보면서 직진합니다. 2.인사동(仁寺洞) 관광 안내소가 있어, 정면에 「GS25(편의점)」이 보이므로, 거기를 왼쪽으로 꺾으면 인사동(仁寺洞)의 메인 스트리트입니다. 3.인사동(仁寺洞)의 메인 스트리트를 450m 정도 진행하면, 왼쪽에 「스타벅스 커피」가 있습니다. 여기에서는 상기 5, 6과 같음. -- data file·타이틀:파크BOF ·전화번호:02-541-2653·주소(일본어):서울시 종로구(鍾路區) 인사동(仁寺洞) 157선(Saint) 갤러리3F·주소(한국어):1573F·휴일:연중무휴※음력정월, 추석에 대해서는 미정·교통:지하철 1, 3, 5호선 종로３가(Jongro 3(sam)-ga)역 5번 출구에서 도보 5분·교통:지하철 3호선 (安國)(안국, Anguk)역 6번 출구도보 8분·교통:지하철 1호선 종각, Jonggak)역 3번 출구에서 도보 8분·입장료:무료·예약: 필요한 해 ·개관 시간:10:00∼19:00·지불해:원, 엔(크레디트 카드는 불가)·일본어:가능 스탭 상주·일본어안내: 있음