Edith Piaf L'Hymne à l'amour
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=1gTGmbA40ZQ
alou22
업로드된 날짜: 2007. 2. 13.
Edith Piaf - Hymne A L'amour (사랑의 찬가) (1950)
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=znQxWx5yrBQ
windmillsofmusic
게시일: 2014. 2. 1.
프랑스 샹송계의 위대한 별로 사후, 51년이 지난 지금까지도 가장 많은 사랑을 받고 있는 여가수로 영화와 같은 삶을 살아온 비련의 주인공으로 너무나 잘 알려진 'Edith Piaf (1915~1963)' 의 1950년 발표곡으로 그녀가 전 세계인을 감동시켰던 사랑의 테마곡으로 당시 연인이었던 유럽 헤비급 복싱 챔피언인 'Marcel Cerdan' 에게 바쳤던 사랑의 시를 그가 비행기사고로 사망한 이후 그녀의 친우인 '마그리드 모노(Marguerite Monnot ;1903~ 1961)'와 함께 곡을 만들어 1950년에 발표한 노래이다.
생사를 초월해서 결사적으로 맺어지기를 염원하는 애절한 사랑을 담고 있어 수 많은 대중들의 심금을 울렸던 곡으로남아있으며, "에디뜨 피아프"의 전기영화의 마지막을 장식했던 노래이다
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'import!e si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins,
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'import!ent les grands problemes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais J'irais decro cher la lune
J'irais voler la fortune Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie Je renierais mes amis
Si tu me le demandais On peut bien rire de moi
Je ferais n'import!e quoi Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'import!e si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
임태경 - 사랑의 찬가 / 불후의 명곡, 남성 보컬리스트 20150801
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=g7GEsDY1CCQ
S&M 게시일: 2015. 8. 1.
8월 1일 방송된 KBS2 예능프로그램 ‘불후의 명곡-전설을 노래하다’는 ‘불후의 남자, 여심을 사로잡다’편으로 꾸며져 임태경, 버즈, 문명진, 정동하, 신용재, 황치열, 틴탑이 출연했습니다. 이날 임태경은 '사랑의 찬가'로 425점을 얻고 4연승하더니 최종 우승을 차지했습니다. (자세한 내용은 아래 기사를 참조하십시오.)
Josh Groban - Hymne à L'amour
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=k5xbVk8FcKI
Laith 게시일: 2012. 3. 10.
I dont own this music, all copyrights are reserved for the original owner (WMG)
Fête de la musique 2005 - Marilou - L'hymne à l'amour (live Paris Château de Versailles)
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=2E5o_FhUieE
sardou47 업로드된 날짜: 2009. 5. 13.
José Carreras - Hymne à l'amour (with the Vienna Symphony Orchestra)
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=e7jSd_ym0gY
EuroArtsChannel
게시일: 2015. 4. 11.
José Carreras and the Vienna Symphony Orchestra perform at the Schönbrunn Palace in Vienna. See the lyrics below.
"Hymne à l'amour" by Marguerite Monnot & Edith Piaf
Watch the full concert here: https://www.youtube.com/playlist?list...
L'hymne à l'amour - Celine, Johnny and Maurane - June 9th 07
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=DcUlXezC3jY
CelinemaniacsCom 업로드된 날짜: 2007. 6. 10.
Celine Dion performs "L'hymne à l'amour" with Johnny Halliday and Maurane
Gilbert Montagné : L'hymne à l'amour
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=0XetEqI51ko
Gilbert Montagné 업로드된 날짜: 2010. 10. 30.
Gilbert Montagné interprète "L'hymne à l'amour" d'Edith Piaf dans l'émission "N'oubliez pas les paroles" diffusée le 29 octobre 2010 sur France 2.
Patricia Kaas - Hymne à l'amour (Clip Officiel)
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=K4paMp2L1RI
pkaasofficiel 게시일: 2012. 11. 5.
Patricia Kaas - Hymne à l'amour (Clip Officiel)
Acheter sur iTunes : http://bit.ly/YIlWhz
Patricia vous présente le premier clip du nouvel album 'Kaas chante Piaf' sur 'Hymne à l'amour'
Sortie de l'album 'Kaas chante Piaf' le 5 novembre 2012.
바리톤 최윤성 - Hymne a l'amour(사랑의 찬가)
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=_GTMxPTP5jg
빨간 우체통 콘서트 with coffee in 신촌
게시일: 2015. 6. 8.
사랑의 찬가 (Hymme al,amour)
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l'amour innondera mes matins,
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importent les problèmes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité,
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel, plus de problème,
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment.
푸른 하늘이 우리들 위로 무너진다 해도
모든 대지가 허물어진다 해도
만약 당신이 나를 사랑해 주신다면
그런 것은 아무래도 좋아요
사랑이 매일 아침 내 마음에 넘쳐 흐르고
내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한
세상 모든 것은 아무래도 좋아요
당신의 사랑이 있는 한
내게는 대단한 일도 아니고, 아무것도 아니에요
만약 당신이 나를 원하신다면
세상 끝까지라도 가겠어요
금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요
만약 당신이 그렇게 원하신다면
하늘의 달을 따러, 보물을 훔치러 가겠어요
만약 당신이 원하신다면
조국도 버리고, 친구도 버리겠어요
만약 당신이 나를 사랑해 준다면
사람들이 아무리 비웃는다 해도
나는 무엇이건 해 내겟어요
만약 어느 날 갑자기
나와 당신의 인생이 갈라진다고 해도
만약 당신이 죽어서 먼 곳에 가 버린다 해도
당신이 나를 사랑한다면 내겐 아무일도 아니에요
나 또한 당신과 함께 죽는 것이니까요
그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서
두사람을 위한 영원함을 가지는 거에요
이제 아무 문제도 없는 하늘 속에서...
우린 서로 사랑하고 있으니까요...
우리말 가사 : http://cafe.daum.net/hansanschool/64dp/166?q=%BB%E7%B6%FB%C0%C7%20%C2%F9%B0%A1%20%B0%A1%BB%E7&re=1
‘불후의 명곡’ 임태경, 관객 홀린 마성의 목소리… 사랑의 찬가
국민일보 입력 2015-08-01 19:28
뮤지컬배우 임태경이 ‘사랑의 찬가’로 관객들의 마음을 넘어 출연진의 마음까지 사로 잡았다.
1일 오후 방송된 KBS 2TV 예능프로그램 ‘불후의 명곡-전설을 노래하다’에서는 임태경의 사랑의 찬가 무대가 공개됐다.
임태경은 무대에 올라 “특별한 사람을 위해 준비했다. 사랑의 찬가 들려드리겠다”고 말한 후 노래를 시작했다.
그만의 풍부하면서도 짙은 음색에 관객들은 두 눈을 지그시 감고 노래를 감상했다. 임태경의 표정연기와 손짓은 한 편의 뮤지컬을 연상시켰다. 프랑스어어로 된 노래 가사도 멋지게 소화했다. 중간엔 한국말 가사를 깜짝 선보여 감동을 더했다.
완벽한 무대에 관객들은 기립박수를 했고 그와 경쟁하게 된 틴탑은 멍한 표정을 보이며 패배를 직감했다. 문명진은 “내가 불후의 명곡에서 봤던 무대 중에 최고였다. 460점 정도 나올 것 같다”고 소감을 전했다.
이후 임태경은 “내가 얼마 전에 우울증이 온 것 같았다. 알고 보니 쉰다는 핑계로 무대에 서지 않았다. 내게 제일 행복한 순간은 무대에서 노래할 때였다”고 마음을 전했다. 결국 그는 425점이라는 엄청난 기록으로 틴탑을 꺾었다.
김동필 대학생 인턴기자 media09@kmib.co.kr, 사진=불후의 명곡 캡처
COPYRIGHT BY. KUKMINILBO ALL RIGHTS RESERVED.