행진일지0710 경주시내를 경유 行進日誌0710 慶州(キョンジュ)市内を経由

[상생21]

1. 경주의 새벽에 달려오신 창원의 동지들.
우로부터 이동근 우은심 최우영 변보미 이원영.

1. 慶州の早朝に駆け付けた昌原(チャンウォン)の同志。

右からイ･ドングン、ウ･オンシム、チェ･ウヨン、ビョン･ボミ、イ･ウォニョン。

2. 경주시내를 경유하는 21km코스.

2. 慶州市内を経由する21kmのコース。

3. 셀피에는 전날 하루종일 걸었던 경주 김영애교사도 있다. 출근길에 필자를 숙소에서 이곳까지 태워다준 것.

3. 自撮り(写真)には前の日、一日歩いた慶州(キョンジュ)のキム･ヨンエ教師もいる。出勤途中、筆者を宿舎からここまで乗せてくれたのだ。

4. 중3아들을 둔 김영애님은 천년전 신라인의 미소를 보여준다.

4. 中３の息子を持つキム･ヨンエさんは千年前の新羅(シㇽラ)人の微笑みを見せてくれる。

5. 출발전 행진선언문 낭독.

5. 出発前に行進宣言文を朗読。

6.

7. 천년전 백만인구가 살았다고 하는 서라벌들판을 지나가면서 기념셀피.

7. 千年前、百万の人々が住んでいたという徐羅伐(ソラボル: 新羅の古い国号)野原を通り過ぎながら記念写真。

8. 경주시내의 대릉원 앞을 지나며.

8. 慶州の大陵苑(テルンウォン)の前を通りかかって。

9. 경주시내 곳곳에 커다란 고분이 있다.

9. 慶州市内のあちこちに、とても大きい古墳がある。

10.

11.

12. 이윽고 오전 목적지 도착.

12. やがて午前中の目的地に到着。

13.

14. 휴식시간중 둘러본 경주읍성

14. 休憩時間中に見て回った慶州邑城(キョンジュウプソン：高麗時代に築かれたと推定される城跡)

15. 오후에는 대구시민 박마리아님이 합류한다.

15. 午後には大邱(テグ)市民のパク･マリアさんが合流する。

16.

17. 섭씨33도가 넘는 폭염을 뚫고 시가행진중 구호도 크게 외친다.

17. 摂氏33度を超える猛暑を乗り越え、市街行進中にスローガンも大きな声で叫ぶ。

18.

19. 경주남산이 바라다보이는 횡단보도에서.

19. 慶州南山(ナムサン)が望まれる横断歩道で。

20. 폐역이 된 불국사역을 지난다.

20. 廃駅になった仏国寺(プルグクサ)駅に差し掛かる。

21. 오늘의 목적지 불국동행정복지센터에는 7시반쯤 도착.

21. 今日の目的地の仏国洞(プルグクドン)行政福祉センターには７時半ごろ到着。

22. 성주산 성봉사의 일공스님이 일행을 초대하신다.

22.聖住山(ソンジュサン)のソンボン寺の僧侶が一行を招待する。

23. 산사이지만 스님께서 푸짐한 저녁식사를 준비해놓으셨다.

23. 山寺だが、僧侶がたっぷりの夕食を用意しておいてくれた。

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

저녁시간에 김해창교수가 쓴 칼럼을 보았다.

夕方、キム·ヘチャン教授が書いたコラムを見た。

http://www.kookje.co.kr/mobile/view.asp?gbn=v&code=0300&key=20230710.99099002977

IAEA 최종보고서를 믿을 수 없는 이유

IAEAの最終報告書を信じられない理由

IAEA(国際原子力機関)は「原子力の平和的利用」を促進し、核兵器を含むすべての軍事目的での原子力の使用を抑制するための政府間機関として1957年に国連...　（上の図の文章の訳）

www.kookje.co.kr

이 칼럼의 대목에서 특히 주목되는 부분은,

"IAEA보고서의 피폭평가에서 예탁유효선량(남은 생애 동안 발생할 것으로 예상되는 총선량)에 대한 기여가 가장 큰 것은 수산물의 섭취로, 섭취를 통해 선량에 가장 크게 기여하는 방사성 핵종은 요오드129, 탄소14, 철55, 셀레늄79이며, 기여율은 90%를 넘는다고 서술했다. ALPS로 제거할 수 없는 삼중수소가 아닌 다른 핵종이 주는 영향이 더 큰 비율을 차지하는 점도 분명하게 제시했다. ALPS는 설계한 대로 성능을 발휘하지 못하고 있으며, 방사성물질이 잔류한 처리수를 대량 발생시켜 왔다. 방출된 오염수와 방사성물질의 총량은 결정할 수 없는 상태이다. 얼마나 증가하고, 환경 영향이 어느 정도에서 수습될 수 있는 지는 미지수이다."

このコラムの内容で特に注目される部分は、

「IAEAの報告書の被爆評価で預託有効線量((体内に取り込まれた放射性物質による)残りの人生で発生すると予想される総線量)に対して寄与が最も大きいのは水産物の摂取である。摂取を通して線量に最も大きく寄与する放射性核種はヨウ素129、炭素14、鉄55、セレニウム79であり、寄与率は90％を超えると述べている。ALPSで除去できない三重水素(トリチウム)ではない、他の核種が与える影響がより大きな割合を占める点も明示された。ALPSは設計された通りの性能を発揮できず、放射性物質が残留した処理水を大量に発生させてきた。放出された汚染水と放射性物質の総量は決定できない状態である。どのくらい増加し、環境への影響がどの程度で収拾できるのか未知数である。」　　　　　　(T.Y.)