"Amado Mio"는 Doris Fisher와 Allan Roberts가 작곡한 1946년 고전 영화 느와르 길다의 노래입니다.
이 작품은 Rita Hayworth가 립싱크하고 Anita Kert Ellis가 노래했습니다. Grace Jones의 1989년 앨범 Bulletproof
Heart에 수록된 이 노래는 1990년 특별 "Brazilian Mix"의 싱글로 발매되었습니다. 이 곡은 미국에서 중요한 댄스 히트
곡이 되었습니다.
1989년 Grace Jones는 그녀의 앨범 Bulletproof Heart에 이 노래의 버전을 녹음했습니다.
"Amado Mio"의 특별 "Brazilian Mix"는 Clivillés와 Cole[1]이 프로듀싱했으며 1990년에 발매된 앨범의 두 번째 싱글
로 사용되었습니다. 이 믹스는 나중에 Bulletproof Heart의 2004년 CD 재발행에서 사용 가능했습니다. 이 믹스는 여러
차례 라이브로 홍보되었음에도 불구하고 유럽 차트에서 낮은 순위를 기록했습니다. 미국에서는 이 싱글이 "Crack
Attack"으로 더블 A면을 기록했고 상당한 댄스 히트작이 되었습니다.
전문적으로 Orietta Berti로 알려진 Orietta Galimberti Commendatore OMRI(1943년 6월 1일 출생)는 이탈리아의
포크 팝 가수이자 TV 유명인사입니다.1965년의 오리에타 베르티Cavriago에서 태어난 Berti는 1962년에 경력을 시작
했으며 1965년 "Tu sei quello"(You're the one)라는 노래로 첫 성공을 거두었습니다. 히트 퍼레이드. "Fin che la
barca va"(보트가 가는 한)와 같은 그녀의 여러 곡은 상업적인 히트작일 뿐만 아니라 이탈리아에서 즉각 클래식이
되었습니다. 그녀는 1966년부터 1992년까지 산레모 뮤직 페스티벌 대회에 11번 참가했고, 2021년에 29년의 공백기
를 거쳐 12번째 대회에 참가했습니다. 이는 대회 역사상 동일한 아티스트가 참가한 두 대회 중 가장 긴 기간입니다.
2021년 Fedez, Achille Lauro 및 Orietta Berti는 여름 히트작 'Mille'을 발표했습니다.
이로써 오리에타 베르티는 'Tu sei quello' 이후 56년 만에 다시 FIMI 톱 차트 싱글 1위에 올랐다.
Amado mio
- Orietta Berti -
Amado mio. Love me forever
And let forever begin tonight
Amado mio. When we`re together
I`m in a dream world Of sweet delight
Many times I`ve whispered
날 영원히 사랑해주세요..오늘밤을 시작으로..
우리가 같이 있을 때..난 달콤한 꿈같은 세상에 있는거 같아요..
내가 당신에게 속삭이던 말..아마도 미오는
그건 내가 연극에서 들었던 한 구절일 뿐이었어요..
Amado mio. It was just a phrase
That I heard in plays I was acting a part
But now when I whisper Amado mio.
Can`t you tell I care By the feeling there
내가 아마도 미오라고 속삭일 때..
내마음 속에서 우러나오는 말이라고 말해줄수 있나요?
Cause it comes from my heart
I want you ever I love my darling
Wanting to hold you And hold you tight
Amado mio Love me forever
And let forever Begin tonight
난 당신을 원해요...난 당신을 사랑해요..
당신을 안고 싶어요...꼭 안고 싶어요..
날 영원히 사랑해주세요..오늘밤을 시작으로..