🌺 어려울 때 얻는 친구(親舊)(A friend you get when you're in trouble) 🌺

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

사람이 살다보면 참으로 어려울 때가 있지요. 그럴때 우리는 좋은 친구하나 있었으면 하고 생각을 하지요.(There are times when it's really hard in life. When that happens, we want to have a good friend.)

그러나, 내가 어려울땐 좋을때 만나던 친구는 보이지 않는 법입니다. 진정한 우정(友情, friendship)이 아니기 때문 입니다.(However, I can't see the friend I used to meet in good times when I was in good times. Because it's not true friendship.)

친구가 어려움에 처했을때, 최선 의 정성(最善의 精誠, the best of one's ability)을 다하여 마치 나의 일처럼 돌봐 주는 일, 이것 이 바로 진정한 우정(眞情한 友情, true friendship)
입니다.(When a friend is in trouble, it is true friendship that takes care of him as if he were his own business with all his best sincerity.)

요즘, 모두들 어렵다고 합니다. 그러나, 우리 곁에는 나보다 못한, 정말 끼니를 간신히 이어갈 정도로 소리없이 울고있는 불행 한 사람이 많습니다.(These days, everyone says it's hard. However, there are many unfortunate people next to us who are worse than me, crying silently enough to keep eating.)

나이든 나에게도 사업에 실패(失敗, failure)하고 홀로 외롭게 살아가는 친구가 하나
있습니다.(I have a friend who fails in business and lives alone.)

엊그제 그 친구가 사는 단칸 방을 찾아 가 친구와 작은 정(情)을 나누고 있었습니다.(The day before yesterday, I went to the single room where he lived and shared a small affection with my friend.)

그때 빈병이나 헌 신문지 있으면 달라고 할머니가 문을 두드렸습 니다.(At that time, the grandmother knocked on the door to ask for empty bottles or old newspapers.)

친구는 "잠깐 계세요" 하더니 몇 개 남은 라면을 몽땅 비닐봉지에 싸서 "이거 빈 병이예요", 하면서 할머니에게 드리는 것이었습니 다.(My friend said, "Wait a minute," and wrapped all the remaining ramen in a plastic bag and said, "This is an empty bottle. "And I gave it to my grandmother.)

꽁꽁얼은 할머니의 얼굴에서 글 썽이는 감사의 눈물을 보았습니 다.(I saw tears of gratitude on the frozen grandmother.)

고맙다는 인사를 몇번이나 하고 리어카 를 끌고 어데론가 바쁘게 가시는 허리굽은 그 할머니의 뒷모습.(The back of the bent old lady, who thanked her several times and dragged her handcart along with her busy adderon.)

당장 자기도 먹을게 없으면서 자 기보다 더 불행한 이를 돕는 친구 의 마음, 몇끼를 굶어도 배부 를 것 같은 광경(光景, sight)
이었습니다.(It was a scene where he had nothing to eat right away and helped a friend who was more unhappy than him, and he seemed to be full no matter how many meals he ate.)

"이 사람아 다 주어버리면 친구는 어쩌 려고." "응, 별것도 아닌데 뭘. 난 할머니 보다 젊으니까 몇끼 굶어도 돼.("What are you going to do with your friend if you give it to him?" "Yeah, it's nothing much."I'm younger than my grandmother, so I can skip a few meals.)

그리고, 친구가 내 옆에 있지 않나. 안먹 어도 든든해." 한때 넉넉했던 시절 그렇게 아끼지 않고 배풀던 친구.(And a friend is next to me.I feel strong even if I don't eat." A friend who didn't cherish and relieve his stomach in a once ample time.)

어쩌다, 이 친구가 이리 되었는 지, 나도 넉넉치 못해 이 고운 친구에게 큰 도움을 주지 못합니 다.(How did this friend end up like this, and I can't help this beautiful friend much because I don't have enough.)

그러나 친구의 낮은 삶을 보며 부끄러운 마음뿐이 었습니다. 그렇습니다. 우리 네 세상 애써, 감추려는 아픔 보다 어루 만져야 할 부끄러움이 훨씬 많습니다. (However, I was ashamed to see my friend's low life. That's right. Our four worlds have much more shame to touch than the pain to hide.)

찾아가야 합니다. 찾아가서 따뜻 이 어루 만져 주는 친구가
되세요.(I have to find him. Go and be a warm friend.)

나의 작은 정성(精誠, devotion) 이 그에게 큰 희망이 되고, 나의 작은 위로가 그의 불행을 반으로 줄일 수 있습니다.(My little heart gives him great hope, and my little consolation can halve his misfortune.)

남을 도울때는 기쁜 마음으로 다가가세요. 두배로 안겨오는 행복을 느끼실 겁니다.(When you help others, approach them with joy. You will feel the happiness that comes in double.)

평소(平素, usual) 입장을 바꾸 어 생각 해 보면 나는 불행하지 않을거라는 보장(保障, guarantee)이 없는 불안한 이 세상에 살아 가면서 진정한 친구 하나 곁에 두고 살면 얼마나 든든 하겠 습니까?(Usually, when I think about it in a different way, I live in an uneasy world where there is no guarantee that I will not be unhappy, How reliable would it be to have a true friend next to you?)

어려울때 찾아가 손잡아 주는 친구가 진정한 친구입니다. 내가 어려울 때 비로소 진정한 친구를 얻게 됩니다. 따뜻함이 그리운 계절입니다.(A friend who visits you in need and holds your hand is a true friend. It's only when I'm in trouble that I get a true friend. It's a season where I miss the warmth.)



= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I'm returning to Sambo, the illegal monk.
I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you.

Holy Father. Avalokitesvara Bodhisattva ()()()

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(公認 大法師) 시인님의 좋은글 "어려울 때 얻는 친구(親舊)(A friend you get when you're in trouble)"
즐감하고 갑니다.
어버이 날 오늘은 마음이 풍성한 행복하고 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[지공]

좋은 글 감사합니다. 오늘도 큰 복 지으십니다. 고맙습니다.
약사여래불 약사여래불 나무약사여래불~ -()()()-

[금바위]

효암 박규택 공인대법사님!
어려울때 얻는 친구!
과연 감동을 일으키는 좋은 글!
성불하십시요
감사드립니다