흥미돋 크레이지 호스 관계자가 엘르 잡지에 밝힌 블핑 리사 섭외 과정.txt

[happer]

출처 : https://theqoo.net/square/2946268540

더쿠 - 크레이지 호스 관계자가 엘르 잡지에 밝힌 리사 섭외 과정

프랑스어 기사를 영어로 자동번역 후 우리말로 정리함 기사 전문을 보고 싶은 사람은 여기로
https://www.elle.fr/Loisirs/Sorties/News/Lisa-des-Blackpink-sur-la-scene-du-Crazy-Horse-C-est-une-fan-du-cabaret-4147910



크레이지 호스 무대 위에 서게 된 블랙핑크의 리사: “우리는 모든 것을 비밀리에 했다”

Lisa des Blackpink sur la scène du Crazy Horse : « On a tout fait en secret »



블랙핑크 멤버이며 국제적인 K-pop 스타 리사가 크레이지 호스 무대 위에서 다섯 번의 특별한 공연을 펼친다. 우리는 당신에게 모든 과정을 알려주겠다.

Lisa, Blackpink member and international K-pop star, will perform on the Crazy Horse stage for five exceptional performances. We tell you everything.



K-pop 팬들을 기쁘게 할 이벤트. 블랙핑크의 상징적 멤버인 리사가 크레이지 호스 무대를 밟으려 한다. 스트립 예술의 명가인 파리의 유명 캬바레가 9월 6일 관련 소식을 발표했다.

This is an event that should delight K-pop fans. Lisa, an emblematic member of the Blackpink group, is about to tread the Crazy Horse stage. The famous Parisian cabaret, a master in the art of stripping, announced the news on Wednesday, September 6.



크레이지 호스의 디렉터 앙드레 데상베르는 리사가 크레이지 호스의 팬이었다고 밝혔다.

"Lisa is a fan of the Crazy Horse," explains Andrée Deissenberg, general manager of cabaret creation and brands.



“리사가 저희 쇼를 보러 몇 차례 왔어요. 공연 후 출연진들을 만나러 백스테이지를 방문하기까지 했죠. 그래서 난 이게 좋은 기획안이라 생각했어요. 그리고 용기를 냈죠. 때때로 행운은 우리를 찾아옵니다.“

"She came several times, she often went to see the girls after the backstage show to meet them (...) I thought it would be a good idea. And I went to the nerve. Sometimes, the stars line up. ”

공연일인 9월 28, 29, 30일은 파리 패션위크와 겹친다. “많은 사람이 이 쇼를 보러 오게 될 거예요.“

September 28, 29 and 30. A handful of dates that coincide with Paris Fashion Week... "There will be a thousand people who will see it.“



“그녀는 파리에 머물며 연습에 연습을 거듭했어요. 그녀는 프로답게, 아주 뛰어나게 잘해냈습니다. 7월 파리 콘서트 때도 연습했는데, 우린 모든 과정을 비밀에 붙였죠.”

"She repeated, she does it super well, she's a great professional (...) She spent time in Paris. We did everything in secret, especially when she was in concert at the Stade de France [last July]".



뒤의 내용을 요약하자면 쇼의 전반적인 내용을 기획하는 데 리사가 주도적으로 참여했다 함 특별공연의 형식을 띠지 않고 리사가 쇼걸의 일원으로 참여하는 것도 리사가 낸 아이디어(일반적으로 외부 스타가 참여하면 그 사람을 위한 레퍼토리를 따로 짬 그러나 이번엔 리사의 요청으로 그냥 무용수들의 일원으로 기존 공연을 그대로 소화하기로 함)



참고로 이 쇼에 참여했던 외부 스타는 Dita Von Teese, Pamela Anderson, Clotilde Courau, Ariel Dombasle, Noémie Lenoir, Conchita Wurst, Viktoria Modesta 등



블랙핑크의 이 스타를 초청함으로써 크레이지 호스는 젊은 여성들을 새로운 고객으로 맞아들이기를 원한다. “결국 그들이 우리의 미래 관객이죠. 우리 크레이지 호스는 여성의 자부심, 자유, 호기심을 상징하니까요. 이 공연을 통해 리사 역시 그러한 상징을 보여주게 되었다 생각합니다.”

By inviting the Blackpink star to perform on stage, the Crazy Horse also hopes to attract a new clientele, younger and still as feminine. "Somewhere, it's our audience of tomorrow (...) Because the Crazy Horse has become a symbol of the woman proud to be, free, curious, well in her sneakers. I also think that by deciding to do this, Lisa shows the same thing. ”



요약

리사가 크레이지 호스 쇼를 좋아해 자주 보러 옴

리사를 섭외할 수 있으면 좋겠다 생각한 관계자가 출연을 제안함

리사가 의외로 제안을 쉽게 받아들임

일반적인 경우와 달리 외부 스타를 위한 별도의 레퍼토리를 짜지 않고 기존 공연을 그대로 소화할 것을 리사가 요청함

신규관객 유입을 노린 극장측이 공연일을 파리 패션위크로 정함

극장측은 블랙핑크의 리사란 유명스타를 통해 젊은 여성들이 이 쇼에 관심을 갖게 되기를 기대하고 있음



개인적으론 리사가 이런 쇼에 출연하는 것에 부정적임

개인적 의견과 관계없이 순수하게 리사가 이 공연에 출연하게 된 계기만 따져보자면 ‘그냥 재밌을 거 같아서’ 정도로 정리될 거 같음

뭐 당연히 돈이 필요해서도 아니겠고 그냥 이런 쇼에 대한 심리적 허들이 낮고 재미있는 시도라고 생각하는 거 같음

물론 극장측은 블랙핑크의 리사란 이름이 가져올 영향력을 충분히 계산하고 많은 기대를 걸고 있는 것 같지만

[네모네모빔빔]

이런말 싫어하는데 걍 느그태국으로가서 저런거 실컷 하고살아..

[닾이댓쓰려나]

K-pop 팬들을 기쁘게 할 이벤트? 누가

극장측은 블랙핑크의 리사란 유명스타를 통해 젊은 여성들이 이 쇼에 관심을 갖게 되기를 기대하고 있음? 대체 이딴 쇼에 젊은 여성들이 왜 관심을 가져야하는데

[퇴보하지말자]

왜 저런 영향력을 가져놓고도 저렇게밖에 못 쓰지

[외람된데요..?]

리사의 행위를 두둔한다고 저 쇼를 예술이라면서 팬들이 나서서 포장해주는게 최악임..

[이것저것규탄한다고]

탑 아이돌이 저런거하니까 이제 ㅋㅋ 끝났지 뭐 아이돌산업이 유사~~였던거 이제 대놓고 그 산업 맞다고 인정하는거잖아 ㅋㅋ

[디저트를 먹을 것이냐]

여성의 자부심 자유 호기심... 존나 역겨워
그래 내가 실망해봤자 어쩌라고지만 진짜 실망스럽다 그 높은 위치에 올라가서 할 수 있는 선택이 사장되고 있는 스트립쇼# 출연하기...?

[민트모히또라떼]

진짜.. 답답하다 ㅠㅠ

[카스피해]

디타 본 티즈는 애초애 벌레스크 하는 사람이잖앜ㅋㅋㅋ그거에 얼레벌레 외부 인사도 원래 공연한다~ 하는 건 ..

[시비걸지마]

진짜로 벗는다고???? 왜???? 그냥.살색입고 하는것도 의아한데....

[가아쿠쿠]

태국인이라서 뭐 어쩌라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오샹들리제에]

돈다발을 들고 찾아오거나 뭐 그런 것도 아니라 그냥 리사가 좋아하는 무대였었네

[가볍게 달리기]

지금이라도 공연취소하면 안돼?

[카피바라대왕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내 자부심과 내 자유, 내 호기심은 저렇지 않아
발가벗고 섹슈얼하게 춤추는 여성이 자유로운 여성?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ참나
어딜 여성이름갖다붙이노ㅋㅋ

[밀크티맛]

여성의 자유, 자부심??? 개소리 지껄이고 있네 역겹다

[벅벅극어조요]

왜.. 왜 왜 스스로…. 월클 탑자리에 있으면서 왜.. 왜 자기 의지로 저런 쇼걸이 되려는 거야…..?

[우리집뚱냥이츄르를좋아해]

본인 국적을 다 떠나서 어쨌든 한국 걸그룹이잖아 케이팝을 대표하는..

[비밃보장]

케이팝 아이돌이라고 하지말고 태국가수라고 해 차라리…

[일루미낟디]

저급하지않나 좀..;

[샤인머스캣 바다에서 헤엄을]

한순간에 탑걸에서 스트립걸로 제발로 걸어간다라,,,,,

[추석극혐]

쇼걸 무대네 걍 ㅋㅋㅋ

[갸우뚱곰돌이]

여성의 자부심 자유, 호기심을 상징하는 쇼라고? 남자들 앞에서 헐벗고 봉춤추면서 돈버는 여성이 뭐가 자유로워 ㅅㅂ 걍 남자들이 욕정과 성적판타지지
아 진짜 기분나빠 저딴쇼에 대표 걸그룹 멤버가 순수하게 '재밌다고' 출연한거 자체부터가..

[부자되고싶다평생소원]

평소에 좋아했다는게 충격이야

[fhkli]

케이팝에 외국인 빼....

[도넛도넛링]

ㅋㅋㅋ.. 젊은 여성의 유입.. 저 말이 진짜 혐오감든다 사실상 양지화를 원하는거지 그러면 더 많은 어린여자애들이 저걸 하고싶어할거고.. 우엑

[오지치즈후라이처돌이]

본인 영향력 생각안하시나요?

[에구구구삥삥]

최정상 아이돌 되어서 하고싶다는게 스트립쇼 ㅋㅋㅋ 뭐하니 진짜

[얄라리얄라렁]

젊은 여성 고객..? 스트립쇼로 빠지는 여자들이 만ㄹ아 지겠네 유해하다

[응응 너 내일 죽어]

k팝 스타가 스트립쇼에….아 너무..

[비오는날엔막걸]

시⃫발⃫ ..

[안녕붕붕]

케이팝망신외국인이다시키네..

[아아아아아악악]

결혼할거라 이미지 막 쓰는건가??

[나도 몰라 앜]

그냥뭐 섹시댄스 정도로 생각한 걸까?