2021.01.10
이상해질거라 생각하지 않아?
Don't you think it's gonna be weird?
* weird : 이상한, 기이한
2021.01.09
그냥 나랑 이사들어가지 그래?
Why don’t you just move in with me?
2021.01.09
그녀는 분명 너와 다시 사랑에 빠질거야!
She is definitely gonna fall in love with you again!
2021.01.09
그건 효과없을걸!
That’s not gonna work out!
2021.01.09
난 남친이 생길거고 넌 여친이 생길거야.
I’m gonna have a boyfriend you’re gonna have a girlfriend.
2021.01.09
결국엔, 너와 내가 데이트하게 될거야.
Eventually, you and I are gonna be dating.
* eventually : 결국, 궁극적으로
2021.01.08
문제될거없지!
So it's not a problem!
2021.01.08
너에게 나의 아파트를 제공하려 했는데 ...
I was going to offer you my apartment ...
2021.01.08
너가 집을 찾고있다는걸 난 이해해.
So I understand you’re looking for a place.
2021.01.08
여기서 뭐해?
What are you doing here?
2021.01.06
말해줘봐, 무슨일이야! 나 속옷을 잊었어.
Tell me, what's up! I forgot my underwear.
2021.01.06
그녀를 병원에 데려다 줘서 너무 고마워.
Thanks so much for bringing her to the hospital.
2021.01.05
봐봐, 난 어떤 애기에 관한것도 놓치지 않을거야!
Look, I don't wanna miss any more baby stuff!
2021.01.05
애기가 처음으로 발로 차고 있어, 와서 이걸 좀 느껴볼래?!
The baby’s kicking for the first time, will you please come and feel this?!
2021.01.05
너 다른 여자 키스했어??!
You kissed another woman??!
2021.01.05
너 모든 선물을 나 없이 열었어? 우리 같이 하기로 되어있다 생각했는데!
You opened all the presents without me? I thought we were supposed to do together!
2021.01.04
그거 멋진 사진이네! 그러네!
That is a great picture! Yeah!
2021.01.04
결혼한 커플로 첫번째 키스 사진이, 여기에 있네.
Here’s the picture of our first kiss as a married couple
2021.01.04
이제 너가 이것들을 좋아할거야!
Now you're gonna love these!
2021.01.04
사진 볼 시간이야!
It's picture time!
2021.01.03
그리고 난 세상에서 제일 행복한 남자에요!
And I'm the happiest guy in the world!
2021.01.03
더 이상 신부가 아니네, 절대 다시 신부가 될수 없지, 이젠 그냥 누군가의 와이프일 뿐.
No longer a bride, never be a bride again, now I’m just someone’s wife.
* no longer : 더 이상 ~ 않는 * bride : 신부
2021.01.03
안녕하세요, 신혼부부용 스위트룸 체크아웃 하려구요!
Hi, we're checking out of the bridal suite!
* bridal suite : 신혼부부용 스위트룸
2021.01.03
그일이 일어나게 될거야.
It's going to happen. * happen : 발생하다
2021.01.03
그냥 약간 믿기 어렵네!
It’s just a little hard to believe!
* a little : 약간
2021.01.03
나한테 화내지마!
Don't get mad at me!
2021.01.02
넌 나 전혀 안그리워 할거야??!
Aren't you gonna miss me at all??!
2021.01.02
우리 더 이상 같이 안사는데, 슬퍼지지도 않아?!!
Aren’t you gonna be sad that we’re not living together anymore?!!
* not ~ anymore : 더 이상 ~ 않는
2021.01.02
너 뭐가 문제인데? 넌 뭐가 문젠데?!!
What is the matter with you?
What is the matter with you?!!
2021.01.02
이젠, 날 위해선 중대했던거고, 아마도 너에겐 중대하지 않았었던거야!
Now, It was significant for me, maybe it wasn't significant to you!
* significant : 중요한, 중대한, 의미심장한
2021.01.02
난 6년의 기간을 한 시대로 여기진 않는다고 말해야겠어.
I gotta say I don’t I don’t think six years counts as an era.
* gotta : 해야만 하는 * era : 시대
2021.01.02
괜찮아? 너 눈 안 깜빡여
Are you okay? You’re not blinking.
* blink : 눈을 깜박이다
2021.01.02
여전히, 큰 변화야, 한 시대의 끝이지 라고 말할수도 있잖아.
Still, it’s a big change, the end of an era you might say.
* still : 여전히 * era : 시대
2021.01.01
내가 요구하는 모든건 단지 아주 작은 감정일 뿐이야!
All I’m asking for is just a little emotion!
2021.01.01
너 베스트 프렌드 울게하지 못해서 맘 상했어?
You’re upset because you didn’t make your best friend cry?
* upset : 맘 상한
2021.01.01
그녀가 어떻게 받아들였어? 상당히 괜찮았어.
How did she take it? Really well.
2021.01.01
난 단지 복도 건너편으로 가는거야. 우린 여전히 모든 똑같은걸 할 수 있어.
I’m just gonna be across the hall. We can still do all the same stuff.
* across : ~ 건너편
2021.01.01
이상할거야 집에 왔는데, 너가 없고, 알지?
There’s gonna be weird like when I come home, you’re not here, you know?
2021.01.01
이거 어디서 났어? 내가 만들었지. 오! 정말 맛있네!
Where did you get these? I made them. Oh! (this) so yummy!
< 계속 업데이트 예정 >