카페글
com/678 폭염을 이기지 못하고..는 아니고 원래 계획대로 곤푸쿠지에서 슈가쿠인리큐까지는 택시를 탔다. 슈가쿠인역에서 도보로 20분, 슈가쿠인리큐 버스 정류장에서도 15분이 걸리는 꽤 긴 거리이니 시간을 맞추기 위해서라도...
객전)이 있다. 건물을 빙 돌아 다리를 건넌다 처진 소나무도 보인다 길을 계속 가면 나카리큐의 중심 건물인 라쿠시켄(낙지헌)에 도착. 고미즈노오천황의 딸인 미쓰코 내친왕이 살던 건물이라고 하며, 리큐 전체에서 가장 먼저...
20070906 오늘은 한 세달 전부터 예약해 놓고 기대해 마지않던 교토 슈가쿠인리큐 궁내청 투어날이다. 어제 너무 힘들었던 관계로, 아침일찍 눈이 떠지긴 했지만....5분만더병에 시달리며 뒹굴거리고 테레비 보다보니 11시가...
8. 5(목) ~ 8.10(화)까지 교토일정인데, 슈가쿠인리큐를 관람할려고 합니다. 궁내청 홈페이지 sankan.kunaicho.go.jp 에서 인터넷 신청을 할려고 하니깐 8, 9월달은 이미 안되네요. 인터넷 말고, 우편이나 창구 접수를 하는...
1월말에 교토갑니다. 슈가쿠인리큐 궁내청 인터넷 예약을 알아보고 있었는데, 4월까지 인터넷예약끝났더라고요... (정보에 의하면 인터넷은 1일 4명만 받는데요. 그냥 직접가서 전날 예약해도 된다는데..) 그렇게까지 하긴 좀...
하나를 골라서 가볼까합니다. 그런데 어딜가는게 좋을지 고민이네요. 1.교토고쇼 2.가쓰라리큐 3.센토고쇼 4.슈가쿠인리큐 가쓰라 리큐나 센토고쇼는 정원이 그렇게 보기좋다고하는데 교토고쇼는 말 그대로 1000년동안 덴노가...
둘러싸여 꽃과 단풍을 즐길 수 있는 명소이다. 아름다운 정원으로 유명한 시센도(詩仙堂), 만슈인(曼殊院), 슈가쿠인리큐(修学院離宮) 등을 돌아본 후 키다시로가와(北白川) 주변을 거닐어보자. 미술 학교들과 세련되고 캐주얼한...
둘다 가보고 싶지만 하나로 줄이고 여유로운 쪽이 좋을 것 같아서요. 교토의 가쓰라리큐와 슈가쿠인리큐 둘중에 선택한다면, 어디가 더 나을까요? 답변 부탁드려요~~
상·중\·하 3개의 정원과 정자가 세워져 오솔길로 연결되어 이어, 그 스케일의 크기와 격식이 우아함은 가쓰라리큐를 능가한다. 자연을 교묘하게 이용하여 만든 정원도 볼 만하다. 가미노오차야[上御茶屋], 시모노오차야[下御茶屋...
89 日光の東照宮があくまでも大自然に挑んだのとは大きな違いだ。 닛코의 도쇼궁이 철저히 대자연에 도전한 것과는 큰 차이가 있다. 90 この大きさは、そして豊かさは何によってくるのであろうか。 이 크기와 풍부함은 대체...
슈가쿠인(만슈인, 사기노모리신사) 슈카쿠인리큐 (수학원이궁) 폭염 속의 관서순례기 - 2일 교토 슈가쿠인1 (슈가쿠인리큐1) 폭염 속의 관서순례기... blog.daum.net /bluebumsuk/17 Bamstory 22JQCyCz3LzHUx6DdM^http://blog...
교토(PM 10시) 숙소이동 넷째날 (오전)헤이안신궁->긴카쿠지->철학의길->에이칸도->난젠지->(오후 교토북부) 슈가쿠인리큐->신센기모 신사 다섯째날(교토남부로 또는 동부 둘중한곳 선택해야하는데 못 정하고 있어요) 후시미...
A6%AC%ED%81%90 150126 교토여행② 교토고쇼 & 이치죠지 & 슈가쿠인리큐 & 가와라마치 2015.02.01 때문에 그냥 다시 열차를 타고 슈가쿠인 역으로 갔다 슈가쿠인리큐 도 나름 관광지라서 근처에 식당이 좀 있겠지 했는데 일단...
있어요 또는 주오구치에서 니시혼간지 방면으로 직진 도보 7분 체크인 13시/ 체크아웃 11시 평가 : ★★★★☆ 슈가쿠인리큐 예약시간이 빠듯하여 정한 호텔입니다 오사카역 근처에 있는 리가로얄호텔이 본점(75주년 되었다네요)...
니손인->조잣코지 ***5일 비와코 혹은 시센도 -비와코일 때 비와코 구경->케이블카->엔라쿠지 -시센도일 때 슈가쿠인리큐(사전 예약)->만슈인->시센도 ***6일 아침 일찍 오사카로 출발 호텔에 짐 맡기고 아스카 관광 저녁에...
있는 교토 서부 ⑤ 뵤도인이 있는 교토 남부로 나뉜다. 교토 중심부에서 조금 떨어져 있긴 하지만 히에이 산, 슈가쿠인리큐, 가쓰라리큐 등도 가 볼 만한 곳 이다. 다만 교토의 명소는 미리 관람 신청을 해야 하는 곳이 있으므로...
이건 위치와 건물의 형태로 의심을 더하게 되죠.. 위치로 말하면 퇴위한 고미즈노오 상황(上皇)이 살던 슈가쿠인리큐(修學院離宮) 근처이고 2층에 있는 누각이 군대의 감시탑같이 생겨서 남쪽과 서쪽, 북쪽을 조망할 수 있습니다...
설날 교토여행때 슈가쿠인리큐와 교토고쇼를 예약했는데 우리의 궁궐에 관심이 적은 듯하여 궁궐순례를 다니고 있습니다 첫번째는 경복궁을 다녀왔고 드디어 한달간 기다린 끝에 어제 글에서 잠깐 말씀드린 창덕궁 가이드투어를...
교토 외곽지역 히에이잔 / 슈가쿠인리큐 / 뵤도인 / 아라시야마 / 가쓰라리큐 교토 시내에서는 약간 떨어져 있지만, 시간이 있다면 꼭 가볼 만한 장소들이 몇 군데 있다. 북동쪽의 히에이잔(比叡山), 슈가쿠인리큐(修學院離宮...
타니까, 이 역에서는 4정거장 정도면 바로 도착합니다. 우노하우스에서 한블럭 더 가면 교토고쇼가 있어서 '슈가쿠인리큐'라든가 미리 예약하기도 좋고요ㅋㅋ 이 숙소가 딱 교토의 중간정도 되는 위치여서 어떻게 보면 여기저기...
花と龍 (하나토류-,
꽃과 용) - 美空ひばり (미소라히바리)
하나니 카라마루 세나카노류-니
꽃으로 휘감긴 용의 등 뒤에서
訊いて ご覧よ こたえは 一つ
키이테 고랑요 코타에와 히토쯔
물어보자꾸나! 답은 하나야!
男一代 若松港
오토코이치다이 와카마쯔미나토
사나이 한평생은 와카마츠 항구
晴れの舞台に 名を 刻め
하레노부타이니 나오 키자메
화려한 무대에 이름을 새겨라!
2)
意地を 捨てるか 情けを 切るか
이지오 스테루카 나사케오 키루카
오기를 버릴까, 정을 끊을까
いざと いう 時ゃ 心が 決める
이자토 유- 토캬 코코로가 키메루
정작 중요한 때에는 가슴이 결정하지!
永く 生きても 人間五十
나가쿠 이키테모 닝겡고쥬-
오래 산다 해도 인생은 고작 오십
俺の涙は 俺が 拭く
오레노나미다와 오레가 후쿠
내 눈물은 내가 닦노라!
3)
俺の命は 女房に あずけ
오레노이노치와 뇨-보-니 아즈케
이 목숨은 마누라에게 맡기고
親の心は せがれに たくす
오야노코코로와 세가레니 타쿠스
아비의 마음은 아들에게 맡기네
冬の辛さを かみしめながら
후유노쯔라사오 카미시메나가라
가혹한 겨울을 이를 악물고 견디면서
やがて 近づく 春を 待つ
야가테 치카즈쿠 하루오 마쯔
머지않아 다가올 봄을 기다리노라!
若松港 : 北九州 (키타큐-슈-)에 있는 항구
発表年度 : 1973年
作詞 : 藤田 まさと (후지타 마사토)
作曲 : 古賀 政男 (코가 마사오)
編曲 : 佐伯 亮 (사에키 마코토)