스크랩 가톨릭 성가 중 "야훼"의 가사 수정 내용

[아가사]

가톨릭 성가 수정부문

(주교회의 전례위원회의 검토와 주교회의 상임위원회(2009년 3월 16일 회의 확인)

성가 번호	성가 제목	절	교체 대상	수정 후 가사
7번	주님께 새로운 노래를(시편 96)	3절	야훼께	주께-
11번	야훼 하느님	제목	야훼 하느님	주 하느님
		2절	주 야-훼님	주 하-느님
		3절	야-훼 하느님	주--하느님
		후렴	야훼를	주님을
12번	주님을 기리나이다(시편 92)	2절	야훼님	주님이
		3절	야훼님	주님이
		4절	야훼님	오주님
		5절	야훼님	주-님
16번	온 세상아 주님을	1절	야훼님께	주-님께
50번	야훼는 나의 목자(시편 23)	제목	야훼는 나의 목자	주님은 나의 목자
		후렴	야훼	주님
52번	야훼 나의 주님	제목	야훼 나의 주님	하느님 나의 주님
		1-5절	야훼	하느님
		1-5절	야훼	하느님
64번	이스라엘 들으라	2절	야훼님	하느님
		1절	야훼님은	하느님은
126번	메시아의 수난(시편 22)	2절	야훼님	하느님
		2절	야훼님	하느님
285번	103위 순교 성인	2절	야훼 하느님	주-하느님
360번	화답송(시편 16)	2절	야훼님을	주님을
		1절	야훼께	주께
416번	좋기도 좋을시고(시편 133; 27)	4절	야훼님을	주-님을
418번	새로운 노래를 불러(시편 33)	4절	야훼이신	주님이신
420번	주님을 항상 내 앞에 모시오니(시편 16)	2절	야훼께	주님께
430번	기쁨으로 야훼님 섬겨 드려라(시편 100)	제목	기쁨으로  야훼님 섬겨 드려라	기쁨으로  주님 섬겨 드려라
		후렴	야훼님	주-님
		1절	야훼께	주님께
		2절	야훼는	주님은
		4절	야훼님	주님
		1절	야훼님	주님
		4절	야훼님	주님
443번	자애로우신 주님(시편 103)	1절	야훼님	주-님
		2절	야훼님을	주-님을
		6절	야훼님을	주-님을
470번	야훼는 나의 목자(시편 23)	제목	야훼는 나의 목자	주님은 나의 목자
		후렴	야-훼는	주-님은
477번	그 소리 온 땅으로(시편 19)	7절	야훼님이-시여	주님이-시여
504번	우리와 함께 주여	2절	야훼는	주님은
514번	주여 대령했나이다(시편 40)	4절	야훼님	주님-

가톨릭_성가_수정부문.hwp

[MOZZI]

주교회의 전례 위원회와 상임 위원회 분들께 "한글" 기능중에 자동 바꾸기 기능이 있다는것을 말씀드려야 겠습니다. "야훼" => "주" 로 바꾸면 일일이 바꾸지 않아도 다 바뀌는데요.....

[아가사]

그러게요. 직접 하시지는 않았을 텐데 여직원이 잘 모르나 보아요.
갈쳐 주려면 그 여직원이나 남직원한테 갈채주면 어떠실랑가 몰러요.

[MOZZI]

성가편찬위원회에서 바꾸기 기능활용하면 좋을텐데요.. 따로 골라낼 필요없이 "ooo 선생님" 곡 바꾸기 하면 일일이 빼거나 하지 않아도 될텐데요..