Canzone Best 30
빨래하며 훌륭한 목소리로 오페라 아리아를 부르는 아낙네, 달콤한 테너로나폴리 민요를 멋지게 부르며 곤돌라의 노를 젓는 사공 등의 모습을 우리는 영화속에서 가끔 볼 수 있었습니다. 바로 이태리의 낭만적인 모습입니다.이태리 칸초네 작품 중 세계적으로 많은 가수들이 가장 즐겨 부르고, 모든 사람들에게 끈임 없이 애창되고 있는 곡들을 중심으로 “Canzone Best 30"의 소개하고자 합니다. 이태리 칸초네의 명곡이자 1966년도 산레모 음악제에서 입상한 곡으로 밀바가노래했던 “Nessuno Di Voi (서글픈 사랑)”을 비롯하여 국내 가수들도 즐겨 노래했던 “Il Cuore E Uno Zingaro (마음은 짚시)”, 그리고 1950년대 말 이태리에서 밀리언셀러를기록한 바 있는 “Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)” 등 지금까지 칸초네 중에서최고의 인기를 누려 온 명곡들을 중심으로 여러가지 버젼을 모아봤습니다.
Canzone Best 30
1. Al Di La
Al Martino/ Al di la
1961년 제 10회 Sanremo Festival에서 우승한 곡. Sanremo Festival에서 우승한곡은 Eurovision Song Contest에 자동 참가 자격을 주는 관례에 따라 같은해 Eurovison에도 참가하여 5위를 기록한 곡이다. 칸초네의 고전처럼 되어버린 이 노래는 1961년도산레모 음악제의 우승곡으로 작사가 모골과 작곡가 도니다 콤비의 곡이다. 1953년부터 1971년 까지의 Sanremo 가요제는 작곡가 위주의 가요제로 한곡당 2명의 아티스트가 노래를 하게 되는데 그때 이 노래를 부른 것은 루치아노 타요리와 베티 커티스였다. Beyond라는 의미의 Al Di La는 영화 The Roman Adventure (연예 교실)”이라는 미국영화의 배경음악으로 사용되어 더욱 사랑 받게 되었다.
Tajoli Luciano - Al Di Là
▼
https://youtu.be/jAooPFd--HA
Luciano Tajoli (At San Remo Festival, 1961)
Betty Curtis가 부른 버젼과 함께 1961년도 산레모 가요제에서 성악가 같은 창법의 이태리 출신의 루치아노 타요리 (Luciano Taioli)가 불러 그랑프리를 차지한 명곡으로 1962년 영화 'Rome Adventure(연애교실)'의 OST로 사용되면서 전 세계적으로 사랑을 받은 곡이다. Sanremo가요제는 작곡가 중심의 가요제로 곡마다 2명의 아티스트가 공연하게 되어있다.
Betty Curtis - Al Di Là (타졸리 루치아노 - 그 너머에, 1961)
▼
https://youtu.be/E-3u8TPgNfw
Al di la - Emilio Pericoli (비욘드 - 에밀리오 페리콜리 - 영화 The Rome Adventure, 로마 모험중에서)
▼
https://youtu.be/m_X6rPxBMqs
가사
가장 소중한 자산 그 너머에는 당신이 있습니다
Al di la, del bene piu prezioso, ci sei tu
가장 원대한 꿈 너머에는 당신이 있습니다
Al di la, del sogno piu ambizoso, ci sei tu
그 너머, 가장 아름다운 것들
Al di la, delle cose piu belle
별 너머엔 당신이 있어요
Al di la, delle stelle, ci sei tu
그 너머에 당신은 나를 위해, 나를 위해, 나만을 위해 거기에 있어요
Al di la, ci sei tu per me, per me, soltanto per me
깊은 바다 너머엔 당신이 있어요
Al di la, del mare piu profondo, ci sei tu
세상의 한계 너머엔 당신이 있어요
Al di la, del limiti del mondo, ci sei tu
너머, 무한한 금고, 삶 너머
Al di la, della volta infinita, al di la della vita
거기에 당신이 있어요, 저 너머에, 나에게 당신이 있어요
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me
그 너머에
Al di la
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.