5차 논문번역 124~128

[이준호]

124. 유선 과형성 환자의 경혈의 적외선 온도 특성.

요약

배경:

경혈의 적외선 방사온도를 통해 환자의 유선증식에 대한 병리학적 정보를 확인합니다.

방법:

HMG환자 및 건강한 대조군은 적외선 열화상 카메라를 사용하여 테스트되었습니다.

결과 :

대조군에서, 동일한 이름을 가진 지점들 사이에서 온도의 유의한 차이는 관찰되지 않았습니다. (P> 0.05). 왼쪽과 오른쪽 족삼리(ST36)를 제외하고 건강한 대조군보다 HMG 군에서 모든 시험점의 온도가 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. 오른쪽 유근(ST18), 관원(CV4), 기해(CV6) 및 합곡(LI4)의 온도는 통계적으로 유의미한 수준에 도달했습니다(P=0.046 ~ P<0.001). 오른쪽에있는 족삼리(ST36) 및 합곡(LI4)의 온도는 왼쪽의 온도(P=0.001 및 P=0.004)보다 상당히 높았으며, 왼쪽 유문(KI21)의 온도는 오른쪽보다 상당히 높았습니다(P=0.008).

결론:

건강한 대조군에서 양측 경혈의 온도는 크게 다르지 않았으며, HMG환자의 유근(ST18), 관원(CV4), 기해(CV6) 및 합곡(LI4) 경혈에서 관찰된 상승된 체온과 불균형은 족삼리(ST36), 유문(KI21) 및 합곡(LI4)의 양측 경혈은 HMG 질환에 대한 특별한 병리학적 정보를 전달했습니다.

Zheng J, Zhao Y, Wang Y, Hu S, Lu P, Shen X.

The infrared radiation temperature characteristic of acupoints of mammary gland hyperplasia patients.

Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:567987. doi: 10.1155/2013/567987.

Epub 2013 Nov 14. PubMed PMID: 24327822; PubMed Central PMCID: PMC3847962.

125. Landgren K. 침술 : 유아 복통 치료에 대한 침술의 접근 방법을 조사.

요약

영아복통은 일반적이지만 현재 안전하고 효과적인 치료법은 없습니다. 이러한 배경으로 약한 증거에도 불구하고 침술의 사용이 증가했습니다. 이 실무자 설문 조사는 전통중국의학 (TCM)에서 영아복통이 어떻게 간주되고 치료되는지를 탐구하고 논의합니다. 이 연구는 9개국 24명의 침술사들과의 개인적인 의사소통을 바탕으로 합니다. 이 침술사는 소아침술을 전문으로하며 다양한 스타일의 침술을 나타냅니다. 그들의 경험은 토론과 관련 서적 및 기사와 관련이 있습니다. 

 정보 제공자는 산통으로 유아를 치료할 때 좋은 결과를 주장했습니다. 정보원이 일반적으로 설명하는 TCM 패턴은 교과서와 거의 같습니다. 가장 흔한 증후군은 "음식의침체"와 "비장 기허"입니다. 치료와 관련하여, 일부 정보 제공자는 증후군에 따른 차별화 된 치료에 대한 교사 및 교과서 저자의 조언을 따랐습니다. 가장 많이 사용된 포인트는 합곡(LI4), 족삼리(ST36) 및 십선혈(十宣穴)입니다. 다른 정보원들은 모든 영아를 한 지점에서 합곡(LI4)으로 똑같이 치료했습니다. 결과는 TCM의 다양성을 보여줍니다. 영아복통에 침술을 사용하는 것은 흥미로운 선택이지만, 효과를 최적화하기 위해서는 추가 연구가 필요합니다.

Landgren K. Acupuncture in practice: investigating acupuncturists' approach to treating infantile colic.

Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:456712.

doi: 10.1155/2013/456712. Epub 2013 Nov 13. PubMed PMID: 24324513; PubMed Central PMCID: PMC3846151.

126. 침술은 음경수술을 위한 국소 마취를 보조한다.

요약

진통을 위한 침술의 메커니즘은 완전히 밝혀지지 않았지만, 침술과 국소마취를 위한 몇 가지 국소 차단법은 외래 환자에 대한 음경 수술에 대한 적응증이 있는 환자에게 효과적이었습니다. 우리는 1998년부터 이 독특한 임상 응용 프로그램을 검토하려고 노력했습니다. 이 독특한 응용에 따라 실습기반 의료문헌을 요약하기 위해, 대조적으로, 가장 민감한 기관인 섬세한 음경에 대한 수술에 활용하기위해 일반적으로 합의된 전신 또는 척추마취의 방법을 사용했습니다. 1998년 7월부터 2013년 7월까지 총 1,481명의 남성이 합곡(LI4), 수삼리(LI10), 곡지 (LI11) 및 외관(TE5)의 경혈이 있는 침술 이외에 내관(PC6)이 사용하여 특정 국소 신경차단으로 음경 수술을 받았습니다.

Peripenile침투와 관련된 음경 hilum에서 한 쌍의 등신경의 신중한 마취차단은 993명의 음경 정맥 스트리핑수술, 336건의 음경성형술, 8건을 포함하여 다양한 음경 수술을 위한 음경 구조물을 마비하기에 충분한 방법으로 분류되었습니다.

남성의 요도성형술, 정관문합술을 시행하는 7명의 환자, 음경동맥 재건수술을 시행하는 6명의 환자, 음경절제술을 시행하는 3명의 환자, 양측 해면신경 차단 및 대퇴부의 경색이 있는 환자들에게 음경 임플란트에 대한 음경의 해면체(CC)의 정현파를 마비시키기 위해 침술이 추가되었습니다. 그것은 방법II에 할당되었고 125명의 남성에게 적용되었습니다. 내측 저복부 영역의 추가적인 국소주사는 3명의 남성에 3피스 모델을 이식하는 것을 가능하게 했습니다. 따라서 최근의 발견과 음경 해부 구조에 대한 더 나은 이해는 특히 침술을 추가하는 동시에 음경 수술을 위한 특정 신경 차단 기술의 개발 및 개선에서 의미가 있었으며, 마취부작용과 합병증을 최소화하고 최소한의 일상 활동으로의 빠른 복귀를 초래했습니다.

Hsu GL, Zaid UX, Hsieh CH, Huang SJ.

Acupuncture assisted local anesthesia for penile surgeries.

Transl Androl Urol. 2013 Dec;2(4):291-300. doi: 10.3978/j.issn.2223-4683.2013.12.02. Review. PubMed PMID: 26816742; PubMed Central PMCID: PMC4708112.

127. 침술로 인한 전기 저항의 변화가 정형외과 수술 이후 횡단면의 통증 강도를 예측하게 할 수 있습니까?

배경:

통증의 중증도를 평가하는 몇 가지 방법이 제안되었지만 모두 주관적입니다.

목표 :

이 연구는 통증의 객관적인 측정을 정의하기 위해 두 침술 포인트와 수술 이후 통증의 심각도 사이의 전기저항(ER)의 변화에 ​​관한 연관성을 평가했습니다.

환자 및 방법 :

횡단면 연구에서, 수술 후 중등도에서 중증의 통증 (VAS>4)으로하지 정형외과 수술을받는 50명의 환자가 연속적으로 등록되었습니다. 회복실에서 환자의 통증 점수를 평가하고 VAS>4 인 환자에서 진통제 투여 전후에 통증 점수뿐만 아니라 합곡(Li4)와 곡지(Li11)사이의 전기저항을 측정하였다.

결과 :

메페리딘을 사용한 후, 평균 VAS가 유의하게 감소하였고 두 경혈 사이의 ER이 유의하게 증가 하였다. 그러나 Pearson 상관관계 분석은 통증강도와 ER의경향 (P> 0.05) 사이의 연관성을 나타내지 않았습니다. 경막외 마취하에 수술한 환자의 변화는 전신 또는 척추 마취를 경험 한 환자보다 현저히 적었습니다.

결론 :

침술 경락의 치료는 연관성이 없는 통증완화를 나타내는 변화가 있습니다. 통증, 스트레스 반응 또는 기타 생리학적 결과에 대한 ER의 진단적가치는 보다 정확한 기구와 다른 침술 경락이있는 임상 시험에서 잘 정의 된 대조군으로 조사해야합니다.

Rezvani M, Alebouyeh MR, Imani F, Entezary SR, Mohseni M.

Does changes in the electrical resistance of an acupuncture meridian predict pain intensity following orthopedic surgery?

Anesth Pain Med. 2013 Spring;2(4):178-81. doi: 10.5812/aapm.7254. Epub 2013 Mar 26. PubMed PMID: 24223357; PubMed Central PMCID: PMC3821137.

128. acu-TENS(경피적 전기 신경자극 치료기)를 시행하는 동안 건강한 피험자가 생리적 변화를 경험 하는것이 경혈점의 감각과 관련이 있습니까?

요약

배경:

침술 지점 (acu-TENS)에 대한 경피적 전기 신경자극은 임상 결과를 개선시키는 것으로 보고되었습니다. 현재 연구의 목표는 acu-TENS동안 경혈점에 대한 감각이 경험되었는지, 그리고 그러한 감각이 자율 신경계 활동의 수반되는 변화와 관련이 있는지 여부를 조사하는 것이었습니다.

행동 양식:

이 연구는 단일맹검, 무작위, 통제된 시험 방법론을 채택했습니다. 총 36명의 건강한 대상체를 무작위로 실험 그룹(오른쪽 합곡(LI4) 및 곡지(LI11)혈위의 acu-TENS)에 배정 하였습니다. 대조군(acu-TENS에서 양측 슬개골까지); 또는 위약 그룹(오른쪽 LI4 및 LI11 포인트의 가짜 acu-TENS). 심박수(HR), 평균 동맥 혈압(MAP), NN간격의 SD(SDNN)및 저주파 대 고주파수 비율(LF/HF)을 중재 전, 중 및 후에 측정하였습니다. 메사추세츠 종합 병원 침술 감각 척도 (C-MMASS)지수의 홍콩 버전은 경혈 자극 감각을 정량화하는데 사용되었습니다.

결과 :

실험군은 HR(평균(SD) 73.5(6.3)~75.9(6.7)bpm, p=0.027), MAP(88.5(4.5)~91.0(4.1)mmHg, p=0.004), SDNN이 크게 증가한것으로 나타났습니다. 중재동안(143.36(8.58)~153.69(7.64) ms, p=0.002)및 LF/HF(1.26(0.19)~1.31(0.21), p=0.037). 대조군은 SDNN(140.21(8.72)에서 143.39(9.47)ms, p=0.009) 및 LF/HF (1.21(0.09)에서 1.23(0.12), p=0.033)로 유의하게 증가했습니다. 플라시보 그룹에는 유의한 생리학적 변화가 없었다. 실험군, 대조군 및 위약군에 대한 전체 C-MMASS 지수는 각각 3.23(0.3), 2.14(0.6) 및 0.29(0.32)였다. 군간 차이는 통계적으로 유의했습니다(F=139.24, df=2, p<0.05). 그러나, 상관 분석은 임의의 그룹에서 감각 강도와 생리학적 반응사이의 연관성을지 지하지 않았습니다(γ 범위는 –0.36내지 0.25).

결론 :

이 연구는 '경혈점 감각'이 합곡(LI4) 및 곡지(LI11)에 대한 acu-TENS를 사용하는 동안 경험되었지만, 이러한 감각은 자극되는 중에 유도된 생리학적 반응과 관련이 없음을 보여 주었습니다.

Yu DT, Jones AY.

Are physiological changes experienced by healthy subjects during acu-TENS associated with acupuncture point sensations?

Acupunct Med. 2014 Feb;32(1):28-36. doi: 10.1136/acupmed-2013-010428. Epub 2013 Nov 1. PubMed PMID: 24185212.