통일영어점자 노트 제10장 5-약자(약자 사용의 우선순위, 기식음, 접두사와 접미사, 이중모음까지)

[신혜령]

통일영어점자 제10장 5. 약자(약자 사용의 우선순위, 기식음, 접두사와 접미사, 이중모음)

1. 묶음약자를 사용할 때 두 가지 이상의 선택이 가능하면 다음 원칙을 기준으로 선택한다. 다만 다른 규정에 해당되는 경우는 예외로 삼는다. 첫째, 단어의 점칸 수를 줄이는 묶음약자를 우선적으로 쓴다. 둘째, 점칸이 늘어나지 않는 경우에는 온칸 약자를 우선적으로 사용한다. 셋째, ‘be, con, dis’가 단어의 첫음절을 구성하는 경우에는 다른 묶음약자보다 해당 하위 묶음약자를 우선적으로 쓴다. 마지막 네 번째로 이런 예외를 제외하고 하위 묶음약자보다 온칸 묶음약자를 우선적으로 활용한다.

* 첫 번째 규정의 예문이다. 칸이 적게 드는 방향으로 쓴다.

1. advanced - ed보다 ance 약자 사용

2. aright - ar과 gh 말고 right 약자로 표기

3. bastion - st 약자보다 tion 약자 사용

4. coherence - here나 en보다 er과 ence 약자 사용

5. congo - ong 약자보다 con으로 표기

6. congratulate - gg 약자 말고 con 사용

7. congruity - ong보다 con과 ity 약자 사용

8. dancer - er보다 ance를 쓰는 게 더 경제적

9. dispirited - dis보다 spirit와 ed로 표기

10. distinct - dis와 in 사용, st보다 경제적

11. happiness - ness가 더 절약적

12. meander - ea보다 and가 더 효율적

13. named - name이 더 효과적

14. oneness - en보다 one과 ness가 경제적

15. thence - the보다 th와 ence가 더 효율적

16. timer - er보다 time 약자가 더 절약적

17. wither - the보다 with와 er이 더 효율적

18. vengeance - en과 ance 약자 사용

20. disturbed - dis와 ed 약자 사용

예외: captainess - ness보다 in을 사용

두 번째 규정의 예문이다. 온칸 약자를 우선한다.

1. afford - ff보다 for 약자

2. bathed - th와 ed보다 the 약자

3. calisthenics - th와 en보다 the 약자 사용

4. coffee - ff보다 of 약자가 우선

5. effort - ff보다 for 약자가 우선

6. gathered - th와 er보다 the 약자를 적용

7. Leander - ed와 ar보다 and가 깔끔

8. offer - ff보다 of와 er이 경제적

9. office -of 약자 사용

10. other - the 약자 우선

10. Parthenon - th와 en보다 the를 활용

11. proffer - ff보다 of 활용

12. slithered - th와 er보다 the가 더 적절

13. theatre - th와 ea보다 the가 더 경제적

14. then - the 약자가 경제적임

15. weathered - th와 er보다 the가 더 적절

예외: thence - the를 쓰지 않고 ence를 사용

세 번째 규정의 예문이다. be와 con과 dis가 앞에 나오면 그걸 우선한다.

1. beatitude - ea보다 be가 우선

2. Beatrix - be 약자 우선

3. bedraggled - ed보다 be가 먼저

4. benevolence - be가 우선, en은 땡

5. benign - be가 먼저, en 약자는 꽝

6. berated - be 약자가 먼저

7. congenial - ong보다 con 약자에 우선권

8. congee - con 약자 우선

9. dishonesty - sh 약자보다 dis에 우선권

10. distence - st보다 dis 활용

* 참고: be와 con과 dis가앞에 나와도 다음 단어들은 논외로 친다.

1. beach - ea 약자를 활용

2. beautiful - ea 약자를 씀

3. bed - ed 약자로 표기

4. benefit - en 약자 씀

5. benzene - en으로 표기

6. berth - er를 활용

7. dish - sh를 사용

8. dishevelled - sh 약자 사용

네 번째 규정의 예문이다. 몇몇 경우를 제외하고 온칸 묶음약자가 우선이다.

1. bacchanal - cc보다 ch

2. bear - ea보다 ar

3. fear - ea보다 ar 약자

4. heart - ea 말고 ar

5. nearly - ea보다 ar 사용

6. nuclear - ea 말고 ar로 표기

7. saccharine - cc 말고 ch 약자 표기

8. sting - in보다 ing 약자

예외: egghead - gh 말고 gg 약자를 사용, 발음상의 이유

2. 세 가지 ‘encea’, ‘enced’, ‘encer’에는 어미 묶음약자 ‘ence’를 사용한다. 이런 경우를 제외하고는 어두 약자와 어미 묶음약자보다 온칸 묶음약자와 하위 묶음약자를 우선적으로 쓴다. 다만 점칸이 늘어나지 않아야 한다. 즉, 이 규정보다 점칸 절약이 우선이다.

예시: Clemenceau commenced experienced influenceable

예시: silenceable siencer Spencer

설명: ence 약자 사용 예문이다.

예시: adhered adherent adherer cohered

예시: component effulgent heredity

예시: onerous Parthian poisoned opponent prisoner

예시: shadow sooner stoned telephoned Thaddeus toner

설명: 발음상 예문과 점칸 수 관련 예시 같다. 아마도......

예외: advanced - ed보다 ance 약자 사용

3. 단어의 일반적인 발음에 더 가까우며 단어 형태를 왜곡하지 않는 묶음약자를 우선적으로 쓴다. 단어의 발음을 크게 왜곡하거나 단어의 인지를 방해하는 경우에는 묶음약자를 사용하지 않는다.

예시: apartheid asthma dishevelled gingham

설명: ‘dishevelled’에서 sh 약자를 쓸 수 있다.

예시: hypotheses isthmus posthumous stronghold

설명: isth-mus에서 th 약자 가능하다. 한편 posthumous와 stronghold처럼 약자 사용 시 발음에 주의해야 한다.

예시: towhee where'er whereas wherever

설명: ‘where'er’은 where 약자 안 되고, wh와 er를 쓴다.

예시: chemotherapy chlordane whaddaya

설명: chlordane과 whaddaya에서 lord와 day 약자는 인지와 발음상의 이유로 표기할 수 없다. 또 chemotherapy에서 mother 역시 마찬가지 상황이다.

4. 그 자체가 하위 묶음약자가 될 수 있는 문자열에서는 어미 묶음약자와 단어약자를 사용하지 않는다. 이 규정에 따라 모든 형태의 따옴표는 하위 점들만 사용한 것으로 간주한다. 하위 단어약자 사용 여부를 결정할 때 대문자표 또는 대문자 종료표는 고려하지 않는다.

예시: enough-bein' - enough와 be 약자 사용, 하이픈은 6점에 3-6점의 줄표

설명: 줄표 다음에 be가 나오지만 바로 상위 점형이 나온다. 그래서 enough 약자를 쓸 수 있다.

예시: in.... - in을 정자로 씀, 말줄임표는 생략표

설명: in이 하위 점형과 있어서 약자를 사용할 수 없다.

예시: Was that in?(6점에 3-6점)in bounds?

설명: 첫 번째 in은 물음표 앞에 나왔는데 약자로 썼다. 두 번째 줄표 뒤에 in은 정자로 썼다.

5. 묶음약자가 붙임표 없는 복합어를 구성하는 단어들에 걸치게 될 경우에는 해당 묶음약자를 사용하지 않는다. 구분을 쉽게 하기 위해 예문에 각각 하이픈(3-6점)을 임의로 삽입했다. 읽을 때는 하이픈은 없는 셈 치고 보도록 한다.

예시: Aire-dale Big-horn blow-hard bottle-neck

예시: cart-horse cow-herd dumb-bell egg-head fat-head flea-ridde

예시: grass-hopper hide-away india-rubber inso-far James-town kettle-drum

예시: long-hand north-east pains-taking photo-flash

예시: pine-apple raw-hide South-end state-room

예시: store-room strong-hold sweet-heart tea-room toe-nail wise-acre

6. ‘ch, gh, sh, th, wh’ 또는 ‘the’에서 ‘h’가 기식음인 경우에는 해당 온칸 묶음약자 또는 온칸 약자 ‘the’를 쓰지 않는다. 예문의 하이픈은 이해를 돕기 위해 임의로 삽입했다.

예시: Cunnyng-ham knight-hood mis-handle mis-hap

예시: mis-hear New-haven shang-haied Sont-heim strong-hold

* 다음 3가지 경우는 예외로 한다.

1. Brigham - gh 약자 사용

2. Chatham - th 사용 가능

3. Higham - gh 약자 표기

7. ‘be’, ‘con’, ‘dis’의 접두사가 단어의 첫음절을 구성하는 경우에는 해당 하위묶음약자를 사용한다. ‘ea’가 접두사와 단어의 나머지 부분에 걸쳐 있는 경우에는 하위 묶음약자 ‘ea’를 사용하지 않는다. 이런 경우를 제외하고는 일반적으로 단어의 인지를 방해하거나 발음을 왜곡하지 않는 한, 접두사와 단어의 나머지에 걸쳐 있는 부분에는 묶음약자를 사용한다. 특히 ‘ed’, ‘en’, ‘er’, ‘of’, ‘st’는 묶음약자를 쓴다.

예시: bedazzle bedevil benighted benumb berate bereave

설명: 보통 앞에 나온 be가 '비'로 발음되면 be 약자를 쓴다. 하지만 '배'나 '밸', '벤' 등으로 발음되면 be 약자를 쓰지 않는다.

예시: congeal congruent

설명: con 등 접두사 약자가 혼자 쓰이거나, 그 접두사 약자에 문장 부호가 붙으면 쓸 수 없다.

예시: disharmony dishonest

예시: pre-amplifier re-adjust re-appoint re-assure

설명: 하이픈은 구분을 쉽게 하기 위해 삽입한 것이다.

예시: abbreviate accent affect aggressive effaceable effect aqueduct

예시: arise Benedict deduce denominate denote denouement denounce derail deregister derivable derogatory

예시: edacious edict edition educe enormous enounce enumerate erase

예시: irredentist malediction mistake mistrust multinomial

예시: pandemonium perinatal predate predecease predecessor predestine predicament predominate

예시: redact rededicate redeemable redouble renege renegotiate renewable renuber reread

예시: sedate vandyke

* 다음 19개는 예외로 한다.

1. aero-foil - er 사용, of 불가

2. anti-type - ity 불가, 전부 정자

3. bio-feedback - of 불가, ed 약자 적용

4. centi-meter - time 불가, en과 er 약자 사용

5. co-founder - of 불가 ound와 er 약자로 표기

6. di-sulphide - dis 불가, 전부 정자

7. filo-fax - of 불가, 모두 정자

8. gaso-meter - some 불가, er 표기

9. in-essential - ness 약자 불가, in과 en 사용

10. infra-red - ar 불가, in과 ed 약자 표기

11. kilo-watt - ow 불가, 모두 정자

12. micro-film - of 불가, 전부 정자

13. pro-union - 전부 정자, ou 약자 불가

14. retro-flex - 모두 정자, of 약자 불가

15. ribo-flavin - of 불가, in 약자 가능

16. styro-foam - st 가능, of 불가

17. sub-basement - bb 약자 불가, ment 사용

18. un-amended - name 약자 불가, en과 ed 사용

19. under-ived - under 불가, er과 ed 표기

8. 접두사가 단어에 추가되거나 단어가 붙임표 없는 복합어가 되는 경우, 원래 단어의 점자 형태가 바뀌더라도 원래 단어에 사용하지 않았던 묶음약자를 사용한다. 그러나 단어의 인지를 방해하거나 발음을 왜곡하게 되는 경우 묶음약자를 쓰지 않는다.

예시: anteater contradistinction disease extramental

설명: ‘anteater’에서 ea 약자 사용하고 ‘contradistinction’에서 st 약자를 쓴다. 또 ‘disease’는 dis와 ea 약자를 활용하고 ‘extramental’ ment 약자를 쓴다.

예시: heartsease incongruity incongruous indistinct indistinguishable

설명: ‘heartsease’에서 ea 약자 쓰고 ‘incongruity’에서 ong과 ity 약자를 사용한다. 그 외 dis가 들어가는 단어 모두 st 약자도 사용할 수 있다.

예시: motheaten northeast redistribution speakeasy spreadeagle

설명: ‘motheaten’과 ‘northeast’는 the보다 th와 ea 약자를 활용한다. 다른 단어의 ed와 ea 약자도 개의치 말고 쓴다.

예시: uncongenial undisturbed unfulfilled unlessoned

설명: st와 ong와 ful, less 등 모든 약자를 쓴다.

* 참고: 다음 2개 경우는 예외로 한다.

1. disingenuous - dis와 in과 en과 ou 약자 활용

2. electroencephalogram - en 약자만 사용

9. 일반적으로 원래 단어의 인지를 방해하거나 발음을 왜곡하지 않는 한, 단어와 접미사에 걸쳐 있는 묶음약자를 사용한다.

예시: acreage agreeable arboreal baroness boredom Brigham

설명: ea와 gh와 ed와 ar 약자를 표기했다.

예시: changeability dukedom chargeable Chatham delineate effaceable

설명: ea와 th, ed 약자를 썼다.

예시: European finery foreseeably freedom genealogy governess

설명: ea와 ed와 er 약자를 사용했다.

예시: Higham imagery lineage laureate likeable lineal lioness midwifery

설명: gh와 ea, 그리고 er 약자로 표기했다.

예시: mileage noticeable oleaginous orangery peaceable permeable

설명: ea와 er를 썼다.

예시: permeate popedom venereal rateable savagery

설명: ea와 ed와 en과 er을 활용했다.

* 참고: 다음의 8개는 예외로 한다.

1. biscuity - ity 불가, 전부 정자

2. chieftainess - ness 불가, in과 ch 사용

3. Chisholm - sh 불가, ch만 사용

4. citizeness - ness 불가, en만 표기

5. fruity - ity 불가, 전부 정자

6. orangeade - ea 불가, 모두 정자

7. rabbity - ity 불가 bb 약자만 사용

8. twofold - of 불가, 모두 정자

10. ‘ea, bb, cc, ff, gg’로 끝나는 단어에 접미사를 추가하거나 그 단어가 붙임표 없는 복합어의 첫 번째 단어인 경우 해당 하위 묶음약자를 사용한다.

예시: areaway ebbing eggplant ideas seaman seashore stiffly tea-time

설명: ‘tea-time’의 하이픈은 구분을 쉽게 하기 위해 임의로 삽입한 것이다.

11. 일반적으로 이중모음이 묵자에서 합자가 아닌 한, 이중모음과 인접 문자에 걸쳐 있는 묶음약자를 사용한다.

1. ar과 er 예시: aerial aerobic Caernarvon diaeresis faerie Goering

2. ed 예시: Baedeker Daedalus Oedipus orthopaedic

3. ea와 en 예시: Blaenau Ffestiniog encyclopaedia subpoena Gruenfeld Judaean Liliaceae maenad paean phoenix Schoenberg

예외: fa(합자표 4-5점에 2-3-5점)erie - 정부 정자로 씀

출처: 국립국어원 통일영어점자 규정집

PS. 이 내용은 공부를 목적으로 카페 작은 도서관 사서가 점자로 된 규정집을 읽으며 필사해 정리한 것입니다. 요약본이기 때문에 예시 중 빠진 부분도 있고, 실제 교재 내용과는 다릅니다.