羊質虎皮(양질호피)

[임경수(밀양관 종손)]

<속의 바탕은 양이고 겉은 호랑이 가죽>

이라는 뜻으로, 본바탕은 형편없으면서

겉모습만 번지르르한 것을 비유적으로

이르는 말입니다. 사람의 그릇의 크기란

본래 타고난다는 교훈입니다.

羊質虎皮 見豺而恐(양질호피 견시이공)

-<양에게 호랑이 가죽을 씌어 준들 양은

 본바탕이 나약하여 승냥이가 자기를 보고

 호랑이인 줄 알고 떨기 전에 자기가 먼저

 승냥이를 보고 무서움에 떤다>라는

 말에서 유래됐습니다.

<출전> 후한서 유언(後漢書 劉焉)

-羊 양 양/質 바탕 질/虎 범 호, 호랑이 호/

 皮 가죽 피/見 볼 견/豺 승냥이 시/

 恐 두려울 공/劉 성 유/焉 어찌 언