동아시아 문화의 도시 청년 예술 작품 교류전 개최
东亚文化之都成员城市青年艺术作品交流展开展
2022년 04월 13일 11:50 시나위 컬렉션
소스: EK 이페어케이 플러스 https://ownermarket.net/nplanet/profile/40
예술 교류로 동아시아 청년 문화 공감대를 결집하다.
2022년은 중일 국교 정상화 50주년을 맞이하는 해이다.한중 수교 30주년.4월 12일 '동아시아 문화의 도시' 멤버 도시청연간 예술 교류 작품 전시회가 있다.원저우 시 문화관 공식 및관중이 만나다. 본 전시."축하문"으로 읽다.아시아 경기'가 전개하는 시리즈 테마활동은 시위원회로 분류된다.· 시청 '2022 동아시아 문화의 도시·중국 원저우 행사의 해' 항목원저우시 문화광전관광공사, 도쿄 중국문화센터, 서울 중국문화센터가 공동 주최한다.
2021년, 원저우 총득점 1위 성공2022년 '동아시아 문화의 도시' 선정, 원주의 문화 사업은 이때부터 국가에 녹아들었다.가정문화외교전략시의 문화·여단 발전이 눈앞에 닥쳤다.전에 없던 새로운 기회.기존의 강점을 살려가고 있는기초로 우리 시의 대외 문단 여행.사업을 교류하여 건설하다"고 말했다.'동아시아 문화의 도시'를 계기로 일본·한국과의 교류협력을 포함시켰다.'중국에서 가장 아름다운 국제 산수사생기지 조성'이라는 브랜드 파워를 높이는데 주력한 결과 지난해 '동아시아 문화의 도시' 회원도시 청년예술사생창작대회를 성공적으로 개최해 지역문화교류 브랜드를 동아시아권 행사 브랜드로 승격시키고 예술을 가교로 중·일 문화 역량을 결집해 청년세대의 아시아 문화에 대한 집단 정체성과 소속감을 높이는 데 중점을 뒀다.
행사장에는 '동아시아 문화의 도시' 멤버 도시청이 전시되었다.연예술사생창작대회 입선작, 재온예술원 교생작품86점, 작품 중국 포함그림, 유화, 수채화워터파우더), 판화, 에나멜그림, 종합 재료 등 여러 개한·중·일·한·일 3국에서 왔다.출품작자 통과술사생과 창작은, 도시의 사회 생활과 자연 경치를 생동감 있게 묘사하였다.관, 각자의 인간적 배려와 예술적 주장을 잘 표현하고 있다.포스트 코로나 시대 속에서 예술적 관조로 인류운명공동체의 의미에 대한 재이해와 사고를 촉진한다.
"동아시아 문화의 도시"는 한·중·일 3국이 문화를 발전시키기 위해 만든 것이다.관광 실무 협력 혁신과 고도화를 위해 역점을 둔 동아시아 지역문화 협력 브랜드.한중일 정상회의입니다.인문분야의 중요한 성과.지금 우리 문화이기도 하고분야에서 가장 많은 금을 함유하고 있는 나라.브랜드. 실시 이래로.많은 도시들이 이미 통과되었다.문화와 관광의 연계는 고속 발전의 기회를 만들었다.한중일 3국 청년예술작품을 원저우에서 처음으로 선보이는 이번 전시는 도시특색 있는 문화브랜드 활동을 통해 시민·청년층의 3국 문화와 예술에 대한 이해와 체험을 높이고, '동아시아의 의식·문화·교화·서로 감상'이라는 '동아시아 문화의 도시'라는 발전이념을 대중에 각인시켜 지역적 특색과 시대정신이 뚜렷한 '동아시아 문화의 도시·원저우'라는 문화도시 브랜드 이미지를 구축하기 위해 마련됐다.
이번 전시회는 5월 3일까지 계속된다.
작가 소감:
이보순(전남대학교): 李宝荀(韩国全南国立大学):
주최측과 심사위원 선생님께서 인정해주셔서 너무 감사드리고요영예! 문화교류는 인류문명발전의 초석이자 발전동력이다.인류 사회 시스템을 구축하는 것이다.의 중요한 구성 요소, 벤차유원주문화광전여행국과 동경중국어문화의 중심지, 서울의 중국 문화센터가 공동개최했다"고 밝혔다.'동아시아 문화의 도시' 멤버 도시 청년 예술 교류 작품전, 잘 보여준다문화교류의 적극적인 작용으로 문화교류가 우리 생활에 뿌리박게 되었다.올해로 수교 30주년을 맞은 한국과 중국의 깊은 우정을 확인할 수 있는 자리였다.코로나19가 시작된 이후 나는 한국과 중국을 오가며 창작 자체에서 예술적 형태에 대한 사고방식을 찾고 양국의 문화적 차이에 대한 가치 자체를 탐구해 왔다.이번 전시 행사 개최는 동아시아 문화의 교류도 크게 촉진하여 당대 3국 청년들의 개인적 성장에 긍정적인 역할을 함과 동시에 중·한문화와 역사전승에도 기여하였다.큰 의미가 있다.유학 공부의 기회를 이용하여 한중 문화 교류를 촉진하고, 예술적 방식으로 양국의 화합과 공존을 촉진할 수 있도록 노력할 것입니다.
강상월 (중앙미술학원): 江上越(中央美术学院):
이번에 제가 만든 작품 '무지개'내가 근래 들어 '교류'의 본질에 대해 탐구해 온 과정이 '오해'를 가시화한 결과다.엇박자 평화행의 교류는 공존의 상호존중뿐 아니라 자기계시의 중요한 계기이기도 하다.이런 거리감과 불확실함을 응시할 때 교류의 본질이 서서히 떠오를지도 모른다.그러던 중 나는 문득 교류의 회색 지대에서 무지개를 보는 것을 느꼈다.
무지개는 어느 색이든 순수하다.순수하고 아름다운, 각자 빛나는, 공존하고 있다.꿈, 희망의 상징이기도 하다.여기서 무지개의 언어는 자신의 마음과 매우 일치하며, 매우 강하게 공감한다.무지개는 현재 단계에서의 커뮤니케이션 인식의 상징적인 언어가 되고, 동시에 자신의 그림 언어에도 스며든다.
이번 전시회가 중일이 되기를 희망합니다.한글화 교류의 추진력,전개를 축하합니다!
판원페이(도쿄예술대학): 潘雯菲(东京艺术大学):
코로나19가 전 세계를 휩쓸고 있는 특종이런 배경에서 '동아시아 문화의 도시' 도시청년창작대회에 출전할 수 있었다.예술 창작이라는 약은 코로나19 상황에서 이국에 있는 나를 도와 고독을 극복하고 인간 개체와 세계의 관계를 다시 생각하며 마음의 성장 궤적을 다시 찾도록 돕는다.이번 서로 다른 문화 언어의 예술적 상호작용을 통해 중·일·한 3국 청년들이 언어의 벽을 뛰어넘고 예술작품의 진솔한 소통을 통해 이를 심화시킬 수 있을 것으로 믿는다.이를 이해하여 서로의 우의를 증진시킨다. 예술대화를 통해 세 나라의 평화적 협력과 발전을 도모하다.미래를 내다보고 비슷한 문화교류 행사가 계속 이어지기를 바란다.마지막으로 전람회가 잘 되고 원만히 성공하기를 기원합니다.
용한(베를린예술대학/中)국립 미술 아카데미): 龙晗(柏林艺术大学/中国美术学院):
전 세계 발생의 시대적 이면에 있다.경의 오늘, 중외 예술가 작품의 연합전을 여는 것은 극히 어려운 일이다.이번 '동아시아 문화의 도시'의 멤버인 청년예술교류작품전에 출품한 작가 중 한 명으로서 일본 예술가들과 자신의 작품으로 교류할 수 있게 되어 영광이며, 한중일 3자 전문 심사위원들이 작품을 긍정적으로 인정해 주셔서 '오디션상'을 받게 되어 매우 감사합니다.내가 만든 작품 "유시타"장미 시리즈"는 내가 꽃을 만들면서 현실에서 벗어나 있는 풍경화를 차근차근 만들어 보려고 했던 것이다.월계(月季)는 중국의 전통명화(名花)로 이미 송대의 회화에서 뚜렷한 월계(月季) 문화가 형성되어 있다. 나는 서양의 유화 표현 기법으로 중국 고대 화훼회화와 대화하고 싶다.이번 전람회는 나에게 있어서특별한 의미를 지닌 도시 속 풍경을 스케치 배경으로 한 창작이 이번 작품과 맞물렸다.전람회의 주제가 일치하다.
번하이핑 (산동대학교): 樊海平(山东大学):
'동아시아 문화'에 뽑히게 되어 매우 다행이다."멤버시티 청년예술사생창작대회 전시행사에 대한 조직위의 인정에 감사하다.저는 이번 교류활동에 대해 몇가지 느끼고 알게 되었습니다.첫째,주최사의 지출에 감사하며,우리 젊은 예술가들에게 이러한 양질의 예술적 장을 제공하여 이번 예술활동이 원활하게 진행되어 우리 자신의 예술작품을 전시할 수 있는 좋은 기회를 갖게 되었습니다.둘째, 이번 교류행사는 새로운 시대, 새로운 문화적 배경 아래 한중일 청년 예술가의 예술적 면모를 예술전람을 통해 선보였다.셋째, 중·일 예술가들에게도 좋은 교류의 기회를 제공해 서로 벤치마킹할 수 있도록 했다.
야오익한(KCP도쿄): 姚翊涵 (KCP东京):
이번 대회에 참가하여 매우 행운을 얻었다.주최측과 심사위원 선생님들로부터 긍정적인 칭찬을 받았고, 최연소 참가 선수 중 한 명으로서 예술 그 자체가 개인적 성장을 만드는 데 깊고 에너지가 있다는 것을 절감했다.유학 준비부터 일본행까지 중·일 문화의 이질적인 균형점을 고민하며 작업해왔는데, 때론 그런 이질감이 여전히 사람을 끌어당긴다.그래서 제가 지금까지 피효통 씨께서 말씀하셨던 것 중 하나입니다'각자의 아름다움, 아름다움, 함께'라는 말은 개인의 정신적 지향점으로서 앞으로 학습과정에서 이러한 사고방식에 뿌리를 두고 적극적으로 탐구해 나갈 것이다.
전시 정보:
시기: 2022년 4월 12일-5월 3일
장소: 원저우 시 문화관 (車)스테이션 애비뉴 627번지) 1층 전시장
주최자:
원저우 시 문화방송관광국
도쿄 중국 문화 센터
서울중국문화센터
협동조합
광주광역시 광산구청
한국광주전남중국박사연합친목회
도쿄 예술 싱크탱크
중국인 채널 일본해외부 링크
중일 우호 단체
일중문화체육협회
원저우 대학교 (미술 및 디자인학)마당)
원저우 비즈니스 스쿨 (미디어 & 디자인)학원)
원저우 직업 기술 대학 (디자인)크리에이티브 아카데미)
원저우 과학기술직업대학
원저우 시 문화관
원저우시 문화예술연구원원저우 미술관)
집행부: 영가남계서원
전람회에 출품한 저자(성씨별 획수)열):
복사범문룡붕문함욱 왕원왕용휘왕녕왕위책왕하왕력약
왕빈걸왕야제왕쯔웨이 왕응목사우윤완흠쿵쩌닝룽한펑무후이
주중정 유자함 유념 유림 옌원쉬안강상월탕배손왕잉이동주
이보순 이성 이아여 리찬잉 양후 양설용 양천 양란 오일고
오동오붕거구천구운결여효취왕요신사학장원장홍희
루샤 첸샤오카이 첸열민 진가흔 임사 공우야래 김현주 주임평
주우주연원항강조자오자하오자오쓰민후루이밍커쉐팅황보겅후이
전진진 돈 이어 서수신 쉬신룽 까오신탕셴린 황원린 황영영
황류방장의기장운여 량빙위쉬첸보 쑤이옌둥리자이셰샤오페이
사염로문료소연담욱, 추웨이판하이핑판샤오퉁판원페이판야오
展览信息:
时间:2022年4月12日—5月3日
地点:温州市文化馆(车站大道627号)一楼展厅
主办单位:
温州市文化广电旅游局
东京中国文化中心
首尔中国文化中心
协办单位:
光州广域市光山区厅
韩国光州全南中国博士联谊会
东京艺术智库
华人频道日本海外分频道
中日友好团体
日中文化体育协会
温州大学(美术与设计学院)
温州商学院(传媒与设计学院)
温州职业技术学院(设计创意学院)
温州科技职业学院
温州市文化馆
温州市文化艺术研究院(温州美术馆)
执行单位:永嘉楠溪书院
参展作者(按姓氏笔画排列):
卜思凡 门龙朋 门涵昱 王元 王龙辉 王宁 王伟策 王贺 王砾若
王彬杰 王雅婕 王紫薇 王凝 木思宇 尹婉鑫 孔泽宁 龙晗 冯茂辉
朱中政 刘子涵 刘念 刘琳 闫文轩 江上越 汤培 孙王玥 李同舟
李宝荀 李星 李雅茹 李璨颖 杨虎 杨雪勇 杨晨 杨澜 吴一高
吴桐 吴鹏举 邱晨 邱韵洁 余晓翠 汪燎 忻思学 张元 张红姬
陆莎莎 陈小凯 陈阅敏 陈嘉欣 林师孔 雨夜来 金贤珠 周林平
周禺 周渊源 项强 赵帅 赵佳豪 赵思敏 胡瑞明 柯雪婷 皇甫耿辉
钱珍珍 钱继奔 徐绥新 徐鑫荣 高欣 唐熠琳 黄文霖 黄迎迎
黄留芳 章依琦 章韵如 梁冰钰 谌倩波 隋季妍 董力嘉 谢少飞
谢恬 路文 廖笑焱 谭旭、邱薇 樊海平 潘晓同 潘雯菲 潘瑶
전람회장전람회장
둥 리자 《허공 속의 축선》 동판.60x90cm 2020년 동력가 《허공 속의 축선》 동판화董力嘉《虚空中的轴线》铜版画60x90cm 2020年
저우 '지붕의 풍경' 종이본 수채54✖◎78cm 2021년 저우〈지붕의 풍경〉 종이본수채周禺《屋顶的风景》纸本水彩54✖️78cm 2021年54✖◎78cm 2021년
주중정 중국그림 50x50cm 2020년 주중정 《생·시리즈의 하나》 중국화 50x50cm 2020년朱中政《生·系列之一》中国画50x50cm 2020年
탄쉬추웨이 《찾아-구실비》24x24cm x4 기타 2020년 담욱구미 《찾아가는 구실비로드》 24x24cm 기타 2020년谭旭 邱薇 《寻觅-古丝绸之路》24x24cm x4 其它 2020年