기사자료 [정보] 9월 6일, 러시아 KPOP 댄스 커버 축제에 심사위원으로 참석하는 샤이니, 미니 콘서트 예정

[햇살릴리]

출처: http://vkontakte.ru/topic-25037059_25239709#/shinee_in_russia

후출처 : 샤갤 유동 ㅂㄹㅅ님

후출처 : 개솜 고탬님

SHINee, KBS, and MBC are making an appearance in Russia this September!
Just as with everywhere else, it looks like Hallyu has finally made its way into Russia, enough to gain some attention from the media. 

To summarize, video basically calls it first the Korean ~language~ wave, and explains how many Russian students in Moscow are attending a prominent Korean language school called Won Gwang. Ever since last year, many teenagers and young adults have been showing great interest in the Korean wave, particularly in K-pop, and that has motivated them to learn more about Korea, particularly the language and culture.

This event seems to be very under the wraps and I personally haven't heard a word about it until one of my friends from Russia mentioned it. It looks as though the fans themselves are very involved in putting together/discussing the event, as can be seen on the official discussion/news thread on the Russian equivalent of Facebook, In-Contact (v kontakte). Below are translations from the pages. Also, it all looks to be very rushed planning and I am wondering if any of this will really go through.. 

Ildar Bakeev: (Posted as a series of updates) (Side note: This guy is the rep/organizer for the concert in Russia)

My friends, I have good news for you: we have received an opportunity to have SHINee perform at a festival on September 7th in Moscow. But my greatest doubt is, in that not everyone can just drop everything and make it to the show. I would like to ask everyone to send an email to shinee@19-00.ru with a brief verification of attendance. It will be held at one of the clubs in Moscow. Nowadays I'm very busy and not around here often, but that doesn't mean we're not working for you.

Friends, by our request and with the help of the Culture Center, the group was able to find time only on September 7th: they have a very tight schedule. I understand that this date is very close and not everyone will be in the city at the time, but I'm afraid that we won't have another opportunity. Everything depends on you. The date is September 7th, and the time is estimated for 19:00(7PM). If there are different opinions in regards to the start time, we can look into that. But the date cannot be changed.

Speaking truthfully, it took a lot of convincing. The group is very busy and they don't come cheap. You of course know, that they work large halls, and it wouldn't be very interesting for them to cater to an audience of 1000-2000 people. I hope that everything works out. As for next time, we'll create a concert on a larger scale.

The show has already been established as do-able for September 7, and I met with the Korean representative, who told me ~officially~ that SHINee can come to Moscow for September 7th. 

For now we are planning for the venue to be at Club Milk, with wh I've made a verbal deal, but need everyone's verifications once again to be sure. I know that if someone really wants to make it, they will make it. Tickets are looking to be around 3000 rubles each (around W112,000).

Lastly, it was either Tuesday or Wednesday that I spoke with the director of the Culture Center, Mr. Yan. Currently we are specifying the format of the concert, but by the words of the the Culture Center, SHINee are 90% going to hold the performance in Moscow.

1. Concert
We've contacted the representative concerning the concert. Earlier, we asked him about the concert, but there was a misunderstanding, because he doesn't know Russian well, and our discussion was led in three languages (Russian, English, Korean). Today, when we contacted him, he thought that we meant the concert at the festival. So the question regarding the actual concert remains open. For now there is no definite information, and the representative will go to discuss these questions on August 22nd. He will keep us posted.

2. Festival
The festival, referring to the Cover Dance Festival, will for sure be held on September 6. At this point, it is being planned for the morning. The location will be at the House of Music. The capacity for the building is 550 people. BUT, there is a possibility that a different building will be rented with a capacity for 2,000 people. That question will be decided in Korea. SHINee will be the judges at the festival, and will be performing a minimum of 3-4 different songs. The duration of the festival will be approximately 5 hours. Two main channels will also come - KBS and MBC. The entrance is free, and there are no limitations as to age - anyone desiring may come to the festival, so long as there is space.

3. Wongwang School
Right after the festival, the press will make their way to the Wongwang school. The director urged for many people to show up, a minimum of 400 people. Whoever wishes, may feel free to show up. There will be coverage for a program of Russian K-pop fans. Assembly is needed. There is also a request (presumably by the same director) to exclude(!!!) all fan goods (posters/fansigns, shirts, and so on).


TL;DR
SHINee will arrive in Russia on the 5th.
They will be judges at a K-pop cover dance festival on September 6th.
Are ~most likely~ holding a small concert at a club called Milk, in Moscow on the 7th.

I say this indefinitely because the organizer is still working out the blueprints with the representatives from Korea. Apparently everything is "90% happening" as of now. (tbh I was considering flying to this from Seoul, my mom even offered to buy me a plane ticket.. but if there isn't a 100% guarantee then ehhh not sure if I want)

Also, info about this dance festival, it's actually a world-wide event: http://www.coverdance.org/

Sources
SHINee in Russia, Moscow discussion thread@vkontakte
SHINee in Russia, Moscow news/updates thread@vkontakte
Video: sasa1aq@YT
Translations: me, credit as Oh Tae-Eun@LJ

 ---------

기사에 따르면 -----

샤이니는 9월 5일 러시아에 도착하여 6일 K-POP 커버 댄스 축제'에 심사위원이 될 예정이다.
또한 샤이니는 9월 7일 모스크바의 'Club Milk 클럽밀크'에서 미니 콘서트를 펼칠 수도 있다. (<-이건 정확한 사항은 아닌가 봅니다. 추측성이네요)

일단 550명 수용 가능한 뮤직홀이 있는데 이곳과 더 불어 2000명 수용 가능한 장소를 추가로 빌릴 수도 있으니 이 사항에 대해선 한국이 결정할 일이다.

샤이니는 이 축제에서 심사위원으로 참석할 것이며 공연도 하게 될 것인데 적어도 3곡-4곡의 퍼포먼스가 예정되어 있다. 이 축제는 대략 5시간.
한국의 주요 방송국 체널인 KBS와 MBC가 녹화할 것이다.

입장료는 무료. 참가 연령 제한 없음. 좌석은 공간이 허용하는 만큼 받아들이겠음.

------ 러시아에서 열린다는 해당 축제 관계자가 한국으로부터 공식적으로 연락을 받았다며 러시아에서 샤이니를 볼 수 있게 된 샤이니팬들에게 기뻐하라며 알리는 글이라고 합니다.

러시아의 K-POP 팬들 사이에서 샤이니의 인기가 대단하죠. 지금은 뒤로 넘어갔지만 예전에 관련 게시물도 많이 올라왔었구요^^

샤이니 러시아 스케쥴은 처음듣는 내용인데...;  아무튼 기대되네요.

[소니어듀발]

무료면 샤이니 고생만 하겠네요. 어디 큰 기업에서 후원이라도 해줄려나?

[햇살릴리]

그렇군요 무료......... ;__;

[햇살릴리]

그렇지 않아도 러시아 한번 갔음 싶었는데.. 무료 행사라니 불만스럽지만 워낙 샤이니의 인기가 높은 곳이라.. 기대되는 것도 사실입니당... 정말 세계를 한바퀴 돌며 공연할 기세네요. 월드니 -

[티티호]

안그래도 몇일전부터 러시아,폴라드팬들이 샤이니 모스크바에 온다고 트윗에 올려져 있길래 루머인줄 알았더니 ㅎ 근데
스케쥴상 가능한가, 3,4,5 일본 sm콘, 6일 러시아? 올해는 진정 샤이니 월드네요 파리,영국,뉴욕,호주,,,,,,,러시아까지 ㅋㅋ

[햇살릴리]

아.. 이미 그런 루머가 돌았었군요? 역시 트위터를 보시니 정보가 빠른거군요. 근데 진짜 스케쥴이 장난 아니네요.. ㄷㄷㄷ

[교복을벗고]

스케줄 너무 많아여 ㅠㅠ

[neostrike]

러시아팬들 생각외로 잘 춤...

[햇살릴리]

그래서 저도 러시아인들의 KPOP커버댄스 직캠을 기대중입니다.^^

[티티호]

지난번에 게시한 " 러시아 소녀들이 내블로그로 몰려든이유" 내용을 보면 콘서트 티켓 가격이 러시아 대학 한학기 기숙사 등록비용고 맞먹는 비싼가격이라고 해서 걱정했는데 흠,,,,무료라니,,,후원기업이 있는감 ㅠㅠ

[햇살릴리]

커버대회는 무료지만 샤이니의 미니 콘서트는 티켓을 구매해야한다고 하는데 그럼 티티호님이 예전에 올리신 콘서트가 바로 이 걸 말하는건 아닌가 싶네요. 우리나라 방송국에서 녹화한다니까 허접하지는 않을 것 같네요. 한류콘서트 같은 구성도 아닐테니 뭐....^^

[비누방울]

러시아라~ 좋네요~ㅎㅎㅎ

[햇살릴리]

저도 좋아요. 러시아라니 색다르네요. 러시아에서 한글배우기 열풍이라는데 학생들사이에서 샤이니 노래가 인기있다는 다큐도 있었는걸요. 그리고 멀리서 샤이니팬들이 한국 스텝이 왔다는 소식을 듣고 3시간이나 눈길을 가르는 열정을 보여줬다는 일화도 있더라구요.>.<

[KoreanInvasion]

와우 드디어 해외 출장인가. 동남아만 다니다 해외간다는 소식이 들리면 어찌나 반가운지 ㅠㅠ

[햇살릴리]

올해는 샤이니가 동에번쩍 서에번쩍 하네요. 중국-일본-영국-프랑스-러시아-대만-싱가폴... ^ㅁ^ 앞으로의 행보가 더 기대되요

[just feeling_]

제가 잘못읽은게 아니라면 대회 참가비가 무료인것 같은데, 샤이니는 대회관계된 곳에서 출연료 받지 않을까요? 클럽에서 하는 미니콘서트는 돈을 받고요..

[햇살릴리]

님 댓글이 옳아요. 샤이니가 러시아에 가는건 맞는것 같은데 미니 콘서트라는건 확정은 아닌것 같아서 처음부터 자세히 읽지는 않았는데 님글읽고 다시 보니까 KPOP 커버 축제 참가비는 확실히 무료이고 클럽에서 미니 콘서트는 입장료를 받는다고 하네요. 휴.. 그럼 그렇지.

[하늘보다]

헉....러시아 ㅎㄷㄷ 이네요....많이 힘들텐데....일단 러시아 가는건 확정인가 봐요...

[햇살릴리]

러시아 케이팝팬들이 샤이니 노래를 따라부르거나 커버하는 영상을 많이 봐 왔는데 이번엔 진짜로 러시아 땅에 샤이니가 온다는 소식이 퍼지면 모스크바 공연장에서 진풍경을 볼 수 있을듯 해서 기대하고 있어요.. *_*