지난해 9월 멕에서 출산하고<div>멕시코에 온지 1년 다 되어가는 가족입니다.</div><div>이번에 막내덕에 비자갱신이 아닌 영주권으로 신청하려는데....</div><div>오피스에서 아이출생증명서에 부모이름이 여권이름과 달라서 영주권은 내년에 신청하고 이번해에는 1년비자로 신청해야된다고 그러더라구요</div><div><br></div><div>여권 HONG GILDONG</div><div>가족관계증명서 공증문서 HONG, GIL DONG</div><div>멕출생증명서 HONG GIL DONG</div><div>현재 영문이름들이 이렇게 되어있답니다!</div><div><br></div><div>게다가 한국국적만 있는 언니들도 올해는 안되고 내년에 영주권신청 가능하다고 해서</div><div>제가 이틀밤만에서 힘겹게 에스파뇰 번역기 돌려가며 이민청홈페이지에서 </div><div>멕시코자녀가 있으면 자매와 부모에게 영주권을 받을수 있다는 관련조항을 찾아서 프린트해서 오피스가서 보여줬더니 다시 이민청에 알아본다고 하더라구요</div><div><br></div><div>그래서 하루 기다리니 아이들도 영주권 올해 받을수 있는데 서류 보강해서 내년에 영주권 신청하라는 말만 되풀이하더라구요 만료전에 비자라도 신청해야 모든게 캔슬이 안된다며.....</div><div>내년까지 한국대사관에 가서 여권에 영문이름 HONG GIL DONG과 HONG GILDONG이 같은 사람이라는 증명서를 여권에 붙여와서 다시 신청하라고 하더라구요...</div><div><br></div><div>그래서 한국 대사관에 문의하니 동일인증명서 발급가능하다고 해서 다시 또 오피스에 여권에다가는 해주는게 없고 동일인증명서를 해준다는데 그걸로 되냐 DHL로 받아서 2주안에 제출하면 가족모두 올해 영주권 가능하냐고 물으니</div><div>비자 만료 기한에 가져오기만 한다면 가능할것 같다고 해서 일단 한시름 놓기는 했어요</div><div>이렇게 까지 했는데도 안되면 그냥 모든걸 내려놓고 내년에 다시 시도하려구요.... ㅎㅎ</div><div><br></div><div>지금까지 이름 띄어쓰기로는 한번도 딴지 건적이 없었는데.... ㅠㅠ</div><div><br></div><div>한국에서 이름 띄어쓰기는 아무상관없다고 엄마성이 없다고 그렇게 말했는데도 단호박처럼 안된다네요 ㅎㅎㅎㅎ</div><div><br></div><div>아 그리고 참고로 멕시빌에 가서</div><div>출생증명서에 부모이름이 띄어쓰기가 되어있는데 이거 변경가능하냐고 물어보니</div><div>오리지널 변경불가!!!!</div><div>대신 수수료1500페소내면 오리지널구석에 </div><div>동일인물이다라고 코멘트써서 스티커처럼 붙여준답니다!!! 그런데 기한이 1~3달 소요.......</div><div>여긴 엔세나다라서 멕시칼리까지 서류심사해야한다면서...... 대신 가족관계증명서 번역본 다시 한국에서 공증 아포스티유 다 받아와야 한다고....</div><div><br></div><div>딸넷 의지의 한국인 아줌마</div><div>일주일동안 에스파뇰도 못하는데 여기저기 참 용감하게 다녔네요 ㅠㅠ 이러면서 또 멕시코를 배우네요!!!!</div><div><br></div><div>멕시코가 워낙 케이스 바이 케이스라 설명이 길었네요!!!</div><div>한국에서 공증 번역 아포스티유 받으시는 분들</div><div>영문이름은 여권과 동일하게!!!</div><div>이름엔 띄어쓰기 생략하세요!!</div><div>멕시코에선 아빠성 엄마성 다쓰기에 스페이스에 민감하답니다!!!</div><div>다른분이야기 들어보니 이름에 콤마들어간것도 시비걸때도 있다네요;;;;</div><div><br></div><div>그럼 모두 즐거운 빠드레디아 되세요!!!</div><div><br></div>
<!-- -->
첫댓글감사합니다 저도 같은 경우로 띄어쓰기에 의한 것은 노따리아가서 동일인이란 공증서붙였구요 엄마성 안 쓴다고 설득해 아빠성으로만 시민권이랑 여권받았어요 그래도 여전히 각종 시스템에서 엄마성을 넣어야 돌아가는 프로그램이 많아 계속 엄마성이 공식서류에 들어가긴 해요 ㅎ 암튼 참으로 수고 많으셨고 잘 되기를 바랍니다~~
한국이 보면 관련법령이 자주 바뀌죠. 예전엔 여권상 각 음절마다 띄어쓰기를 했는데 요샌 이름은 붙여 쓰거나 사이에 ", " 또는 " - " 로 표시를 하니 일관성이 없어져 버렸죠. 저도 큰아이는 구여권상 띄어쓰기를 한 경우는 계속 유지할 수 있다고 하여 떨어져 있는데 작은 아이 여권은 이름의 음절 사이에 - 가 들어가 있죠. 이름에 부호가 들어간 셈이라 볼때마다 좀 그렇더라구요.
첫댓글 감사합니다
저도 같은 경우로 띄어쓰기에 의한 것은 노따리아가서 동일인이란 공증서붙였구요
엄마성 안 쓴다고 설득해 아빠성으로만 시민권이랑 여권받았어요
그래도 여전히 각종 시스템에서 엄마성을 넣어야 돌아가는 프로그램이 많아 계속 엄마성이 공식서류에 들어가긴 해요 ㅎ
암튼 참으로 수고 많으셨고 잘 되기를 바랍니다~~
멕시코 한국영사관에 가면 띄어쓰기가 달라도 본인이 맞다라는 내용의 증명서(영사관 날인)를 발급해 줍니다.(즉시 발급해 줌) 그걸 가지고 가서 제출하면 됩니다.
한국이 보면 관련법령이 자주 바뀌죠. 예전엔 여권상 각 음절마다 띄어쓰기를 했는데 요샌 이름은 붙여 쓰거나 사이에 ", " 또는 " - " 로 표시를 하니 일관성이 없어져 버렸죠. 저도 큰아이는 구여권상 띄어쓰기를 한 경우는 계속 유지할 수 있다고 하여 떨어져 있는데 작은 아이 여권은 이름의 음절 사이에 - 가 들어가 있죠. 이름에 부호가 들어간 셈이라 볼때마다 좀 그렇더라구요.
와우!! 도와주시면 저도 할수 있을까요
저는 멕시코에서 태어난 아기 악따에 엄마성 안넣은것 같은데.... 서류 뭐뭐 준비해야 하나요? 신청서류는 어디서 뽑을수 있나요??
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.15.09.25 09:11