We really had our hands full preparing for our wedding

[또리씨]

Tell us about what kind of preparations you had to make for your wedding.

결혼식 때 어떤 준비를 해야 했나요?

Model Answer

We really had our hands full preparing for our wedding. Of course, I met with my future in-laws six months before the wedding. Then we got things rolling by booking a hotel ballroom for the ceremony and reception. Around that time we also booked a honeymoon package to Bali at a travel agency. About two months before the wedding we got fitted for my wife’s wedding gown and my tuxedo. We also did the studio photo shoot about a month and a half before the wedding, so the photos could be made in time. After all that running around, the big day finally arrived, and it was over before we even knew it.

해석

우리는 결혼식을 준비하면서 정말 정신 없이 바빴습니다. 물론 결혼식 6개월 전에는 미래의 처갓집 식구들과 상견례 자리를 가졌습니다. 그리고 나서 본격적인 준비에 들어가 식을 올릴 호텔 예식장과 피로연장을 예약 했습니다. 비슷한 시기에 여행사에서 발리행 신혼여행 패키지를 예약하기도 했습니다. 결혼식을 2개월 앞두고는 아내의 웨딩드레스와 제 턱시도를 맞췄습니다. 또한 제때 사진이 나오게 하기 위해 한 달 반 전에는 스튜디오 사진 촬영도 했습니다. 분주하게 뛰어다닌 끝에 드디어 결혼식 날이 되었고, 결혼식은 정말 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.