Ar Soudarded (병사들) – 브르타뉴어 민요
프랑스 로리앙(Lorient) 지역의 민요입니다.
KANG, Seongwoo 씨가 브르타뉴어 가사를 국역해주셨습니다.
가사 수정 합니다, 번역은 달라지지 않지만 인터넷에서 가사를 퍼오다 보니 단어 몇개가 빠져있거나 형태가 다르네요.
1:02
“Oe ur soudard Ar Fur a oa” 1:23”Ne
gredan ket erbet e varvin ervat.”
곡명 - Ar Soudarded (병사들) 작사 - Gweltaz ar Fur 작곡 - Max ar Fur 가창 - Soazig
[해당 유튜브에서 옮김]
로리앙 Lorient
위치
:
프랑스 서부 브르타뉴 지방 모르비앙 주, 스코르프 강 오른쪽 연안 인구
:
57,706명 (2022년 추계) 면적
:
17.48㎢
언어
:
프랑스어 대륙
:
유럽 국가
:
프랑스 요약
:
프랑스 서부 브르타뉴 지방 모르비앙 주에 있는 해안도시.
캥페르 남동쪽, 파리 서남서쪽에 있으며, 비스케이 만을 끼고 블라베 강과 합류하는 스코르프 강의 오른편에 있다.
남쪽에 있는 케로망 어항은 프랑스에서 가장 중요한 곳의 하나로 파리와 보르도까지 특별 운송열차가 운행된다.
블라베 강가에 있는 중세시대 촌락은 프랑스 왕 루이 13세 때 성채가 세워지고 나서 포르루이라는 이름으로 불렸다.
과거에 번영을 누렸으며 1719년 다른 주요 무역조합이 자리를 잡으면서 더욱 확장되어 현재에 이르고 있다.
[Daum백과]