심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
일본서기 200/?
日本書紀 卷十八卷首
2441
阿倍臣宜遣伊賀臣運伊賀國屯倉之穀 修造官家那津之口
아배신의가 이하신을 보냇다 운이하 나라 둔창의 곡식(창고),
수조 관가 나진 입구 (잇는),
뜻 소리
阿 (언덕 아,호칭 옥)
倍 (곱 배,등질 패)
臣 (신하 신)
宜 (마땅 의)
遣 (보낼 견)
伊 (저 이)
賀 (하례할 하)
臣 (신하 신)
運 (옮길 운)
伊 (저 이)
賀 (하례할 하)
國 (나라 국)
屯 (진 칠 둔,어려울 준)
倉 (곳집 창)
之 (갈 지)
穀 (곡식 곡,어린아이 누)
修 (닦을 수)
造 (지을 조)
官 (벼슬 관)
家 (집 가,여자 고)
那 (어찌 나,어조사 내)
津 (나루 진)
之 (갈 지)
口 (입 구)
2442
又其筑紫肥豐三國屯倉 散在縣隔 運輸遙阻 儻如須要 難以備卒
또 그기 축자 비풍 3나라 둔창,현이 산재해 떨어져 잇어, 멀리
험한곳에 보냇다, 적어도 꼭 필요한거 같앗다고, 어럽지만 준비해
빠르게 모앗다,
뜻 소리
又 (또 우)
其 (그 기)
筑 (악기 이름 축,쌓을 축)
紫 (자줏빛 자)
肥 (살찔 비)
豐 (풍년 풍,부들 풍)
三 (석 삼)
國 (나라 국)
屯 (진 칠 둔,어려울 준)
倉 (곳집 창)
散 (흩을 산)
在 (있을 재)
縣 (고을 현,매달 현)
隔 (사이 뜰 격)
運 (옮길 운)
輸 (보낼 수)
遙 (멀 요)
阻 (막힐 조)
儻 (빼어날 당)
如 (같을 여,말 이을 이)
須 (모름지기 수,수염 수)
要 (어려울 난,우거질 나)
難 (어려울 난,우거질 나)
以 (써 이)
備 (갖출 비)
卒 (마칠 졸,버금 쉬)
2443
亦宜課諸郡分移 聚建那津之口 以備非常 永爲民命 早下郡縣令知朕心
또 당연히 모든 군읅 나누어 분리해 과세햇고, 나진 입구에 모아
세웟다, 비상시를 대비햇다, 영원히 하라고 민에명햇다, 일찌기 아래
군 현에 령햇다 내 매미니 그리 알라고,
뜻 소리
亦 (또 역,겨드랑이 액)
宜 (마땅 의)
課 (공부할 과,과정 과)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
郡 (고을 군)
分 (나눌 분,푼 푼)
移 (옮길 이,크게 할 치)
聚 (모을 취)
建 (세울 건,엎지를 건)
那 (어찌 나,어조사 내)
津 (나루 진)
之 (갈 지)
口 (입 구)
以 (써 이)
備 (갖출 비)
非 (아닐 비,비방할 비)
常 (떳떳할 상,항상 상)
永 (길 영,읊을 영)
爲 (할 위)
民 (백성 민)
命 (목숨 명)
早 (이를 조)
下 (아래 하)
郡 (고을 군)
縣 (고을 현,매달 현)
令 (하여금 령,하여금 영)
知 (알 지)
朕 (나 짐)
心 (마음 심)
2444
宣化天皇元年(丙辰五三六)秋七月 物部麤鹿火大連薨 是年也太歲丙辰
선화 천황 원년, (병신 536), 가을 7월, 물부 추록화 대련이 뒤졋다,
이해가 태세 병신이라,
뜻 소리
宣 (베풀 선)
化 (될 화,잘못 와)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
元 (으뜸 원)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
辰 (별 진,때 신)
五 (다섯 오)
三 (석 삼)
六 (여섯 륙,여섯 육)
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
物 (물건 물)
部 (떼 부,거느릴 부)
麤 (거칠 추,매조미쌀 추)
鹿 (사슴 록,사슴 녹)
火 (불 화)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
連 (잇닿을 련,잇닿을 연,거만할 련,거만할 연,손숫물 련,손숫물 연,
산 이름 란,산 이름 난)
薨 (훙서 훙,많을 횡)
是 (이 시,옳을 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
太 (클 태)
歲 (해 세)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
辰 (별 진,때 신)
2445
宣化天皇二年(乙卯五三七)二年冬十月壬辰朔 天皇以新羅寇於任那
선화 천황 2년, (을묘 537), 2년 겨울 10월 임진 초하루,
천황이 신라가 임나를 털엇다고,
뜻 소리
宣 (베풀 선)
化 (될 화,잘못 와)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
二 (두 이)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
乙 (새 을)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
五 (다섯 오)
三 (석 삼)
七 (일곱 칠)
二 (두 이)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
辰 (별 진,때 신)
朔 (초하루 삭)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
以 (써 이)
新 (새 신)
羅 (벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나)
寇 (도적 구)
於 (어조사 어,탄식할 오)
任 (맡길 임,맞을 임)
那 (어찌 나,어조사 내)
2446
詔大伴金村大連 遣其子磐與狹手彦以助任那 是時
대반금촌 대련을 불러, 기자반하고 협수언을 보냇다 임나를 도우라고,
이때,
뜻 소리
詔 (조서 조,소개할 소)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
伴 (짝 반)
金 (성씨 김,쇠 금)
村 (마을 촌)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
連 (잇닿을 련,잇닿을 연,거만할 련,거만할 연,손숫물 련,손숫물 연,
산 이름 란,산 이름 난)
遣 (보낼 견)
其 (그 기)
子 (아들 자)
磐 (너럭바위 반)
與 (더불 여,줄 여)
狹 (좁을 협)
手 (손 수)
彦 (선비 언)
以 (써 이)
助 (도울 조,없앨 서)
任 (맡길 임,맞을 임)
那 (어찌 나,어조사 내)
是 (이 시,옳을 시)
時 (때 시)
2447
磐留筑紫執其國政以備三韓 狹手彦往鎭任那 加救百濟
반이 머물며 축자 집기 나라 정사로 3한을 대비햇다, 협수언이 임나에
가서 진압햇다, 더하여 백제를 구햇다,
뜻 소리
磐 (너럭바위 반)
留 (머무를 류,머무를 유)
筑 (악기 이름 축,쌓을 축)
紫 (자줏빛 자)
執 (잡을 집)
其 (그 기)
國 (나라 국)
政 (정사 정,칠 정)
以 (써 이)
備 (갖출 비)
三 (석 삼)
韓 (한국 한,나라 한)
狹 (좁을 협)
手 (손 수)
彦 (선비 언)
往 (갈 왕)
鎭 (진압할 진,메울 전)
任 (맡길 임,맞을 임)
那 (어찌 나,어조사 내)
加 (더할 가)
救 (구원할 구)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
濟 (건널 제)
2448
宣化天皇四年(己未五三九)四年春二月乙酉朔甲午 (十)
선화 천황 4년, (기미 539), 4년 봄 2월 을유 초하룰 갑오, (씹어)
뜻 소리
宣 (베풀 선)
化 (될 화,잘못 와)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
四 (넉 사)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
己 (몸 기)
未 (아닐 미)
五 (다섯 오)
三 (석 삼)
九 (아홉 구,모을 규)
四 (넉 사)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
春 (봄 춘,움직일 준)
二 (두 이)
月 (달 월)
乙 (새 을)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
朔 (초하루 삭)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
午 (낮 오)
十 (열 십)
2449
天皇崩于檜隈廬入野宮 時年七十三
천황이 죽엇다 회외려 야궁에 들어가, 73년 살앗다,
뜻 소리
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
崩 (무너질 붕)
于 (어조사 우,어조사 어)
檜 (전나무 회)
隈 (굽이 외)
廬 (농막집 려,농막집 여,창 자루 로,창 자루 노)
入 (들 입)
野 (들 야,변두리 여,농막 서)
宮 (집 궁)
時 (때 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
七 (일곱 칠)
十 (열 십)
三 (석 삼)
2450
宣化天皇四年(己未五三九)冬十一月庚戌朔丙寅 (十七)
선화 천황 4년, (기미 539), 겨울 11월 경술 초하루 병인, (17),
뜻 소리
宣 (베풀 선)
化 (될 화,잘못 와)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
四 (넉 사)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
己 (몸 기)
未 (아닐 미)
五 (다섯 오)
三 (석 삼)
九 (아홉 구,모을 규)
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
庚 (별 경)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
朔 (초하루 삭)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
寅 (범 인,세째 지지 인)
十 (열 십)
七 (일곱 칠)
2451
葬天皇于大倭國身狹桃花鳥坂上陵 以皇后橘皇女及其孺子合葬干是陵
대외 나라 신협 조화도 판상릉에서 천황을 장쳣다, 황후 귤 황녀에서
그기 유자를 이릉에 합장햇다,
뜻 소리
葬 (장사지낼 장)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
于 (어조사 우,어조사 어)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
倭 (왜나라 왜,구불구불할 위,나라 이름 와)
國 (나라 국)
身 (몸 신,나라 이름 건)
狹 (좁을 협)
桃 (복숭아 도)
花 (새 조,땅 이름 작,섬 도)
鳥 (새 조,땅 이름 작,섬 도)
坂 (언덕 판)
上 (윗 상)
陵 (언덕 릉,언덕 능)
以 (써 이)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
橘 (귤 귤)
皇 (임금 황,갈 왕)
女 (여자 녀,여자 여)
及 (미칠 급)
其 (그 기)
孺 (젖먹이 유)
子 (아들 자)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
葬 (장사지낼 장)
干 (방패 간,줄기 간,마를 건,들개 안,일꾼 한)
是 (이 시,옳을 시)
陵 (언덕 릉,언덕 능)
2452
(皇后崩年傳記無載 孺子者盖未成人而葬歟)
황후가 죽은 해는 등재에 기록이 없다, 아 새끼는 다 미성인으로
장혓디,
뜻 소리
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
崩 (무너질 붕)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
傳 (전할 전)
記 (기록할 기)
無 (없을 무)
載 (실을 재,떠받들 대)
孺 (젖먹이 유)
子 (아들 자)
者 (놈 자)
盖 (덮을 개,어찌 합)
未 (아닐 미)
成 (이룰 성)
人 (사람 인)
而 (말 이을 이,능히 능)
葬 (장사지낼 장)
歟 (어조사 여)
日本書紀 卷十九卷首
日本書紀卷等十九 天國排開廣庭天皇 欽明天皇
2453
日本書紀 卷十九欽明天皇卽位前紀 天國排開廣庭天皇
일본 서기, 권 19 흠명 천황 즉위 전 기, 천국 배개(밀어 열다)
광정 천황,
뜻 소리
日 (날 일)
本 (근본 본)
書 (글 서)
紀 (벼리 기)
卷 (책 권,말 권,곤룡포 곤)
十 (열 십)
九 (아홉 구,모을 규)
欽 (공경할 흠,신음할 음)
明 (밝을 명)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
卽 (곧 즉)
位 (자리 위,임할 리,임할 이)
前 (앞 전,자를 전)
紀 (벼리 기)
天 (하늘 천)
國 (나라 국)
排 (밀칠 배,풀무 배)
開 (열 개,평평할 견)
廣 (넓을 광)
庭 (뜰 정)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
2454
男大迹天皇嫡子也 母曰手白香皇后 天皇愛之 常置左右
남대적 천황 적자, 에미나이 왈 수백향 황후, 천황이 이뻐,
언제나 좌우에 둿다,
뜻 소리
男 (사내 남)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
迹 (자취 적)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
嫡 (정실 적)
子 (아들 자)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
母 (어머니 모)
曰 (가로 왈)
手 (손 수)
白 (흰 백)
香 (향기 향)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
愛 (사랑 애)
之 (갈 지)
常 (떳떳할 상,항상 상)
置 (둘 치)
左 (왼 좌)
右 (오른쪽 우,도울 우)
2455
天皇幼時夢 有人云 天皇寵愛秦大津父者 及壯大 必有天下
천황 쪼끈 할 때 꿈에, 사람이 운, 천황이 총애한 진대진 부자,
장때, 천하에 잇어야 햇다,
뜻 소리
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
幼 (어릴 유,그윽할 요)
時 (때 시)
夢 (꿈 몽)
有 (있을 유)
人 (사람 인)
云 (이를 운,구름 운)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
寵 (사랑할 총,현 이름 룡,현 이름 용)
愛 (사랑 애)
秦 (성씨 진,나라 이름 진)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
津 (나루 진)
父 (아버지 부,아비 부,자 보)
者 (놈 자)
及 (미칠 급)
壯 (장할 장)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
必 (반드시 필)
有 (있을 유)
天 (하늘 천)
下 (아래 하)
2456
寤驚遣使普求 得自山背國紀伊郡深草里 姓字果如所夢 於是忻喜遍身
잠을 깨고 놀라 사신 보구를 보냇다, 알아서 얻고자 산배나라 기이군
심초리, 성씨 글자가 과라 꿈에서 본것하고 같앗다고, 어시에
몸 두루 기뻣다,
뜻 소리
寤 (잠 깰 오)
驚 (놀랄 경)
遣 (보낼 견)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
普 (넓을 보)
求 (구할 구)
得 (얻을 득)
自 (스스로 자)
山 (메 산)
背 (등 배,배반할 배)
國 (나라 국)
紀 (벼리 기)
伊 (저 이)
郡 (고을 군)
深 (깊을 심)
草 (풀 초)
里 (마을 리,마을 이,속 리,속 이)
姓 (성씨 성)
字 (글자 자)
果 (실과 과,열매 과,강신제 관)
如 (같을 여,말 이을 이)
所 (바 소)
夢 (꿈 몽)
於 (어조사 어,탄식할 오)
是 (이 시,옳을 시)
忻 (기쁠 흔)
喜 (기쁠 희)
遍 (두루 편)
身 (몸 신,나라 이름 건)
2457
歎夫曾夢 乃告之曰 汝有何事 答云 無也 但臣向伊勢 商價來還
탄식햇다 거듭된 꿈에, 고하고 왈햇다, 니는 어떤 일을 하야고,
답은, 무꼬 땡이라고, 다만 신이 이세로 향햇고, 가격을 치르고
돌아 왓다,
뜻 소리
歎 (탄식할 탄)
夫 (지아비 부)
曾 (일찍 증)
夢 (꿈 몽)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
告 (고할 고,뵙고 청할 곡,국문할 국)
之 (갈 지)
曰 (가로 왈)
汝 (너 여)
有 (있을 유)
何 (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
事 (일 사)
答 (대답 답)
云 (이를 운,구름 운)
無 (없을 무)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
但 (다만 단,거짓 탄)
臣 (신하 신)
向 (향할 향,성씨 상)
伊 (저 이)
勢 (형세 세)
商 (장사 상)
價 (값 가)
來 (올 래,올 내)
還 (돌아올 환,돌 선)
2458
山逢二狼相鬪□血 乃下馬洗漱口手 祈請曰 汝是貴神 而樂麤行
산의 봉우리에서 이리 두마리가 서로 피□터지도록 싸웟다,
말에서 내려 씻고 치카치카햇다, 비로 청하고 왈햇다, 니는 이에
별도로 잘하니, 괌지르며 거치게 왓다리 갓다리 햇다,
뜻 소리
山 (메 산)
逢 (만날 봉)
二 (두 이)
狼 (이리 랑,이리 낭)
相 (서로 상,빌 양)
鬪 (싸울 투,싸움 투)
□
血 (피 혈)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
下 (아래 하)
馬 (말 마)
洗 (씻을 세,깨끗할 선)
漱 (양치질할 수)
口 (입 구)
手 (손 수)
祈 (빌 기,산제사 궤)
請 (청할 청)
曰 (가로 왈)
汝 (너 여)
是 (이 시,옳을 시)
貴 (귀할 귀)
神 (귀신 신)
而 (말 이을 이,능히 능)
樂 (노래 악,즐길 락,즐길 낙,좋아할 요)
麤 (거칠 추,매조미쌀 추)
行 (다닐 행,항렬 항)
2459
儻逢獵士 見禽尤速 乃抑止相鬪 拭洗血毛 遂遣放之 俱令全命
당봉 렵사, 더 빠른 새를 보고, 서로 싸우는 걸 그치고 억제하며,
血毛를 씻고, 드디어 놓아 보냇다, 갖추라 령하고 모두에 명햇다,
뜻 소리
儻 (빼어날 당)
逢 (만날 봉)
獵 (사냥 렵,사냥 엽)
士 (선비 사)
見 (볼 견,뵈올 현)
禽 (새 금)
尤 (더욱 우)
速 (빠를 속)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
抑 (누를 억)
止 (그칠 지)
相 (서로 상,빌 양)
鬪 (싸울 투,싸움 투)
拭 (씻을 식)
洗 (씻을 세,깨끗할 선)
血 (피 혈)
毛 (터럭 모)
遂 (드디어 수,따를 수)
遣 (보낼 견)
放 (놓을 방)
之 (갈 지)
俱 (함께 구,갖출 구)
令 (하여금 령,하여금 영)
全 (온전할 전)
命 (목숨 명)
2460
天皇曰 必此報也 乃令近侍 優寵日新 大致饒富 及至踐祚 拜大藏省
천황 왈, 필히 보답하고, 가까이 모시라 령햇다, 넉넉한 사랑으로
날마다 새롭고, 크게 넉넉하고 부유해 졋다, 때문에 복을 유린하게
되고, 절햇다 배장성에,
뜻 소리
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
曰 (가로 왈)
必 (반드시 필)
此 (이 차)
報 (갚을 보,알릴 보)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
令 (하여금 령,하여금 영)
近 (가까울 근,어조사 기)
侍 (모실 시)
優 (넉넉할 우,뛰어날 우)
寵 (사랑할 총,현 이름 룡,현 이름 용)
日 (날 일)
新 (새 신)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
致 (이를 치,빽빽할 치)
饒 (넉넉할 요)
富 (부유할 부)
及 (미칠 급)
至 (이를 지,덜렁대는 모양 질)
踐 (밟을 천)
祚 (복 조)
拜 (절 배,뺄 배)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
藏 (감출 장)
省 (살필 성,덜 생)