기타 [eRepublik] [Grease New] Question for President candidate (대통령 후보들에게 질문)

[Mr. G]

Hello Friends Grease 
2 days ago I ask President candidate about this question
안녕하세요 그리즈 입니다.
2일 전에 나는 대통령 후보들에게 다음과 같은 질문을 했습니다.
"I think it`ll be better make article about this election for eSK citizen. 
there R so much issue in eSK politic, military economic and etc
I ask U some issue and I`ll collect all of candidate`s answer for make article.
1. V2 is almost upon us - What have you done to prepare for the migration?
2. What is your opinion and prediction for the next couple of months for eNK?
3. eJapan still holds an open war with us and show no signs of accepting Peace. What should eSK be doing with regards eJapan?
4. Given the new war module coming in with V2. What is your opinion on the need for TW's and the possible effects fighting has upon the V2 citizen?
5. eSK recently underwent a baby boom how do you propose to keep hold of these new players and potentially ignite a second-wave?
I`ll appreciate Ur reply :)
wait until July 03 23:00 thanx
ps. I`ll make article English and Korean(Ur answer will translate to Korean)"
"나는 이번 선거에 이질문이 eSK 시민들에게 도움이 될거라고 생각합니다.
eSK의 정치적, 경제적 그리고 그외의 이슈들에 대해서 질문하겠습니다. 그리고 그 대답들을 모아서 기사를 쓸 예정입니다.
1. V2가 다가오고 있습니다. 이 이주에 대해서 어떤 준비가 필요하다고 생각합니까?
2. eNK의 미ㅐ에 대해서 어떻게 생각합니까?
3. eJapna 은 여전히 우리와 전쟁중입니다. 그리고 평화를 위한 어떤 신호도 없습니다. 일본에 대해 어떻게 생각합니까?
4. V2에서의 새로운 전쟁 모듈이 제공된다고 합니다. 이에 대해 훈련 전쟁과 그에 따른 효과에 대해서 어떻게 생각합니까?
5. eSK는 최근 베이비붐 상태에 있습니다. 당신은 새로운 플레이어들과 추후 예상되는 베이비부머들에게 어떠한것을 제안할수 있습니까?
당신의 대답에 감사할겁니다.
7월3일 24:00 까지 기다릴것입니다.
ps. 이 것은 한글과 영어로 제작될겁니다. (당신의 대답은 한글로 번역될것입니다"

Send this mail to 5 man Arjay Phoenician, scsaby, Stalin-chan, Nam Taek-Jin, insectofil
and I`ve got reply from 3man Arjay Phoenician, scsaby, insectofil
this is Reply from them
나는 Arjay Phoenician, scsaby, Stalin-chan, Nam Taek-Jin, insectofil 에게 이 메일을 보냈고 
Arjay Phoenician, scsaby, insectofil 로 부터 답장을 받았다 
아래글은 그들로 부터의 답변이다.



1. Reply from Arjay Phoenician
1. V2 is almost upon us - What have you done to prepare for the migration?
A: I’ve talked to a lot of people for months on V2. I was invited to test, but I learned more from conversations with others. While I’m not sure about how the war module will work in a world dominated by 2-clickers, I’m interested in seeing how this pans out. Many of my friends have left, not wanting to be part of it, but I think, as an explorer of this world, it offers new twists to explore.
A: 저는 여러사람들에게 1달 가까이 V2에 대해서 이야기 해왔습니다. 베타 테스트에도 참가했었지만 다른사람들과의 대화를 통해 더 많은것을 배웠죠. 현재 단순히 2번의 클릭만으로 전쟁을 하는 상황에 새로운 전쟁 모듈이 어떻게 받아 들여질지에 대해서 확신하지 못합니다. 나는 어떻게 될지 흥미롭습니다. 많은 친구들이 떠났고 그속에 속하지를 원하지 않지만 나는 새로운 세계로의 탐험이라고 생각합니다. 
2. What is your opinion and prediction for the next couple of months for eNK?
A: Eventually, North Korea will be free. Up until about five months ago, North and South Korea were virtually the same, forever victimized by PTO’s and invasions, but we were lucky in that the Theocrats left and didn’t destroy us in the process. At some point, Russia’s not going to be so deeply rooted there, either because they no longer have the will to continue, or because there is an organic move away from Russian appeasement. The only question is how long it will take. With such a low population, it could happen within a single election cycle. It may behoove us to work with Russia to this end instead of seeing them as NK’s overlord, but that would take some nifty diplomacy, to be sure.
결국에는 북한은 자유롭게 될겁니다. 5달 전까지만 해도 북한과 남한은 동일한 상태였습니다. 영원한 PTO와 침략의 회생양이었습니다. 하지만 우리는 다행스럽게도 Theocrats 들이 떠났고 우리는 그 과정에서 파괴당하지 않았습니다. 때가 되면 러시아는 더이상 그곳에 관여하지 않을겁니다. 그들이 그곳을 떠나거나 러시아의 요구로부터 벗어나는 움직임이 있을거기 때문입니다. 문제는 낮은 인구때문에 얼마나 오래걸릴까 입니다. 한번의 선거에도 가능하?니다 우리에게는 러시아가 북한의 오버로드가 되는 행위를 그만두게 하는게 당연할수 있습니다. 하지만 아주 훌륭한 외교적인 솜씨가 필요할겁니다.
3. eJapan still holds an open war with us and show no signs of accepting Peace. What should eSK be doing with regards eJapan?
A: I’ll be honest, so long as Japan continues to hold this war open, we’re not safe. Not only have they proven themselves to be bullies and warmongers without honor, but they’re willing to draw the whole of EDEN into their fun little drama. While I still hope our relationship with Japan can eventually be mended, at some point we need to seek ending their threat, and it may end up with us taking the lead in destroying their ability to wage war against us. I really detest being a tool in the superalliance game; we didn’t start this war, and while the MPP with Russia seems to have ended it for now, it’s not over. Koreans know about wars that never end, that’s why there’s thousands of American soldiers in real-world South Korea, they’ve been there for almost sixty years.
솔직하게 말해서 일본은 이 전쟁상태를 가능한한 길게 계속할려고 할겁니다. 우리는 안전하지 않을겁니다. 뿐만 아니라 그들은 명예도 모르는 약자를 괴롭히고 전쟁광이 될것뿐만 아니라 모든 EDEN 세력들을 이 작은 희극에 참여하도록 할것입니다.. 나는 일본과의 관계가 극적으로 개선될수 있다고 생각합니다. 때가 되면 우리는 이 위협을 끝을 낼 필요가 있습니다. 그리고 그것은 우리로 하여금 서로를 파괴하고 서로간에 전쟁자금을 대는 행위를 끝을 내게 할수 잇습니다. 초거대동맹끼리의 게임에 도구가 되는것을 혐오합니다. 우리는 절대 이 전쟁을 시작하지 않을겁니다; 러시아와의 상호방위조약은 끝이 날거 같아보이지만 그렇지 않을겁니다. 한국인은 실제 남한에서 왜 60년 가까이 수천면의 미군이 주둔하고 있기때문에 전쟁이 절대 끝이 나지 않는다는것을 알고 있습니다. 
4. Given the new war module coming in with V2. What is your opinion on the need for TW's and the possible effects fighting has upon the V2 citizen?
A: I really need to bust my Minister of Defense’s butt to work with other countries and to use our units in the defense of our allies around the world in order to better train those committed to lives in the military. V2 means we will not be able to just click Fight, and we fight; it will be much more cerebral, much more involved, and while those true military geniuses will no longer be able to plan a war based on how many people they can throw at the wall, those who just 2-click are going to have to do more if they want to excel. As for training wars, we’ve had them in the past, and a key element to our MPP with Russia is the potential for more TW’s. We’ll continue to use them, but let’s be clear, as President, I’m not going to forsake security for training; we did that for months with our MPP with Malaysia, it allowed us to train in the Sol wargames, but it did nothing for us when the Japanese invaded. Our MPP with Russia gives us both security and training, and while I wish the Russians would make them more available, South Koreans need to be awake and use them when they are taking place. 
나는 국방장관이 다른 나라들과 함께 머리로 들이 받는것이 필요하다고 생각합니다. 그리고 우리의 유닛을 전세계의 우리의 동맹들을 위해 열정적으로 훈련을 할 필요성이 있다고 생각합니다. V2는 우리가 단순히 클릭만 가지고 모든게 가능하다는 것을 의미하지 않습니다. 우리는 좀더 지적이고 좀더 참가하고 해야 합니다 더이상 얼마나 많은 2 Clickers(2번의 클릭만으로 전쟁이 가능한 사람)들이 어떤 전장에 필요한지를 엑셀로 계산하는 군사적으로 영리한 사람은 필요없습니다. 훈련 전쟁에 대해서 우리는 과거에 그런것들이 있었습니다. 그리고 러시아와의 MPP의 중요한 요소에는 훈련용 전쟁의 잠재성에 있습니다. 우리는 그것을 계속 이용할겁니다. 하지만 명확히 할 필요는 있습니다. 대통령으로서 나는 훈련을 때문에 안전보장을 져버리지 않을겁니다.; 우리는 말레이지아와의 여러달에 걸친 상호안전보장을 했었습니다. 그것은 우리로 하여금 Sol의 워게임에 우리가 참가하는것을 허락하였습니다. 하지만 일본의 침공이후 그것을 우리에게 아무것도 아니게 되었습니다. 우리의 러시아와의 MPP는 훈련과 안정보장 모두를 보장합니다. 그리고 나는 러시아가 좀더 유용하게 만들어 줄거에 대해서 기대합니다.
5. eSK recently underwent a baby boom how do you propose to keep hold of these new players and potentially ignite a second-wave?
A: From talking to many of these new Koreans, they not only wish to be prosperous in South Korea, but they also wish to see a prosperous North Korea as well. I'm working on a plan that may get those in Grease's gaming community involved in the liberation of North Korea and for there to be a much closer relationship between the North and South. Ever since the Russians took the North and the Theocrats the South, we've been drifting apart, and what was a close relationship this time last year is gone. It's not the only way to keep the baby boom going, but it is a way to make both North and South Korea interesting. It will require diplomacy with Serbia and Russia, and therefore Phoenix, but it's also going to require the gaming community continuing to come to this game. Ultimately, with this plan, if the gaming community wants a free North Korea, they're going to have to work for it, and I hope to be part of this.
많은 한국인들에 대해 이야기 하자면 그들은 오로지 남한에서의 번영보다는 북한의 번영도 바라고 있을겁니다. 나는 그리즈가 소속되어있는 게임커뮤니티가 북한의 해방에 관여하는 계획을 작업중에 있습니다. 그리고 좀더 많은 관계가 북한과 남한에 필요할거라고 생각합니다. 러시아가 북한을 가져가고 Theocrats들이 남한을 가졌을때부터 우리는 사이가 멀어졌었습니다. 이것이 유일한 베이비 붐이 계속되도록 하는 유일한 방법이라는 것은 아닙니다. 하지만 이 방법은 남한과 북한에 흥미를 가지도록 하는 방법이 될수 있을겁니다. 이 일은 피닉스라고 할수 있는 세르비아와 러시아와의 외교가 요구됩니다. 그것뿐만 아니라 게임 커뮤니티가 이 게임에 지속적으로 들어오는것 역시 필요합니다. 최후에는 이 계획에 의해 게임 커뮤니티가 북한의 해방을 바라고 그들이 그 일에 참가할수 있기를 바랍니다.



2. Reply from scsaby
1. Migration at this point is almost completed, and advise everyone to consult statistics and choose smart new skills (the best choice is to choose 100% skill, not split percentages)
The new president will lead the country already in V2, so it will be one month where tutorials will become very important and the Ministry of Education will have much work next month and I already thought competent people with which to do a good job there.
1. 지금 시점에서 이민(Migration)은 거의 완료된 듯 하고, 모두에게 조언하자면 통계를 찾아보고 영리하게 새로운 스킬을 택하기를 바랍니다.(가장 좋은 방법은 분산하는 것이 아니라 하나의 스킬에 100%를 투자하는 것입니다.)
다음 대통령은 V2의 국가를 이끌 것이기 때문에, 한달동안은 튜토리얼이 매우 중요해질 것이고 교육부(Ministry of Education)가 다음달에 많은 일을 하게 될 겁니다. 그리고 저는 이미 그러한 일을 잘 해줄 능숙한 사람을 생각해 두었습니다
2. For a long time not talking about NK in press (until a few days ago). For Newcomers may be an interesting topic, controversial ... but the truth is that NK is under Russian control for a long time and there are very few North Koreans or even not at all.
This month without congress will gain many citizens and will certainly be a agitated period in NK (NK policy probably will be a battle Eden-Phoenix) ... and that will involve hundreds or even thousands of players.
South Korea is not populated enough to involve significantly in NK. Even if those region would become part of SK, we are not a military power to keep those regions for long time.
But certainly, as president, if I can help NK I will certainly do it.
2. 예전부터 언론에서는 eNK에 대한 언급이 없었습니다(몇일 전까지도 말이죠). Newcomer들에겐 아마도 흥미있고 논쟁적인 주제겠습니다만... 그러나 진실은 NK는 오래전부터 러시아의 통제 아래 있었고 북한인은 아주 적거나 거의 없습니다.
의회가 없는 이번달의 북한은 많은 시민을 받아들였고 북한은 지금 불안한 시기에 있다고 확신합니다.(북한 정치는 아마도 Eden-Pheonix의 결투일 것입니다)... 그리고 이에는 수백 혹은 수천의 플레이어가 연관될 것입니다.
남한은 북한에 중대하게 간섭하기에는 인구가 많지 않습니다. 만약 북한이 남한의 일부가 된다고 해도, 이 지역들을 오랫동안 지킬 군사력이 없습니다.
그러나, 확신컨대, 대통령으로서 북한을 도울 수 있다면 저는 그리 할 것입니다.
3. In eJapan, people in power have created the conflict (only in their desire to do it) and still believe that most citizens do not want that.
I personally hope that this month the country's leadership to be people with who can discuss and who no longer want this unnecessarily conflict.
Let's not forget that not long ago the two countries help each other.
As president, I will try to talk to make peace
3. 일본 안에서, 집권세력은 갈등을 조장하였습니다.(오직 그들이 하고 싶기 때문이죠) 그리고 저는 대부분의 시민들이 그것은 원하지 않는다고 믿고 있습니다.
저는 개인적으로 일본의 새로운 지도자는 소통할 줄 알고 불필요한 갈등을 더이상 원하지 않는 사람이 되었으면 합니다.
멀지 않은 과거에 두 국가는 서로를 도왔다는 것을 잊지 맙시다.
대통령으로서, 저는 평화를 위해 그들과 대화하도록 할 것입니다.
4. This game is based primarily on the war (and the economy, but this depends on the war).
Let's remember a few things that depend on war:
- At this moment weapons industry is almost dead in korea ... companies do not sell weapons because we do not fight
- Our military rank does not increase at all, and this makes the country in terms of military to remain low (and because of that country lost many great players who can go fight)
- And very important, especially in v2, war means military tactics, it means communication between players, it means communication, it means fun
4. 이 게임은 우선적으로 전쟁에 기초해 있습니다(경제 부분도 있지만, 이는 전쟁에 종속되어 있습니다.)
전쟁에 의존하는 몇가지를 살펴보지요.
- 지금 시점에서, 한국의 무기산업은 거의 정지되어 있습니다.... 기업들은 우리가 전쟁중이 아니기 때문에 무기를 팔지 않고 있습니다.
- 우리의 계급이 오르지 않고 있고, 이는 군사적인 측면에서 한국이 여전히 낮은 위치에 있게 만듭니다.(그리고 이러하기 때문에 전투를 잘 하는 대단한 플레이어를 잃었습니다.)
- 그리고 가장 중요한 것은, 특히 V2에서는 전쟁이 군사적인 전략을 의미하고, 이는 플레이어간 의사소통을 의미하며, 이는 커뮤니케이션을 의미하고, 이는 결국 재미를 의미합니다
5. I would say by TW and those mentioned above (both related to the economic and military side) and through information programs and help ... should be ways to keep current players and I hope a reason to bring new players
저는 연습전쟁과 다른 것들을 위에서 이미 언급했습니다.(경제분야와 군사분야에서 모두 연관되어 있습니다) 그리고 정보 제공 프로그램과 도움은 현재의 플레이어를 유지하는데 필요한 방법이고 이것이 새로운 플레이어를 불러오기를 희망합니다



3. Reply from insectofil 
1. Well, to prepare for V2, I bought some beer, and palinka. I hope, it’ll be enough.
V2대비라, 나는 맥주와 palinka를 살겁니다. 그것만으로 충분할겁니다.
2. I think that keeping eSK original territories is just as much challenge for us, as we can handle, we don’t need more.
eSK의 본영토만으로도 우리에게는 도전일겁니다. 더이상은 필요없습니다.
3. We can’t trust in eJapan, they will attack us again, just when they can, so we need strong and powerful allies, like eSerbia and eHungary.
우리는 일본을 믿을수 없습니다. 그들은 우리들을 공격할겁니다. 그들이 우리는 공격한다면 우리에게는 강력한 동맹이 필요할겁니다 세르비아나 헝가리 같은
4. For training wars, we have to make MPPs with Phoenix countries. We do need training wars every day!
훈련전쟁을 위해 우리는 피닉스 계열 국가와 상호방위조약을 맺어야 할겁니다. 우리는 매일 매일 훈련전쟁이 필요합니다.
5. In the erep history the most succesful baby boom was the eHungarian „Index boom”. I came to the erep that time, and I can say, the secret is the mentor-system. Every baby need an older, experienced player, who can help him(her) in the first steps, sponsor the baby with gift, weapon, food, or money, and advice of course.
eRep 역사속에서 가장 성공적인 베이비 붐은 헝가리 였습니다. "나는 그당시 erep에 들어왔고 비밀은 멘토시스템에 있다고 말할수 있다. 모든 베이비들은 그들의 걸음마를 도울수 있는 좀더 오래되고 경험많은 플레이어가 필요하다. 선물과 무기, 음식, 돈 조언들에 대해 베이비들을 스폰서할수 있는게 필요했다" 라고 합니다. 
So I suggest everyone to vote Me, and to get much beer to prepare the next week!
Insectofil



I wish this article help Ur decision in this election 
이 기사가 이번선거에서 당신들의 선택에 도움이 되기를 기원합니다.

Our Fortune Rise and Fall Together :)

Special thanx to Dronican

번역을 도와주신 Dronican님에게 감사드립니다

[고속정]

어째서인지 현실의 우리 정치인들 보다 더 현실적인 이야기들 ---;

[Mr. G]

not only A but only B 를 알고 있는데 왜 그렇게 해석을 했을까요? ㅇㅅㅇ 나도 그 당시 상태가 상당히 메롱했나봅니다.

[Mr. G]

신정주의자인거는 알고 있는데 일부러 Theocrats 라고 했습니다 그 이유는 실제 역사상에 등장하는 그룹이라서 그렇게 했습니다. 스페이드와 현 정권을 주축으로 하는 민주주의 세력들이 등장하기 전의 일본의 괴뢰 세력을 의미하죠

[Rundstedt]

근데 신정주의자들은 일본의 괴뢰가 아닐걸요. 제가 알기에 일본은 신정주의자들을 막으려고 남한을 병합했었던 겁니다.

[Rundstedt]

http://www.erepublik.com/en/article/community-debate-a-solution-for-the-theocrats-936271/1/20

[청휘]

지나친 참견일까요.. 하지만 살짝 바꿔봅니다..

Questions for Presidential Candidates

Hello my friends it's Grease
2 days ago I asked our presidential candidates these questions:
--물어본 것--

I sent this mail to five of our presidential candidates: Arjay Phoenician, scsaby, Stalin-chan, Nam Taek-Jin, and insectofil
and I`ve got replies from three of them--Arjay Phoenician, scsaby, and insectofil.

These are replies from them.
-----

I wish this article can help your decision in this election.

Our fortune- 은 음.. May our fortune rise and fall together 정도로 하면 괜찮을 듯도 싶네요...

[청휘]

E-rep은 온라인 커뮤니티 답지 않게 약자도 별로 안 쓰고 정확한 영어를 구사하려고 하는 경향이 있는 듯 하네요. 나이 많은 사람들이 주로 해서 그런가. 그래서 U나 Ur같은 약자는 지양하면 좀 더 신뢰감을 줄 수 있을 것 같네요.

[Black Watch]

아무래도 이게 웹게임에 불과하더라도 나름 정치판이고, 개념있게 행동하려면 제대로 된 영어를 구사해서 의사소통을 해야하고 할테니까 그러지 않을까요? 저 역시나 대선이나 경선, 총선 같은 중대사안에서는 줄임말이나 채팅어등의 표현을 자제하는게 더 진지하고 제대로 된 답변이 나올거라고 봅니다.

[Mr. G]

이미 보낸거라 어쩔수는 없을듯요. 그리고 우리의 운은 같이 한다 이 문구는 게임상 문구 따온거라 ㅋ.ㅋ

[Rundstedt]

5. In the erep history the most succesful baby boom was the eHungarian ?Index boom”.
5. eRep 역사속에서 가장 성공적인 베이비 붐은 헝가리의 "Index boom" 이었습니다.

잘 보시면 Index boom 왼쪽에 따옴표가 하나 더 붙어 있죠.

[Mr. G]

하기 싫었는데 일어나서 출근하기 한시간 전에 하는 바람에 갖가지 실수가 많이 보이는듯요 ㅇㅅㅇ 아마 요 며칠은 제가 수정할 시간이 잘 안 날듯 가능한한 수정해볼려고 하게습니다.

[Mr. G]

이상 여기까지 수정했습니다.