중국 섬서성 시안시 택시는 M100 메탄올 연료를 사용한다

[메솔린]

西安出租车“喝”M100甲醇燃料

중국 섬서성 시안시 택시는 M100 메탄올 연료를 사용한다

中国化工报2018年12月28日  
　　

西安市全力推行甲醇汽车，缓解冬季天然气紧缺和雾霾天气。截至12月26日，西安市首批上线的甲醇出租车运营1周时间，投入运行的7座加注站共销售M100甲醇燃料1万升。

시안시는 겨울철 천연가스 부족과 스모그를 완화하는 메탄올자동차 사용에 총력을 기울이고 있다. 시안 시는 12월 26일까지 1주일간 1차로 메탄올 택시를 운행하며 7개의 주유소에서 M100 메탄올 연료 1만 리터을 판매했다.

　　12月20日，西安市政府举行甲醇出租汽车启动仪式，首批60辆全新的吉利帝豪甲醇出租车正式投入运营，使用的燃料为车用M100甲醇燃料。此前，陕西省石油和化学工业联合会团体标准《车用甲醇燃料（M100）》发布，自12月12日起正式实施。

시안시 정부는 20일 메탄올 택시 발대식을 열고 메탄올자동차 택시 60대를 M100 메탄올 연료로 운행 시작하였다. 이에 앞서 산시 성 석유화학공업연합회는 <자동차용 메탄올 연료(M100)> 연료 표준을 12월 12일부터 본격 시행에 들어갔다.

　　“甲醇燃料比其他清洁能源更具环保、经济优势。经过30多年的研究与发展，甲醇燃料和甲醇汽车技术已日趋成熟。”作为该标准制定负责单位代表，陕西省甲醇汽车试点运行专家组组长、长安大学教授刘生全告诉记者，从环保角度讲，普通燃油车若称为1.0版本，天然气汽车可称为2.0版本，甲醇汽车就应为3.0版本，经济性、清洁性、安全性明显优于传统能源汽车。
메탄올 연료는 다른 청정 에너지보다 친환경적이고경제적이다. 지난 30여 년의 연구와 발전을 거쳐 메탄올 연료와 메탄올 자동차 기술이 점점 성숙해 가고 있다." 이 표준 담당 부서 대표인 산시성 메탄올 자동차 시범운행 전문가 팀장인 “류생완” 장안대 교수는 친환경적 측면에서일반 연료가 1.0 버전이라면, 천연가스 자동차는 2.0 버전, 메탄올 자동차는3.0 버전으로 경제성, 청정성, 안전성이 전통에너지 자동차보다 월등히 우수하다 라고 하였다.

　　据介绍，陕西是全国甲醇产能大省，推广甲醇燃料优势明显，近年来在清洁能源研究和推广方面全国领先，是率先颁布M15、M25车用甲醇汽油地方标准的省份之一，并开展M85高比例甲醇汽油燃料技术研究。2013年6月，陕西启动甲醇汽车试点，至今年2月，西安、榆林、宝鸡、汉中等地市甲醇汽车试点全部通过验收，包括微型车、出租车和载重车等车型参与试点，是全国甲醇汽车试点车辆类型最多的省份。

산시성은 메탄올 생산의 가장 큰 지역으로 메탄올 연료 보급의 이점이 높으며, 최근 몇 년간 청정 에너지 연구와 보급에 있어서 제일 앞서고 있는 지역으로서, M15, M25 차량용 메탄올 가솔린의 지방 표준을 중국에서 최초로 공표 하였으며M85 고비율 메탄올 가솔린 연료기술 연구 실시를 추진 중인 지역이다. 2013년 6월 섬서(陕西)에서 메탄올 자동차 시험 사업이 가동되었고, 올해 2월에는 시안,위린,보계,한중 등지의 메탄올 차량 시험 지역에서 미니밴, 택시와 적재 차량등 많은 차종이 시범사업에 참여하여 전국에서 메탄올 차량의 시험 차량 유형이 가장 많은 성이다.