5-6. 나는 외향적인데 진우씨는 내성적이잖아.

[별이]

https://learn.dict.naver.com/endic/today/conversation_old.nhn?targetDate=2019.01.26

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/1124

(주원이 친구와 전화 통화를 하고 있다.) 가끔은 우리가 왜 서로에게 끌렸나 싶어.
하하. 너희가 달라서 그랬겠지, 아마.
맞아. 우린 정말 달라. 우리는 통하는 게 별로 없어. 나는 매운 음식을 좋아하고 진우 씨는 담백한 음식을 좋아하지. 나는 커피 마시는 걸 좋아하는데 진우 씨는 늘 차를 마시고.
나는 외향적인데 진우 씨는 내성적이잖아.
그래도 네가 선택한 거잖아, 안 그래?
그래, 맞다.

가끔은 어떻게 이런 일이 생겼을까 싶어.
가끔은 내가 그들을 위해 뭘 해 줄 수 있을까 궁금해.
그건 너희들이 서로 사랑해서 그래.
그건 남자와 여자가 다르게 생각해서 그런 거야.

 





(Juwon is talking with her friend on the phone.) Sometimes I wonder what made us attracted to each other.
Haha. That’s because you guys were different, I guess.
You’re right. We are very different. We don’t have a lot in common.
I like spicy food and Jinwoo prefers bland food.
I love drinking coffee and Jinwoo always drinks tea.
I’m outgoing and Jinwoo is introverted.
But it was your choice, wasn’t it?
Yes, correct.

Sometimes I wonder how this happened.
Sometimes I wonder what I can do for them.
That’s because you guys love each other.
That’s because men and women think differently.