모강3 1회차 8번 문제 질문입니다~

[crispy]

안녕하세요~ 모강1부터 잘 따라가고 도움 많이 받고 있는 중인 학생입니다 ㅎㅎ

08. 다음을 영어로 표현한 것 중 옳지 않은 것은?
① 우리는 이 서류를 1시간 안에 보내야 한다.
= We have got to send this document in an hour.
② 모든 오래된 규제조치가 폐지되었다.
= All the old regulations have been done away with.
③ 존은 며칠간 무단으로 모습을 나타내지 않았다.
= John absented himself without leave for a few days.
④ 그의 농담에 우리는 웃지 않을 수 없었다.
= We had nothing to do but laughing at his joke.

이 문제에서 4번이 워낙 확실해서 4번 찍어서 맞긴 했는데... 2번 보기가 좀 이상한 것 같아서요...

모든 오래된 규제조치가 폐지되었다. = All the old regulations were done away with.

이렇게 써야 시제가 맞는 것 아닌가요? have been done~은 현재완료같은데;; 잘 이해가 안 됩니다 도와주세요~ ㅠㅠ

[손재석]

현재완료의 완료/결과적 용법이랍니다. 즉, (이제 완전히 ~ 되었다)라는 뜻이 있어요. 물론 과거로 써도 무방합니다 ~

[crispy]

아 그렇군요... 이런 거 나오면 일단 다른 보기도 봐야 겠네요 ㅠㅠ 빠른 답변 감사합니다 ^^