“나는 국가대표다” 2016년 국가간 청소년 교류 1차 대한민국 청소년대표단 및 통역 모집 공고 |
여성가족부는 청소년의 글로벌역량 강화와 국가간 상호 이해 및 우호 협력 증진을 위해 매년 “국가간 청소년교류 사업”을 시행하고 있습니다. 선발된 청소년들은 대한민국 정부의 공식 대표단 자격으로 상대국 청소년들과의 교류활동, 문화체험, 홈스테이, 유적지 및 산업시설 탐방 등의 활동을 펼치게 됩니다.
2016년 “국가간 청소년교류 1차 대한민국 대표단”으로 참가할 청소년과 통역을 다음과 같이 모집하오니 많은 참여를 바랍니다.
2016년 3월 3일
여 성 가 족 부 장 관
1. 모집부문 및 인원
가. 파견 청소년 및 통역 선발
월 | 국가명 | 기 간 | 선발인원 | 총 선발인원 | |
통역(언어) | 청소년 | ||||
5 | 브루나이 | 05.10. ~ 05.19. | 1(영어) | 8 | 9 |
사우디아라비아 | 05.17. ~ 05.26. | 1(아랍어) | 6 | 7 | |
이스라엘 | 05.17. ~ 05.26. | 1(영어) | 8 | 9 | |
6 | 몽 골 | 06.09. ~ 06.18. | 1(몽골어) | 8 | 9 |
불가리아 | 06.09. ~ 06.18. | 1(불가리아어) | 8 | 9 | |
7 | 일 본 | 07.20. ~ 08.03. | 2(일본어) | 25 | 27 |
모로코 | 07.26. ~ 08.04. | 1(아랍어) | 19 | 20 | |
8 | 아제르바이잔 | 08.11. ~ 08.20. | 1(아제르어) | 9 | 10 |
9 | 말레이시아(지도자) | 09.20. ~ 09.29. | 1(영어) | - | 1 |
베트남 | 09.20. ~ 09.29. | 2(베트남어) | 34 | 36 | |
인 도 | 09.20. ~ 09.29. | 2(영어) | 30 | 32 | |
11 | 카타르 | 11.02. ~ 11.10. | 1(아랍어) | 10 | 11 |
수 단 | 11.05. ~ 11.14. | 1(아랍어) | 8 | 9 | |
계 | 13개국 | - | 16 | 173 | 189 |
※ 국가별 인솔자는 별도 선발 예정
※ 파견 일정은 교류국가별 사정 또는 자연재해, 소요사태 발생, 외교부 지정 여행경보단계 수준 등에 따라 취소 또는 변경될 수 있음
※ 다만 위 사유에 따른 사업 취소의 경우에는, 최종합격자에 한해 다음 해 동인 사업에 파견 기회를 부여하나 차년도 사업 역시 취소될 경우에는 청소년의 참가 자격은 자동 박탈됨.
※ 상대국의 요청에 의거, 이스라엘은 만20세 이상(‘92. 1. 1.~‘96. 12. 31. 사이의 출생자), 일본은 만19세 이상(‘92. 1. 1.~‘97. 12. 31. 사이의 출생자), 사우디 아라비아는 남성만 선발
나. 외국 청소년대표단 초청에 따른 통역 선발
월 | 국가명 | 기간 | 초청인원 | 선발 통역 | 통역 선발언어 |
4 | 몽 골 | 04.13.~04.22. | 10 | 1 | 몽골어 |
브루나이 | 04.20.~04.29. | 10 | 1 | 영어 | |
수 단 | 04.21.~04.30. | 10 | 1 | 아랍어 | |
5 | 인 도 | 05.04.~05.13. | 35 | 2 | 영어 |
이집트 | 05.18.~05.27. | 10 | 1 | 아랍어 | |
베트남 | 05.25.~06.03. | 20 | 1 | 베트남어 | |
7 | 아제르바이잔 | 07.01.~07.10. | 11 | 1 | 아제르바이잔어 |
터 키 | 07.20.~07.29. | 23 | 1 | 터키어 | |
8 | 모로코 | 08.03.~08.12. | 22 | 1 | 아랍어 |
일본 | 08.28.~09.11. | 30 | 2 | 일본어 | |
튀니지 | 08.31.~09.09. | 10 | 1 | 아랍어 | |
9 | 불가리아 | 09.01.~09.10. | 10 | 1 | 불가리아어 |
이스라엘 | 09.19.~09.28. | 10 | 1 | 영어 | |
10 | 사우디아라비아 | 10.12.~10.21. | 10 | 1 | 아랍어 |
말레이시아(지) | 10.19.~10.28. | 15 | 1 | 영어 | |
계 | 15개국 |
| 236 | 17 |
|
※ 교류 상대국의 사정에 의해 방한 일정이 취소 또는 변경될 수 있음
2. 모집기간 : 2016년 3월 3일(목) ~ 3월 23일(수), 18:00
3. 소요경비
가. 청소년대표단 해외파견 참가자
○ 청소년
- 정부지원 : 왕복항공료(20%), 여행자보험료 및 방문국 체재비
- 참가자부담 : 왕복항공료(80%), 비자발급 비용(국가별 상이)
※ 파견통역 및 취약계층 청소년의 경우 전액 지원
※ 비자발급 비용 : 참가자 본인부담(취약계층 청소년 포함), 통역의 경우 정부지원
※ 사전교육 비용 : 숙식비(정부지원), 교통비(참가자 본인부담)
나. 외국 청소년대표단 초청에 따른 통역요원
○ 근무일수 기준 사례비 지급 : 1일 기준 15만원 내외
※ 전 일정 참여필수(일부 일정만 참여불가)
4. 참가자격
가. 파견사업
구 분 | 참가자격 |
청소년 | ○ ’92. 1. 1.~’00. 12. 31.에 출생한 대한민국 국적 청소년(만16~24세)
※ 상대국의 요청에 의거, 이스라엘은 만20세 이상(’92.1.1.~’96.12.31.), 일본은 만19세 이상(’92.1.1.~’97.12.31.), 사우디아라비아는 남성만 선발 |
통 역 | ○ ’87. 1. 1.~‘96. 12. 31.에 출생하고 파견 국가 해당 언어 통역이 가능한 청소년 또는 청년(만20~29세)
※ 상대국의 요청에 의거, 사우디아라비아는 남성만 선발 |
공통 사항 | ○ 심신이 건강하고 한국 대표단원으로서 기본소양을 갖춘 자 ※ 질병 등 국제교류활동이 불가하다고 추후에 확인되는 경우 제외 조치
○ 발대식, 사전교육, 파견기간, 사후평가회 등 전 일정 참여 가능한 자
○ 최근 3년 이내(‘13.1.1.~현재) 여성가족부 청소년 국제교류 파견 사업 참가자 및 참가예정자 제외
○ ’14.1.1.~현재 외교부, 교육부 국제교류 파견사업 참가자 및 참가 예정자 제외
○ 한․중 청소년교류 사업과 중복지원 시 자동 탈락 |
나. 초청사업
구 분 | 참가자격 |
통 역 | ○ ’87. 1. 1. ~ ‘96. 12. 31.에 출생하고 파견 국가 해당 언어 통역이 가능한 청소년 또는 청년(만20~29세) ○ 발대식, 사전교육, 초청기간, 사후평가회 전 일정 참여 가능한 자 ○ 초청통역은 국내에서 진행되므로 파견사업 기 참가자들도 지원가능 * 다만 국가간 초청사업(통역요원선발 관련) 내 다중지원 불가능 |