짧은 시간이었지만
루마니아의 유일한 원전이자
다뉴브강 하류이자 흑해에 인접한
CANDU형 모델인 체르나보다 핵발전소 주변을 관찰하였기에 기록해둔다.
I stayed for a short peiod of time at Cernavoda nuclear power plant, CANDU model. I looked around the power plant which was the only nuclear power plant in Romania. It was located at downstream of Danube River, and was very close to the Black Sea.
1. 흑해 바다 동영상: 이름과 달리 아늑한 분위기
1. Video of the Black Sea: cozy atmosphere which is different from the image made by the name.
2. 문제는 이 흑해로 체르노빌 방사능도 흘러들었고, 다뉴브 강줄기에 붙어있는 원전들의 알려지지 않은 방사능들이 무수히 흘러들었을 것이라는 거..
그리하여 2018년 여름에 만난 터키청년의 고환암이 이야기가 되는 것이다.
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=206151
2. The problem is that radioactive effuents from Chernobyl and other nuclear power plants at Danube tributaries flow into the Black Sea. This fact explains the cancer story of Turkish youth whom I met at summer of 2018.
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=206151
3. 루마니아 순례플랜의 체르나보다 원전
3. Location of Cernavoda nuclear power plant in Romania pilgrimage plan.
원전에 대해 위키피디아에 소개된 내용은,https://en.wikipedia.org/wiki/Cernavod%C4%83_Nuclear_Power_Plant
Wikipedia explains about Cernavoda nuclear power plant. https://en.wikipedia.org/wiki/Cernavod%C4%83_Nuclear_Power_Plant
4. 기차를 타고 지나가면서 보이는 모습
4. The landscape along the railway.
5. 인근의 작은 역에 내려서 다뉴브강과 어울려 있는 모습이 잘 보이는 곳까지 30분쯤 걸었다.
이 사진이 의미심장하다. 세 갈래 강줄기가 보이는데 우측이 상류이고 좌측이 하류이다.
중간지점에서 원전쪽으로 흘러가는 또하나의 지류가 있다.
5. I got off the train at a small station. I walked about 30 minutes and arrived at a place where I could see both Danube river and nuclear power plant. This picture is meaningful. There are three rivers. Right-hand side is upstream, and left-hand side is downstream.
6. 그러니까 사진을 찍은 지점은 이 사진의 좌상측(서북측) 모서리에 있는 도로이고 거기서 우하쪽으로 찍은 것이다. 우하(동남) 중간즈음에 Cernavoda Nuclear Power Plant 가 있다.
6. The place where I took this picture is road in the left & upper side. The Cernavoda NPP is located at right & lower side.
7. 다뉴브강 하류의 모습과 마을. 강물이 많이 줄어 있다.
7. The village and landscape at downstream of Danube. The river flow was decreased considerably.
8. 이 강물이 흘러서
8. This rive flow and,
9. 이즈마일을 경유해서 흑해로 들어간다.
9. Enters into the Black Sea via Ismail.
10.
11. 그림6을 다시 보자. 원전은 엄청난 물을 필요로 한다. 원자로를 식히려면 바닷물이든지 다뉴브강이나 한강하류 정도는 되어야 한다. 이 사진은 보면 다뉴브 본류를 끌여당겨서 식힌 물을 다시 내보내지 않고 운하의 용수로 활용한다. 콘스탄차 항구까지 물류를 실어나르는 운하.
11. Let's look at <Figure 6> again. NPP requires lots of water. In order to cool the nuclear reactor, NPP needs river flow or seawater as much as the quantity of downstream of Korean Han River. This picture explains that cooling water is coming from Danube river. The water after cooling is going to the canal instead of sea. The canal carries freight to Constanta port.
12. 원전부근에 있는 운하 갑문.
12. Canal floodgate near NPP.
13. 운하의 수로를 기차에서 찍어둔것.
13. I took a picture of canal waterway from the train.
14. 운하에서 짐을 실은 선박이 다니고 있다.
14. Barges with freight are moving up and down the canal.
15. 반면 원전에서 벗어난 하류쪽은 상류의 폭보다 적은 강물에서 배가 다니고 있다.
15. On the other hand, ships are moving at downstream of the river which is far from NPP.
그러니까 운하의 필요성을 원전의 배출수를 수로용수로 활용하여 유지한다는 구조로 한다는 일석이조의 개념이 적용되고 있는 편이다. 하지만 여기에 의문점이 하나 생긴다. CANDU형은 구조적으로 삼중수소 방사능을 다량 배출할 수밖에 없다. 강본류에는 냉각용의 사용된 물이 되돌려지지 않지만 운하로 배출되어 결국에는 흑해바다로 들어간다.
이 구간 방사능은 제대로 체크되고 있는가?
다뉴브강은 국제하천이므로 국제적인 감시가능이 작동하고 있지만 이 운하와 같은 국지적인 수로체계는 과연?
Therefore, the discharge water from NPP is used for canal water. This may be seen as "Killing two birds with one stone." But, there comes a question. CANDU model is known as discharging radioactive tritium in large quantity. The coolants are not going back to the river, but they enter into canal and finally into the Black Sea. Are they checking the radioactivity of the canal and the Black Sea properly? Danube River is an international river, and receives transnational monitoring. But how about local canal in Romania? Is monitoriong of radioactive materials proper and sufficient?
16. 수상한 나그네를 누군가가 이 젊은 사복 군인에게 알린듯 필자에게 다가왔다. 걸어온 이야기를 해주니 탄복한다~
16. Someone found a suspicious foreigner like me, and called a young plainclothes soldier. The young man approached me and asked about my identification. I told him about my walking pilgrimage. He admired.
17. 군인들사이에 소문이 나서 이 15세 학생에게도 알려졌다. 다가온 그와 함께 한 컷.
17. My story was spread among the soldiers and neighbors. This student, 15 years old, came to me and took a selfie.