La Golondrina(The Swallow: 제비) - Los Panchos: with Lyrics(Spanish/English/가사번역)
La Golondrina
(The Swallow: 제비)
Los Panchos
Jan. 22, 2022 CB
맥시코 민요로,
다시 돌아갈 수 없는 고향과 조국, 그리고 가족을 그리며 작곡한 곡이다.트리오 로스 판초스(Trio Los Panchos)는
멕시코인과 푸에르토리코인과 볼리비아인으로 구성되었던 미국의 음악 그룹이다.
알프레드 힐, 추초 나바로, 에르난도 아비레스가 1944년에 뉴욕에서 결성한 뒤
볼레로를 주요한 레퍼토리를 연주하여 성공을 거두었다.
1951년에 아비레스가 탈퇴하였으며,
얼마 후에는 라울 쇼 모레노가 탑 보이스를 담당하였으나
다음 해인 1952년에는 훌리토 로드리게스가 대신하여 판초스의 황금시대를 쌓았다.
1956년부터 1958년까지 아비레스가 다시 복귀하여 주장을 맡은 뒤
조니 알비노가 교체되었고 줄곧 활동을 계속한 후
1966년에 알비노가 독립하여 엔리케 카세레스가 그 후임자가 되었다.
판초스의 멤버 가운데에 끝까지 있었던 힐과 나바로는 멕시코 인이었으나
아비레스, 로드리게스, 알비노와 같은 역대 탑 보이스는 푸에르토리코 인이며,
로르 쇼가 볼리비아 인으로 최신 멤버의 카세레스를 맞아
비로소 멕시코 인만으로 구성된 트리오가 되었다.
이와 같은 사실은 이 트리오가 순수하게 멕시코 적인 색채를 내세우는 것을 피하여
국제적 감각을 지닌 라틴 음악 트리오의 길을 걸어 왔음을 말하고 있다.
그리고 이것이 또한 판초스가 성공한 하나의 원인이 되었다.
[옮김]
일마레
첫댓글 감사합니다