[ 수잔밀러 물병자리 4월 원문 전체 번역본 by 라임라임 ] 5월건 아직 안올라왔네요.

[라임라임]

별자리 운세를 올릴때 협조해주시길 바랍니다. 

타 사이트 가입 유도하는 별자리 운세는 작성 금지

= 작성시 규칙 어긴 게시판으로 옮기게 됩니다.

 내용의 저작권은, 수잔밀러에게

 한국어 번역권은 저 라임라임에게 있습니다.

 5월것 보려고 들어갔더니, 아직 올라오지 않았네요 -

 몇시간 후면, 올라오겠죠? 5월분은 며칠안에 다시 보기로 하고..

 이 4월분은 거의 해둔게 있었는데, 제게도 너무나 파란만장한 4월이 되면서 올리지를 못했네요

 3월부터, 계속적으로 4월이 모든 사람들에게 엄청나게 힘들 것이라고 했었는데, 작게는 저와 제 주변만 보아도 그랬던것 같습니다. 저의 물병자리 분들과 내용을 나눴어야 했는데... 하고 계속 생각한 4월 이었습니다.

 4월초에 해두었던 내용은 다른 컴에 있어서ㅜ 대략적으로, 속독해서 올리기로 합니다.

 지난 4월을 생각해보며.. 다시 읽어 봅니다.

 파란만장한 4월이 갑니다 -

 이 모든 슬픔과 걱정, 정체된 모든것들을 가지고 떠나 주기를 바라면서..

----------------------------------------------------------

Aquarius (January 20- February 18)

Your April Horoscope by Susan Miller

Aquarius Forecast for April 2014

By Susan Miller

This will be a big month for you, for your ruling planet, Uranus, will be very prominent and leave his fingerprints over many of the month's aspects. This means you are more likely to notice and be affected by what is happening in April. You are a fixed sign, so you tend to like things "just so," but you are also intellectually curious and need stimulation and new things to things to look forward to tackling. April will give you that, for sure.

We start with a new moon that will be bent on changing old patterns, but as you start making changes, obstacles will show up as if the universe were to test your resolve and stimulate your resourcefulness. I say that because the new moon of March 30, still strong for two more weeks as you enter April, will be conjunct Uranus, bringing all kinds of unexpected news.

당신에게 이 4월은 굉장한 달이 될 것이다. 천왕성이 그것의 자취를 여러곳에 여러 의미로 남기게 되는데, 이것은 4월에 일어나는 일들로 인해 당신이 많은 영향을 받게된다는 것을 의미한다. 당신은 상당히 고지식한 사람으로, 어떤 결과에 대해 당연하게 생각하고 있는 사고의 틀을 가지고 있다. 하지만, 그와 동시에 지적 호기심을 가지고 있고, 자극을 필요로 하며, 새로운 것을 향해 나아가는 사람이다. 4월은 확실하게 당신에게 그것을 가져다 줄 것이다. 4월의 시작과 함께 일어나는 신월은 오래된 패턴을 변화시키기 시작했다. 하지만, 당신이 변화를 만들어 감에 따라, 장애물들이 등장하게 되는데, 이것은 우주가 당신을 시험하기 위한 것이다. 이렇게 말하는 이유는 3월 30일의 신월이 여전히 4월의 첫 2주 동안 강한 힘을 가지고 있기 때문인데, 이것은 모든 종류의 예기치 못한 소식들을 가지고 오게 될 것이다.

이후로는 좀 더 줄여서 핵심만짚고 가겠습니다.

왠지 시간이 늦어지면서 눈이 따가워져서요..^^

That new moon of March 30 was in fire sign Aries, 10 degrees, and blends well with your air sign element. Aries is highly adventuresome, so if you have become bored with too much routine and too much sameness in your life, this new moon will give you an opportunity to travel out of town and to enjoy being in a new setting. Too much sameness is dulling to the brain, so see if you can find an inexpensive way to travel. In the start of the month, it seems you will be going to cities and resorts close by. This new moon came conjunct Uranus, so you may go spontaneously, with no idea you would be waking up in a completely different environment all of a sudden when opportunity strikes.

3월 30일의 신월은, 모험심이 강한 물병자리가 반복되는 일상에 지겨워할때 그것에 불을 지르면서, 분위기가 다른 교외로의 여행의 기회를 줄 수 도 있다. 너무 반복되는 일상은 머리를 둔하게 하니, 합리적인 가격으로 여행할 수 있는 지 한번 방법을 찾아볼것. 이달의 시작과 함께 당신은 가까운 도시들이나 리조트등을 방문하게 될 수 있다. 아마 특별한 계획인 의도 없이도 자연스럽게 그런 기회가 생기게 될 것이다.

Being independent and self-sufficient is always a goal for Aquarius, but now the desire will become all-encompassing. However, at the same time, Pluto, symbolizing behemoth companies and the government as well as people who get their own way (saying, "It's my way or the highway") will work at cross purposes to that new moon. So while you will feel a need to break the chains that bind this month, someone, brought on by Pluto, will likely do all he or she can to contain you and nearly force you to conform to certain dictates that you clearly want to resist. Pluto rules Scorpio, and that is the sign found on the cusp of your solar tenth house of career fame, honors, and achievement, so if you are in the process interviewing for a new position, or negotiating / bidding on a big venture, you may either experience a domineering VIP, a lot like the proverbial 800-lb. gorilla who gets to sit anywhere he pleases, or a ruthless competitor who will stop at nothing to get the job that seems destined for you.

독립적이고 자신감에 찬 모습은 항상 물병자리가 원하는 골과 같은데, 이달에는 특히 모든면에 있어 그러고 싶을 것이다. 업무연관의 누구나 기관관련자로, 확실한 자신만의 방법을 고집하는사람이 나타나, 당신은 그것을 숨막혀 할 수 있다. 그 사람은 당신에게 어떤일을 억지로 하라면서 강하게 요구할 수도 있다. (물론 당신은 완전히 저항한다). 지금 당신에게는, 직업적 명예, 존경, 성취관련 암시가 있을 수 있다. 새포지션에 인터뷰 중이거나 네고중, 커다란 모험에 비딩중이라면, 당신이 그 승자가 될 가능성이 있다.

(저 완전... 일정부분 공감합니다...................... 우울한 부분 입니다........)

You can handle this because when the chips are down, you can always rely on your sharp intellect. Anyone trying to outwit an air sign (Aquarius, Gemini, and Libra) will always have a hard time of it - air signs stay one step ahead of everyone else and are so articulate that they can run rings around anyone trying to get the better of you. Dear Aquarius, your mind moves at the speed of light.

당신은 이 고비를 잘 넘길 수 있다. 언제든 어려움이 나타나면 당신은 샤프한 지성을 가동시키기 때문이다. 모든 사람들이 풍자리들 (물병, 게, 천칭)을 뛰어넘으려 하지만, 그건 굉장히 어려운 일이다. 풍자리들은 항상 모든이들보다 한발 앞서 있다. 사랑스러운 물병자리여, 당신의 마음은 빛의 속도로 움직이고 있다. (왠지 마음에 드는 표현입니다 ur mind moves at the speed of light. 아자아자! 이겨낼 수 있답니다)

That is doubly true now, for with your ruler, Uranus, conjunct the Sun and new moon, you will be at your intellectual and creative best this month - your mind will seem to be lit with 100,000 points of light. If you've had a dilemma that you need to solve, all sorts of solutions will now appear to you, even if you have not been able to solve this question previously. Uranus is associated with genius thinking, so if you are an inventor or paid to come up with great concepts, such as if you were a creative director at an ad agency or a scientist doing certain research, keep at your work, for a breakthrough you never expected may now present itself, possibly completely by accident. With the Sun involved, ruling your close, committed partners, collaboration with a person who complements your talents seems to be the way to move even closer to success.

이달 당신의 지성과 창의성은 최고조를 이룬다. 대단할 정도이다. 당신이 그동안 풀수 없었던 딜레마, 모든 종류에 대한 솔류션이 당신에게 나타날 것이다. 이전에 풀지못했던 것들까지도. 천왕성이 천재적인 사고를 가져다 주어서, 발명가라던가 놀라운 컨셉을 제시하는 일 (분명, 돈을 받는 일), 크리에이티브 디렉터라던가, 과학자 등등 이라면, 이전에 전혀 존재하지 않았던 놀라운 생각이 사고처럼 나타날 것이다. (어떤일을 하던지, 당신의 분야에서 말이다) 당신의 재능을 돋보이게 해줄수 있는 사람과 콜라보레이션을 한다면, 한걸음 더 성공에 가까워질 것이다..

(결국, 디테일하게 설명하고 있는, 이 물병자리...ㅋㅋ 깨알같이 알려드리고 싶어요 ㅋㅋ 아...피곤한 성격. 엄청긴데..)

Your solar third house will be lit up, and besides ruling the mind, it also rules short-distance travel. You seem to be on the road quite a bit this month, but if so, with so many squabbling planets, you do need to have your car checked and maintained in top condition. Make sure you have a tool chest in the truck, a spare tire, energy bars, water, a blanket, first aid kit and all the other things that the experts say you need in case you run out of gas or have a flat tire. Also have a powered-up cell phone and paper maps in addition to your navigation device, in case GPS sends you in the wrong direction as it can do from time to time.

단거리 여행을 종종하게될 수 있다. 차 컨디션을 체크할 것. 장비. 스페어타이어. 에너지바. 물. 무릎담요. 구급약 그리고 그외 다른것들. 가스가 셀수 있고, 차 바퀴 빵구날 수 있다. 전화 배터리 만땅으로 채우고, 지도 챙길것. 네비도 마찬가지. GPS가 잘못된 길을 알려줄 수 있다.

(저는 차문제 아니고, 주차장에서 넘어지면서 병자가 되었답니다 병원신세..그래서 4월거 마무리못하고 못올렸던................)

Another possibility of how this new moon may affect you is to put a strong emphasis on siblings and cousins. Your sister may bring sudden news that you will want to respond to quickly and to help her if she is in crisis. Or, your sibling may be fine (I cannot see your planets in your chart and they all may be friendly to this new moon), so you might instead travel quite spontaneously in early April to VISIT your brother, or decide to take a trip WITH your sister or cousin. (Or, of course, you might decide to go away this month without your relatives, and you can!) Alternatively, you may be doing a venture with your sibling, such as to purchase property for a vacation cottage, or you may have both decided to open a business together, such as a charming bed and breakfast guesthouse. This is only one of many options for you this month, but the new moon of March 30 certainly opened the door for these types of possibilities.

이달 신월이 가져올수도 있는 또다른 가능성은, 자매나 사촌에게 있을 어떤 큰 일이다. 여동생이 어쩌면 당신이 빨리 응하고, 그녀를 위기에서 구할수 있도록 돕고 싶게 할 수 있을 것이다. 혹은, 당신의 자매는 아마 괜찮을 수도 있겠다. (나는당신의 행성들을 당신 차트에서 볼 수가없다. 그들은 지금 다들 신월에 가깝게 가 있는것 같다) 당신은 어쩌면 4월초에 당신 남자형제를 방문하려고 여행을 하거나, 여동생이나 사촌과 여행하기로 결심하였을 지도 모른다. (혹은, 물론, 자매, 남매, 친척없이 떠나기를 결심했을수도 있다. 휴가를 위한 코티지를 구입한다던가, 함께 비즈니스를 열기로 한다던가, 차밍 배드와 조식이 있는 게스하우스라던가.. 이러한 것들은 이달의 수많은 옵션들 중의 하나일 뿐이다. 하지만 3월 30일 신월은 확실히 이러한 타입의 가능성들에 대한 문을 열었다)

This new moon also encourages anything having to do with communication, so you may be giving a speech, writing an important report, or working on a book or screenplay. It is the right time to do it. Or you may decide to redo your website or hire a designer to design your logo and stationary. Social media is ruled by the third house too, so find ways that you can use social media to have more fun and to present your business expertise in an effective way if you are self-employed. If you have your own business, it's a good time to advertise or to do a publicity campaign.

If you design or develop apps for your own business or for clients, you will be very busy this month, either because you are designing wireframes or showing your final ones for approval to the client. The project you are working on now seems to have an unusually large amount of room for creativity. (Note to readers who are outside of the app industry: wireframes are a term used by the design team in the creation of an app, and are a little like storyboards. Wireframes map out how the app will look when finished, and can also show the client how the app will be navigated, too).

신월은 커뮤니케이션을 돕고있다. 스피치를 할수도 있겠고, 중요한 리포트를 쓰거나, 책이나 각본을쓸 수도 있겠다. 그것을 하기에 적절한 시기이며, 웹사이트를 다시하거나, 로고디자인을 할 디자이너를 고용할 수 도 있겠다. 소셜 메디어쪽이 들어와 있으니 그쪽을 이용해서 더 재미있게 당신의 비즈니스를 효과적으로 소개할 수 있도록 해볼 것. 만약 자영업자라면, 광고나 공공캠페인을 하기에 딱 좋은 시기. 디자인하거나 앱을 개발한다면, 이달 당신은 매우, 바쁠 것이다. 와이어프레임을 짠다거나, 마지막본을 클라이언트에게 어프루벌을 위해 보여줄 수도. 당신이 지금하고 있는 작업은 흔하지 않은, 방대한 양이라고 할 수 있을 정도의 창의성을 가지고 있는 것 같다.

(오우, 전 이 대목에서도 엄청 놀랐답니다. 정말 4월에 제겐 그런 일이 있었어요.. )

If your birthday falls on January 30, plus or minus five days, you will feel this new moon, so powerful in the first half of April. The same is true if you have Aquarius rising or a natal planet in Aquarius, Aries, Gemini, Leo, or Sagittarius at 10 degrees, plus or minus five degrees.

Sometime during April, you may be asked to sign a contract. I advise you not to do so yet, for the aspects in April are much too volatile to set anything in stone. If you sign now, you would be building that volatility into the permanent DNA of the endeavor you start, and that would remain for the life of the contract. I would prefer you sign later, after Mars goes direct, May 19. That would give you the added bonus of getting away from the eclipses. Waiting, holding back, and taking time to think is usually a good idea, but this month it's vital you do so.

생일이 1월 30일 앞뒤 5일 사이라면 4월 첫 두 주에 굉장히 강력한 신월의 영향을 받게된다. 아시죠? 물병자리 상승궁에게도 해당. (물병, 물고기, 게, 사자, 사수, 10도 플마5도 해당) => 전 사실 이게 뭔소린지 몰라요.. 아직 차트는 몰라서요. 차트 너무너무 보고싶은데, 공부 어떻게 해야할지 까마득.........ㅠ

4월중 어떤때에는 계약서에 사인해야 할 경우가 올 것인데, 나는 당신에게 아직. 하지. 말라고. 조언하고. 싶다.

4월에는 어느것도 명확하지 않다. 만약 지금 사인한다면, 당신은 당신이 시작한 그것을 엄청나게 괴롭게 견뎌내면서 그것을 당신의 DNA에 새겨넣게 될 것이고, 삶이 그 계약에 구속당하게 될 것이다 (이거 뭐 거의 저주...ㅡ.ㅡ;;;;;)

나중에 사인하라고 하고 싶다. 화성이 순행하기 시작하는 5월 19일

그것은 당신에게 이 이클립스를 탈출하는 보너스를 더해주게 될 것이다.

기. 다. 려. 라.

부. 디. 참. 아. 라.

그리고 생각하는데 시간을 써라. 그것은 늘 좋은 생각이다.

하지만, 이달은 당신이 그것을 하도록 자꾸 부추기고 있다.

(이 얼마나 위험했던 4월이었는지... 허허)

(3월부터 미친듯이 나오는 그 5월 19일!! 제발 빨리좀 와라.. 이제 지겹다... 아무것도 제발 새롭게 시작하지도 말라던 유독 길고 힘들었던 이번 화성역행기간................ 부디 어서 가렴. 이제 반정도 했나요?;;; 한시간 넘음... 문장으로 적는게 참...ㅎㅎ 어려워요)

Mars is retrograde now, and when moving direct, he acts as an energizer or booster rocket to all ventures and new relationships. When Mars finally turns direct orbit, Mars would not zoom out of the gate at full throttle. Like a groggy little person who may have had a little too much wine the night before, Mars will need coffee and a gentle buildup to his former self. That will take time, for it will not be until mid-July before Mars will be in top form.

화성은 지금 역행중. 그것이 정궤도에 오르면, 그것은 마치 에너자이저 혹은 부스터 로켓처럼 모든 종류의 모험고 새로운 관계드을 만들어 내기 시작합니다. 정궤에 오르면, 더이상 힘들게 목을 조르지 않습니다. (제발~ 어서 5월19일...오렴) 마치 병들어 몸을 가누지 못하는 외소한 사람처럼, 지난밤 와인을 지나치게 마신 사람처럼... 화성은 커피를 필요로하고, 다시 역행이전의 본래의 모습으로 자신을 단도리하게 됩니다. 그것은 시간이 필요한 일입니다. 오마이갓... 7월 중순에 이르면 화성은 최고조의 모습을 하고 있습니다.

(너무 머네요. 5월19일에 수직상승해서 계속 그자리에 있어주면 안되겠니?... 너무 힘든데 ㅠ_ㅠ)

It tell you this, not to torture you with notices of more delays, but to show you how there will be ideal points to launch a new product, service, or creative idea, to audition for a new role, or to show a design collection, as a few examples. You can use this information to time your initiations, within the limitations you've been given. July 24 will be the most fortunate day of the year, and that is just about the time Mars will be reaching top speed, to give you a competitive edge. Sometimes you may not be able to delay the signing date for three months (the ideal time, in late July) - we can put off signing for one month. So while you can't wait for the most fortunate day of the year, you might at least be able to wait until Mars is moving direct rather than retrograde. (Or you may be working on a project that takes months, like an app, and can time your launch for the second half of July.)

그것은 당신에게, 더많은 딜레이들이 있을 것이라는 것을 말해 줍니다. 하지만, 몇가지 예시를 들자면, 프로젝트, 서비스 혹은 창의적 아이디어, 새 임무의 오디션이라던가, 혹은 디자인 컬렉션을 선보이는 일이 최고조에 이르는 포인트를 알려주고 있기도 합니다.

(최고조는 7월 19일 적습니다...행복한 날로 기억하며 우리 기다려요ㅜ_ㅠ 눈물이 그치겠지요)

당신의 스케줄 초안에 이것을 이용할 수도 있겠습니다. 7월 24일은, 이 해의 가장 행운의 날입니다

화성이 최고 스피드를 내기 시작하는 때이기도 한데요. 어쩌면 당신은 어딘가에 사인하는것을 3달이나 미룰 수 없을 수 있습니다. 그럴때에는 최소한 화성이 역행하는 한달만이라도 참으세요. 4월은 안됩니다. (가장 최적의 순간은 7월 하순입니다)

The full moon lunar eclipse of April 15 in Libra, 25 degrees, will arrive next and zing energy to the house opposite the one I was just talking about, the third house, but now, energy moves to your ninth house. The ninth house also deals with travel, so I suspect that you will be traveling a lot, not only this month but in weeks to come. Along with travel, there may be emphasis on working in the international arena.

Lunar eclipses end things, so perhaps you will be finishing a media project (also ruled by the ninth house) that might air or be published not only in your own country, but internationally too. Your publisher may tell you that your book will be translated into several languages. Or you may be invited to have a column in a foreign magazine, or work for a huge, international broadcasting company. Lunar eclipses bring all sorts of changes, so you may lose an opportunity but fairly quickly get another offer, such as from another media company, and it is very possible that it will be a better position than the one you just left. It may help to know that mid-May will be a major time for your career.

4월 15일 만월의 이클립스. 다음의 흥미로운 에너지가 등장 합니다.

여행관련 하우스에 들어오기 때문에, 아마 여행을 많이 하게 될 것 같은데 이달 뿐 아니라 다가오는 몇주간 여행하게 될 것 같네요. 국제적인 부분에서 여행과 함께 많은 감흥있는 일들이 일어나겠습니다. (좋고나쁘고는 나오지 않음. 어떤 감정적 동요를 동반하는 표현인데 주로 마음아픈쪽의 강조에 쓰임)

달의 이클립스는 주로 어떤것을 끝냅니다. 아마 당신은 메디어 관련 프로젝트를 끝내게 되거나, 국내뿐 아니라 국제적인 분야역시 그렇게 될 것 같습니다. 당신책의 제작자가 당신책이 아마도 여러개의 언어로 번역될 것이라고 말할 것 같네요. 혹은 해외 매거진 컬럼에 초대 될 수도 있겠습니다. 혹은 아주 큰 국제적인 규모의 언론에서 일하게 될 수 있겠습니다. 달의 이클립스는 많은 종류의 변화를 가져옵니다. 따라서, 당신은 어떤 기회를 일헤될 것입니다 하지만, 공평하게 아주 빨리 다른 기회를 얻게 될 것이며, 음 다른 언론의 스카웃이라던지.. 그런것이 굉장히 가능하고, 당신이 떠난 곳보다 훨씬 더 나은 자리일 것입니다. 그것은 5월 중순에, 당신의 커리어의 주요 순간을 아는데 도움이 될 것입니다.

(복잡하네요. 조금 더 구체적으로 설명해 주었으면 하는데.. 이제 5월이 열렸으니 곧 알수 있게 되겠죠?

 저는 아직 애매모호한 상황에 있긴 합니다. 아..뭔가 있긴 했는데.. 음 좀 더 봐야 할 것 같아요. )

Legal matters come under the ninth house too, so if you have been in court, the decision should come down within five days of April 15. This full moon eclipse is in Libra, the sign of justice. This may be a big moment for you, for big life events tend to happen at eclipse time - these are events we long remember. While this eclipse is a very difficult one, with planets in square angle to the full moon eclipse from all four corners of the sky, the difficulty of this lunar event may be felt more sharply on your adversary than on you if you are on the side of the angels. Always try to avoid court if possible, of course, and so as you begin the month, if you like you might want to send an offer for a solution to the other side if you feel it would avoid courtroom drama. If you are truly upset and feel the other side is hopelessly deaf to any sensible solution, then go ahead, proceed to court.

법정관련일이 9번째 하우스 인데, 법정에 섰다던가 한다면 4월15일 앞뒤 5일 사이에 결론이 날 것입니다. 천칭의 만월 이클립스는 정의를 의미합니다.  아마 이것은 당신에게 굉장히 중요한 순간일 것입니다. 인생의 큰 일들은 이클립스의 순간에 일어나기도합니다. 이것들은 우리가 인생에 있어 길게 기억해야할 것들 입니다. 이 이클립스동안은 굉장히 힘들겠는데요. 달 이클립스가 하늘의 네코너와 어려운 각도를 만들면서, 이달의 이벤트는 당신보다는 당신의 상대방에게 더 깊이 사무치게 될 것입니다. 항상, 법정에 가게ㅚ는 일을 가능하면 피하도록하세요. 물론, 당신이 이런 법정드라마를 피하려 한다면, 달이 시작하면서 당신이 다른방면의 솔루션들을 제시하게 될 수 있겠네요. 당신이 만약 상대쪽에 대해 정말적으로 느껴지고, 정말 어떤 답도 없다고 느끼며 굉장히 화가 났다면, 그런경우에는 진행. 법정으로 가세요..

Pluto will be in bad angle to that full moon eclipse April 15, indicating you will be under pressure, but it will be hard to put your finger on precisely who is causing it - it is not likely to be the person standing in front of you. With Pluto in your solar twelfth house (called by ancient astrologers to be "the house of secret enemies"), this person behind the scenes may resort to high pressure or even threats. These ruthless tactics will be to get you to fold your tent and go home - or to do what this person is telling you to do.

4월 15일 만월 이클립스는 당신이 압력아래 있다고 말하고 있네요 (스트레스 만빵), 하지만 누구 때문이라고 정확한 이유를 가르키긴 어렵네요. 당신 바로앞의 사람이 아닌것 같아요. 고대 점성술사들이 '숨겨진 적'이라고 불렀던 그런 것이 나타나고 있어요. 이 사람은 이 모든 장면들의 뒤에서 강한 압박을 하고, 심지어 협박을 하고 있군요. 이 무자비한 전략은 당신으로 하여금 당신의 텐트를 접고 집으로 가도록 만들어 버리네요. 혹은, 그 사람이 말하는 것을 당신이 하게끔 합니다.

(저 정말.. 이 구절에서 뭐라고 말 할 수가 없습니다... 수잔 아주머니를 만나러 바다를 건널 생각을 한적도 있답니다. 그넓은 미국 어디에 있는 분인지.. 서칭했던...ㅋ)

When you have Pluto transiting the solar twelfth house, Pluto can be a bit dark, especially when he is square the Sun, square the moon, square Mars, and opposed to Jupiter, as you have at the total eclipse of the full moon. What makes this eclipse so difficult is that Mars will be stomping around in a cranky mood and will be opposed to Uranus, your ruler, suggesting someone is trying very hard to block you and will use the element of surprise to keep you off balance.

If your birthday falls on February 13, plus or minus five days, you will feel this April 15 eclipse the most, but because it falls in friendly air sign Libra, you can find a way to turn the tables on anyone who challenges you and win. The same is true if you have Libra rising at 25 degrees or have a natal planet at that degree in Aquarius, Gemini, Aries, Leo, or Sagittarius.

(대박...)

명왕성은 지금 검은쪽 (나쁜편..ㅋ)

역행중인 화성은 심술궃게 춤추며 우리의 룰러인 천왕성주변을 돌고있고... ㅜ_ㅠ

그래서 이번 이클립스는 더 힘들고 ...

누군가가. 당신을 가두도록 하고 있습니다. 당신의 밸런스를 무너뜨릴 수 있는 놀라운 요소들로 힘들게 할 것입니다.

만약 당신 생일이 2월 13일 앞뒤 5일이라면, 4월 15일 이클ㄼ스 영향을 완전 많이 받게 될 것입니다.

하지만,

당신은 테이블을 돌려 도전자를 무찌르고 이길 수 있는 방법을 찾게 될 것입니다.

(저.. 그랬나요? 아닌것 같은데..  15일 밤에 정확히 다쳤어요. 그리고 그후로 많은 일들이 .... 주르륵.........)

One day that might be excellent for finding an assignment that brings in good money, perhaps on the side, or new business if you are self-employed, is April 17, when Venus and Jupiter will be in ideal angle. If you have to make a presentation, or go on an interview, this is your day.

I should mention that the stock and bond markets may become unstable during April, due to these tough eclipses, so if you are contributing to your retirement account at tax time (always a good idea), consult an expert about how to invest considering current conditions that you will read in the paper mid-month.

Your hardest day may be April 22-23 when Mars and Uranus will reach a mathematically significant 180-degree tug-of-war, as this is a very hot aspect. We had this same configuration on December 24-25, 2013. I am not sure if you will see a similar episode, or one that takes what came up then to a new level or decision now. In truth, the whole string of days, from April 20 to 24 will be tough, where people will be fragile. Arguments are likely to become inflamed. These aspects are falling in your houses of attitude and opinion, so if you don't have to incite controversy, during these days, stay mum. If you become upset with someone, withdraw and think about what you want to say next week.

4월 17일, 좋은 수입을 올릴 수 있는 과제를 찾을 수 있거나, 자영업자라면 새로운 사업영역을 개척하게 된다.

이때 프리젠테이션, 인터뷰가 있다면 이날은, 당신의 날~

주식과 채권은 들락날락 할 것이다. 은퇴자금을 어찌할 생각이라면, 전문가에게 현재 상황과 투자에 대한 조언을 물을 것. 이달 중순에 당신이 지켜야하는 것이다.

제일 힘든 날은 4월 22-23일이다.  화성 천왕성 완전 대립. 완전 뜨거운 양상. 2013년 이브 & 크리스마스때와 동일..

(오 저두 이때 엄청 으엑인........)

그때랑 비슷한 에프소드가 또 생길지 확실하지 않다. 혹은 어떤 새로운 레벨로 등장할지 지켜보자. 4월 20일부터 24일은 모두 영향 받고 있다. 사람들이 모두 예민하다. 말다툼이 격앙되기 시작한다. 당신의 태도와 주장 부분에도 나타나니, 이 날들에는 다툼에 나서거나 하지말고. 입을 다물라.

만약 누구에게 화가 난다면, 일단 뒤로 물러서라 그리고 다음주에 어떻게 말할까를 생각하도록 해라

(이때 엄청 .. 그런게 있었는데.. 얘기 안했어요............... 정말 엄청 참았네요.. )

In a month that seems to have everything, we have one more eclipse, a solar new moon eclipse, on April 28/29 in Taurus, 9 degrees. This one will bring your attention to your home, other property, or your family. If you need to move, you may be moving at the end of April, or you may find a near-perfect solution within two weeks after the eclipse arrives. New moons open a path, so you can draw up blueprints for a renovation or order a large paint job, or you may be completely redoing the landscaping of your property around your house. (Taurus is very connected to nature and flowers.) It is alternatively possible that someone who helps you with your apartment, such as your superintendent or favorite doorman, may retire or take another job, as often we see something or someone "eclipsed out' of our immediate environment at eclipse time. You would miss that cheery person - it is a sign life is moving on.

At the same time, you will have to watch the health of your parents, with a bit more emphasis on your father. It may be that your father hopes you will help him search for the right medical expert or a new dentist. If you doubt your father would need attention, next in the pecking order would be husband, father-in-law, or male boss. A solar eclipse like the one April 28/29 always points to a male, whereas a lunar eclipse always points to a female. Your loving presence and wise advice will be appreciated by your relative or boss in need, so keep your schedule flexible and open so that you can pitch in to help within a moment's notice.

이건 뭐 한달안에 별별일이 다 일어나는 것 같다. 이클립스가 하나 더 있다. 태양신월 이클립스.4월 28/29일에 일어난다. 이건 당신이 당신의 집, 재산, 혹은 가족에게 신경을 쓰도록 만들 것이다. 만약 이사를 해야 한다면 4월 말에 하도록, 혹은 이클립스 도착 후, 2주 뒤에 아주 완벽한 솔루션을 찾게 될 것이다. 신월들은 길을 열어주겠는데, 리노베이션이나 큰 사이즈의 액자를 주문, 당신의 재산이나 집들을 다시 살펴보는 일을 하는 등의 청사진을 그려보겠다. 대체적인 가능성으로 누군가 당신 아파트 관련 당신을 돕던 시큐리티나 아끼는 도어맨 등이 은퇴하거나 이직하겠다. 종종 이클립스는 어떤 것이나 사람을 우리으 환경안에서 즉각 튕겨 버린다. 당신은 아마 이 쾌활한 사람을 그리워 할 것이다. - 이것은 삶이 현재 변화하고 있다는 증거이다. 동시에, 당신은 당신 부모님의 건강에 주의를 기울이게 될 것이네, 약간 당신 아버지쪽이 걱정스럽다. 당신 아버지는 당신이 적합한  의료전문가 예를 들면 치과의사등을 알아봐주기를 기대하고 있을 수 있다. 만약 당신 아버지 다음은, 남편, 시아버지, 남성 보스 순이다. 이런 태양 이클립스는 종종 남성과 관련있다. 달은 여성. 당신의 사랑스러운 존재와 현명한 조언은 당신의 친척이나 보스로부터 감사받게 될 것이다. 그러니 당신의 스케줄을 플렉서블하게 하고, 필요한 순간에 도울 수 있도록 하라.

Romance? You want that too in this crazy month? I am laughing. I like the time when Venus will tour Aquarius, April 1 to 4, but overall this is not a standout month for engendering love, although I will admit travel may bring you relaxation and put you in the right frame of mind for love. I would advise you to keep things slow and steady. The Sun rules your committed partner, and you may have problems in your relationship on April 2, April 3, and April 8, all days it would be best to duck for cover and not pick for a "big talk." Mars in Libra will be friendly to you, Aquarius, although I like Mars when it's moving ahead, not backward. (As I said earlier, Mars moves ahead May 19.)

If you are single and hoping to find new love, your very best day will be April 29, when Mercury, the ruler of your solar fifth house of true love, will receive a shimmering beam from Jupiter, the great benefactor planet. You may strike up an attraction with a co-worker on your level at work, or someone else who is quite attractive may start talking with you at the gym or other sports-oriented location.

로맨스? 이 미치광이 같은 달에 그것 역시 그렇게 되기를 바라는가?

난 지금 깔깔 웃고 있다.

나는 비너스가 물병자리를 투어하는 시점을 사랑한다. 4월 1일에서 4일.

하지만, 전반적으로 이것은 사랑을 낳는데 뛰어난 달이 아니다.

여행이 당신에게 릭렉스와 사랑을 위한 올바른 마음가짐이나 시각을 갖게 해줄 거라고 자백하긴 하지만 말이다.

나는 당신에게, 모든 것을 슬로우 천.천.히. 꾸. 준. 히 하라고 조언하고 싶다.

태양의 역할은 당신의 헌신적인 파트너이다. 그리고, 4월 2.3.8일에는 관계안에 문제가 발생하기 쉽다. 그냥 종일 덮어두고 대단한 대화를 하지 말도록 할 것. 그냥 덮어주고 넘어간다.

만약, 당신이 싱글이고 새로운 사랑을 찾고 싶다면, 당신의 최고의 날은 4월 29일이다.

진정한 사랑을 말하고 있다. 같이 일하는 동료에게 큰 매력을 느끼거나, 짐이나, 체육관련 활동을 하는 장소에서의 굉장히 매력적인 사람과 대화를 시작하게 될 것이다.

(이건 뭔........가요.. 수잔 아주머니..........ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ)

---

Summary

Pack your bags, dear Aquarius, for thanks to the Sun conjunct Uranus, you may leave at a moment's notice. The new moon that appeared at the end of March will likely bring up short trips, and at mid-month, you may find you are traveling a much farther distance. Uranus will also see to it that you are filled with brilliant ideas this month, so if you have writing to do, a speech to give, a negotiation to complete, you will excel at those matters during the first two weeks of April.

사랑하는 물병. 짐싸라. 떠날 타이밍이다. 단거리 여행, 중순에는 생각보다 장거리 여행을 하는 당신을 발견. 놀라운 아이디어들로 빛날 4월. 뭔가를 쓴다거나, 스피치를 한다거나 네고를 한다거나. 4월 첫 2주간 내는 것은 아주 훌륭할 것임.

If you are in a legal case, the opposition is likely to get very aggressive from April 15 to April 23. If you want to make a peace offering, do so prior to April 15, for later emotions may boil over and it will become harder to come to accord. Matters of citizenship, passport, immigration, green card, and visa are likely to bring sticky or voluminous paperwork that you will have to address. If you are having an immigration interview, take it seriously, and make sure you have prepared. This is a month where anything could go either way, as the world will be quite topsy-turvy in April.

All eclipses arrive in pairs - the second one, this time a solar new moon eclipse of April 28/29 will highlight your home and bring on completely new and unexpected conditions to your space or to other property. You may suddenly need to move or make structural repairs. Alternatively, you may need to be on hand to assist an older relative, such as your mother or more likely father.

법정관련. 상대는 4월 15-23일 굉장히 어그레시브할 것.

평화적인 합의를 원한다면, 4월 15일 전에 할것. 그 이후는 너무 감정이 뜨거워서 힘들다.

시민권, 여권, 이민, 그린카드, 비자 등... 페이퍼웍은 명확히 할것.

이민자 인터뷰가 있다면 진지하게 임하고, 준비되어있음을 확실히 할 것.

이달에는 정말 어떤 것이든 될대로 되라이다. 전세계가 뒤죽박죽일 것이다.

모든 이클립스는 페어로 일어난다. 두번째는 4월 28/29 태양.

아마 갑자기 구조적 수리가 필요할 수 있고, 아니면 나이든 친척 (가족관계) 엄마나 아빠를 돌봐야 할 수 있다.

It would not be wise to travel at month's end, nor would it be the time to make binding promises, whether verbally or in writing. Many conditions will be shifting in terms of your home and your career, and some of the news may reach you now, but more information will be forthcoming in May. You would be best to watch and wait, and to look for subtle clues to the direction that events are heading. If you need to find answers to a living situation, you will find them in May. For now, sit tight.

Would you like to read more about the April eclipses?

I wrote a piece about the April eclipses for Refinery29.com

Here is the link! http://bit.ly/1dqrKIa

이달 말 여행은 현명한 생각이 아님. 약속하지 말고, 구두나 글로 한것도 지켜지기 어렵다. 당신 집과 경력에 많은 변화의, 조짐들이 생기고 있다. 아마 그중 몇개는 이미 당신에게 닿았을 것. 하지만 더 많은 것들이 5월에 올 것이다. 주의깊게 지켜보는 것이 최선. 일련의 사건들이 가르키고 있는 방향을 살필 것. 생활 전반에 답을 찾아야 한다면, 5월에. 찾게 될 것이다. 그러니 현재는 긴장할 것.

4월의 이클립스에 대해서 더많이 읽고싶은가? 아래 링크를 클릭. 여기 적어 두었다.

---

Aquarius Dates to Note

Most Romantic Dates: April 29, when Mercury, the ruler of your house of true love, will speak with Jupiter on your behalf. However, this day is very close to the solar eclipse, so be careful, and go slowly. This is a very volatile month.

가장 로맨틱한 날로는 4월 29일. 진정한 사랑의 하우스. 주피터가 나는 너의 것이라고 말 할 것이다. 하지만, 솔라이클립스에 아주 가까우니 주의할 것. 천천히 가시오. 이달은 아주. 변덕스러운 달임.

On April 2, Uranus, your ruler, will conjunct the Sun. Expect the unexpected when it comes to come close relationship.

You may be able to sell an artistic product or your services if you are an actor or an artist, or work in any other realm of the imagination, on April 11.

The full moon lunar eclipse of April 15 in Libra will fall in your house of long-distance travel, foreign relationships, academic pursuits, and legal matters. Something seems off, and needs to be fixed, as this full moon will be filled with twists and turns. Nothing will be straightforward.

2일. 예기치 못한일이 가까운 사이에 발생.

11일. 예술관련 작품을 팔거나, 서포트 하게됨.

15일, 롱디 트러블, 외국관련, 학위관련, 법정관련. 무엇인가 끄집어내게 되고, 무언가는 수정해야 함.

완전히 꼬이고 얽혀있음. 어떤것도 제대로 되는게 없음.

Money may come to you on April 17, thanks to Venus in perfect angle to Jupiter.

The days spanning April 20 to 24 will be stressful, as Mars will oppose Uranus, your ruler, and a host of other planets will be thumping around, slamming doors, and breaking dishes - you will feel tension in the air. Travel would be very difficult - delay a trip to another day.

The month's second eclipse will come by on April 28/29, and fall in Taurus, bringing changes to your home or family life.

17일. 수익 생김.

20-24일. 스트레스 만땅. 완전 난리가 나고 주변공기가 경직될 지경. 여행 어려움. 날자 늦출것.

28/29 두번째 이클립스. 집과 가족생활에 변화를 가져옴..

잘 보셨나요? 물병님들 저처럼 공감하는 부분이 많으신지..

궁금해요. 어떤 일들 있으신 4월 이었어요?

핵심. 정리 다시한번 합니다.

화성 역행 끝나는 5월 19일까지. 주의 합시다.

최고의 날은 7월 19일. 24일 입니다.

사인해야 하는 것은 7월 말에.

연애는 천천히. 부디.

4월말 가족 (부모님 가능성 높음) 돌봐야 할 수 있고,

5월에는 커리어 관련 더많은 일들이 생김.

5월 어느 지점에 커리어 관련 피크. 어떤일이 생길지..

올해에는 많은 변화가 생기지만, 분명히 우주가 더 좋은곳으로 옮겨주고 있는 것이라 했습니다.

너무나 힘들었던 4월. 물병자리 여러분

5월에는 행복이 가득하시기를 - 진심으로, 바래 봅니다.

물병 뿐 아니라 모두에게요.

2시간 반 꼬박 걸렸네요

덧글과 추천은 기쁨입니다 :)

[라임라임]

^^

[라임라임]

네 부디좋은 5월컴온

[백홍]

잘봤어요! 저한테두 힘든 4월이였는데 되게 맞네욤

[라임라임]

네에^^다들힘들었던득

[물병 비]

저도 4월 한달 무지무지 힘들었는데 특히나 보스 ㅠㅠ 그런데 5월에 와서 보스와 갑자기 급격히 잘지내면서 일의 진전이 있네요 ㅋㅋㅋㅋ 번역하시느라 정말 고생 많으셨어요!!! 5월도 어떻게 부탁드려도 될런지 *^^*굽신굽신~

[라임라임]

저두 엄청났어요 정말 드러누웟어요 ㅠㅠ 5월은 어떨지 긴장

[B:비비안]

긴 번역 정말 감사드립니다 ㅠㅠ 정말 잘 읽었어요 !! 엄청 공감되는 부분 많구요!! 이제 5월이니까 조금은 편하게 살 수 있겠지요 ..?호호 정말 감사드려요 ~ ^ ^

[라임라임]

저두 5월 넘 궁금요 모리모토나 다른거봐두 나쁘지않던데 슈잔아줌마의 깨알팁이 필요!!

[정진영]

감사합ㄴㅣ당

[라임라임]

^^

[물병B]

감사

[라임라임]

^^

[쐬주양♡깡군™]

복채요~

[라임라임]

^^

[우밍]

감사합니다 복채요~^^!!!

[라임라임]

저두요^^감사♥

[라임라임]

제발제발 행운 컴온♥♥

[천칭女]

..이거뭐죠 썸타는물병님 29일에 너무재밌게통화했어요그리고 저 요즘 운동하는데ㅡㅡ헉?

[라임라임]

흑 저는 29일에 찾아온사람 냉정허게보냈는데 그사람이 나의 진실한사랑? ×_× 몰겠어요

[천칭女]

헉... 썸관계인가요???

[Sumini84]

수잔 밀러 아줌마가 몸이 안좋아서 일주일 가량 늦어진다고 홈페이지에 공지가 되어있더라구요~모두에게 잔인했던 4월 훌훌 털고 5월부턴 좋은 소식있었으면~^^

[라임라임]

맞아요 수잔아줌마 많이 아픈가봐요 4월이 참 모두에게 힘든 달인듯

[논노]

감사합니다

[라임라임]

넹♥

[라임라임]

네에네에 :) 어서빨리 올라오믄 좋겠어요 아이 궁금

[혜송]

정말~~ 우리네 운명이 우주의 기운으로 움직인다는 사실... 놀라워요^^ 보믐 볼수록...
수잔밀러님 사자자리도 원본 해석 해주시믄 안되나요?? ^^ 지나간거라도... 좋아요^^
항상 감사히 잘 보고 있습니다. 감사합니다.^^

[라임라임]

아웅 죄송합니당 ^^ 제게 물병도 ㅠㅠ 벅차서요 흑흑 ♥ 덧글감사해요

[물병128]

정말 고생하셨습니다! 멋지세요.

[슈리]

감사^^"보고싶었어요

[im_just_me]

기다렸어요~ 감사합니다:)

[물병자리75]

지난 4월이지만..
덕분에 모든일들이 왜 그래야만했는지 알게되어 도움이 많이 되었네요.
힘드시겠지만 5월도.. 빠른번역 부탁드리며 기다리고 있겠습니다^^
감사해요.

[야무치튼튼]

대단해요! 이렇게 긴 글을! 지난달의 일을 매치하는 재미도있네요ㅎ항상 잘보고 있습니다~ 감사합니다^^

[someday]

복채요^^

[여린공주]

먼저 눈이 아프도록 ㅇ오랜시간 번역한거 감사히 읽었습니다.
전 지금 작년 초에 겪은 내용들과 너무 똑같아 다시한번 날짜를 확인 했습니다.
너무 놀랬어요...그리고 작년 크리스마스때의 어떤 계약건 때문에 머리아팠던 여러가지 기억들
그게 새삼 트라우마 같이 떠오릅니다..
지금도 여전히 맘적으로 힘들지만요,,,
올 4월이 좋지 않다니 솔직히 겁도 났어요 근데 4월초에 다른일로 또 겪었네요 정말로 힘들었던 작년과 올해네요
언제나 지나갈지 하루 하루 기다립니다.. 물병님들 힘내세요 좋은 일만 있었슴 바래봅니다.

[여린공주]

4월초 사인을 했는데 그게 영 맘에 걸리네요..어쩌지 해약해야 하나~??

[sun4322]

힘들었던 4월 여파가 지금까지네요. 좀만 더 견디면 웃을일이 있으려나?^^ 긴글 번역 감사합니다~