*trip
Noun
1. 여행(주로 짧은 기간, 관광이나 특정한 목적을 위한 것)
ex. a day trip (당일 여행), school trip (수학여행), ego trip (자기도취 행위)
2. (속어) (강력한 마약에 의한) 환각 체험
ex. an acid trip (엘에스디에 의한 환각 체험)
3. 발을 헛디딤
Verb
1. [자동사] 발을 헛디디다
ex. She tripped and fell.
2. [타동사] ~를 넘어뜨리다
ex. As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
3. [자동사] (문예체) 경쾌하게 걷다[달리다/춤추다]
ex. She said good bye and tripped off along the road.
4. [타동사] (작동이 되도록 스위치를) 돌리다, 작동시키다
ex. to trip a switch
5. [자동사] (비격식) (마약 때문에) 환각에 빠진 상태이다
*travel: trip보다는 구체적인 계획, 기간도 비용도 up, 기본적으로 이동의 의미 有
ex. You should have a passport to travel abroad.
ex. I travelled from town to town selling some items
*journey: 여정, 여로 → 과정에 초점, 인생에 은유되는 경우 多
ex. It was just a start of a long journey.
ex. This journey would make me different.
Q. trip or journey?
◇trip 가장 기본적, 자주 쓰임, 더 폭넓은 맥락
◇trip은 보통 어느 곳에서 떠났다가 다시 그 장소로 되돌아오는 것을 포함
journey는 보통 한 방향만
◇trip은 흔히 journey보다 더 짧음; 길더라도 시간은 얼마 안 걸리는 여행
◇journey는 시간도 많이 걸리고 힘도 드는 여행
*expedition: 탐험, 원정
the first expedition to the South Pole
tour (여러 도시ㆍ국가 등을 방문하는) 여행[관광]
a tour of Bavaria
excursion (보통 단체로 짧게 하는) 여행
We went on an all-day excursion to the island.
outing (보통 단체로 당일로 하는) 여행[견학], 야유회
The children were on a day’s outing from school.
day out (하루 동안의) 여행[방문]
We had a day out at the beach.
voyage: 항해, 배를 이용한 여행
Bon voyage! (즐거운 여행을!)
[출처]
네이버 사전, “trip”, 2023. 04. 14, https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/f11888e765c840fd8d9547087cc16566
네이버 블로그, “[영어표현] trip, travel, journey, expedition의 뉘앙스 차이”, “2014. 1. 24.”,
<https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=cohi3333&logNo=70183631882&parentCategoryNo=&categoryNo=6&viewDate=&isShowPopularPosts=false&from=postView> ”
네이버 블로그, “영어회화 travel이 여행하다라는 뜻일까요?”, “2011.03.19.” ,
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=influencer33&logNo=140125998547