스크랩 에디뜨 삐아프(Edith Piaf) - 사랑의 찬가(Hymne a L`Amour)

[김은주]

Edith Piaf _ Hymne a L'Amour (사랑의 찬가)

The blue sky can tumble down upon us
And the earth can also collapse
It doesn't matter, if you love me
I don't care about the entire world
As long as love floods my mornings
As long as my body trembles beneath your hand
These problems don't matter
My love, since you love me
I would go to the end of the earth
I would dye my hair blonde
I would go take down the moon
I would go steal a fortune
If you asked it of me
I would disown my country
I would disown my friends
If you asked it of me
People can have a good laugh at me
I would do anything
If you asked it of me

If one day life tears you from me
If you die that you be far from me
It doesn't matter, if you love me
Because, me, I will die also
We will have eternity for ourselves
In the great blue immensity
In the sky, no more problems
My love, do you believe we love each other
God reunites those who love each other

푸른 하늘이 우리들 위로 무너진다 해도
모든 대지가 허물어진다 해도
만약 당신이 나를 사랑해주신다면
그런 것은 아무래도 좋아요

사랑이 매일 아침 내 마음에 넘쳐 흐르고
내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한
세상 모든 것은 아무래도 좋아요
당신의 사랑이 있는 한
내게는 대단한 일도 아니고, 아무 것도 아니에요

만약 당신이 나를 원하신다면
세상 끝까지라도 가겠어요
금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요

만약 당신이 그렇게 원하신다면
하늘의 달을 따러, 보물을 훔치러 가겠어요

만약 당신이 원하신다면
조국도 버리고, 친구도 버리겠어요

만약 당신이 나를 사랑해준다면
사람들이 아무리 비웃는다해도 나는 무엇이건 해내겠어요

만약 어느 날 갑자기
나와 당신의 인생이 갈라진다해도
만약 당신이 죽어서 먼 곳으로 가버린다해도
당신이 나를 사랑한다면 내게 아무 일도 아니에요
나 또한 당신과 함께 죽는 것이니까요

그리고 우리는 끝 없는 푸르름 속에서
두 사람을 위한 영원함을 가지는 거예요
이제 아무 문제도 없는 하늘에서..

Pride & Prejudice(오만과 편견) _ 'Hymne a L'Amour'  

Edith Piaf _ 'Hymne a L'Amour'

[김은주]

제일 마지막..흑백영상..귀한 영상이네요.
즐감하세요.()^^

[일향전념]

오랜만에 들어보는 에띠드 피아프의 노래 감사합니다................................

[섬진강]

잔잔하면서 감동적인 노래 잘듣고 갑니다..

[소망(양명주)]

귀한자료 항상 편하게 감상하고 즐기게 해주셔서 감사합니다~~~~~~^^