The origin of this idiom is unknown, but in western culture a million dollars is usually considered as a very large amount of money that an ordinary person cannot have. So, if you say someone looks like a million dollars, it means that the person looks extraordinarily nice. You can use this expression! not only for women but also for men. Plus, for this expression!, the word dollars can be replaced by ‘bucks’ which is another word for dollars. So, you can also say “You look like a million bucks.”
-Examples 1. Jane looked like a million dollars in her wedding dress.
2. Hey, Stuart. You look like a million bucks today. What’s the occasion?
Translation
-오늘의 관용구
look like a million dollars: 아주 좋아보이다
이 관용구의 기원은 알려지지 않았지만, 서구 문화에서 백만 달러는 주로 평범한 사람은 가질 수 없는 엄청난 돈으로 여겨집니다. 그러므로 어떤 사람이 백만 달러 같이 보인다는 말은 곧 그 사람이 아주 멋져 보인다는 의미입니다. 이 표현은 여자뿐만 아니라 남자에게도 쓸 수 있습니다. 또한 dollars 대신에 dollar를 지칭하는 또 다른 단어인 bucks를 넣어서 “You look like a million bucks” 라고 말할 수 도 있습니다.
-예문
1. 웨딩 드레스를 입은 제인의 모습은 정말 눈부셨어요.
2. 스튜어트, 오늘 아주 멋져 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있는 거야?
|
첫댓글 감사합니다.
감솨함다
you look like a milion bucks today, what's the accasion?