SVB, 크레디트스위스, 도이체방크 등의 파산충격으로 국내은행주식이 하락했습니다.
신한금융지주 등 주요 금융주들은 지난 3월 2일부터 24일까지 두 자릿수 손실을 기록했습니다.
전문가들은 최근의 해외은행파산이 국내금융산업에 대한 파급효과는 크지않을 것으로 전망합니다.
국내은행들은 개인을 대상으로한 소매영업이 주를 이루기 때문입니다.
은행위기의 여파로 다음 타격대상은 상업용 부동산이 거론 되고 있습니다.
Local bank stocks hit by shockwaves from SVB, CS collapses
SVB,SVB, 크레디트스위스 파산충격으로 국내은행주식 타격
By Lee Min-hyung 이민형 기자
Posted : 2023-03-27 16:14 Updated : 2023-03-27 16:21
Korea Times
Korea's bank stocks are being hit by repercussions from the sequential collapse of overseas financial institutions, with foreign investors dumping major financial shares here en masse this month.
이달 들어 외국인 투자자들이 국내 주요 금융주를 대거 투매하는 등 국내 은행주가 해외 금융기관 연쇄 붕괴에 따른 후폭풍을 맞고 있다.
Major financial stocks such as Shinhan Financial Group and Hana Financial Group suffered double-digit losses between March 2 and 24, according to data from the Korea Exchange. The, which contains nine major financial and banking shares here, also fell by 9.46 percent during the same period.
한국거래소의 자료에 따르면 신한금융지주와 하나금융지주 등 주요 금융주들은 지난 3월 2일부터 24일까지 두 자릿수 손실을 입었다. 국내 주요 금융 및 은행주 9개를 담은 KRX은행지수도 같은 기간 9.46% 하락했다.
This was triggered by a mass foreign exodus after the abrupt fallout of Silicon Valley Bank (SVB) in the United States earlier this month. The SVB-sparked market concern escalated further after other financial firms including Credit Suisse (CS) and Deutsche Bank were also mired in turmoil over the possible bank run.
이는 이달 초 미국 실리콘밸리은행(SVB)의 갑작스러운 파산 이후 대규모 해외 자금이탈이 발생하면서 촉발됐다. 크레디트 스위스(CS)와 도이체방크 등 다른 금융회사들도 은행 운영 가능성에 대한 혼란에 휩싸이면서 SVB가 촉발한 시장 우려는 더욱 커졌다.
Experts, however, said chances appear slim that the foreign banking crisis will have more serious ripple effects in the Korean financial industry.
그러나 전문가들은 외환위기가 한국 금융산업에 미치는 파급효과가 더 커질 가능성은 희박하다고 말했다.
"Most overseas banks faced with recent liquidity crises focus on corporate finance, but this is not the case for retail-focused Korean lenders," Kim Dae-jong, a professor of business administration at Sejong University, said. "This is why Korean banks and financial institutions are relatively safer than overseas lenders at this period of the global banking crisis."
“최근 유동성 위기에 직면한 대부분의 해외 은행들은 기업금융에 초점을 맞추고 있지만, 소매 중심의 한국계 은행들은 그렇지 않다,” 고 김대종 세종대학교 경영학과 교수는 말했다. 글로벌 금융위기가 한창인 이 시기에 국내 은행과 금융기관이 해외 은행보다 상대적으로 안전한 이유이다.”
But banks' and financial stocks are forecast to face continuous price adjustments for some time due to the foreigners' selling spree.
그러나 은행주와 금융주는 외국인의 매도 공세로 당분간 지속적인 가격 조정을 받을 것으로 전망된다.
Foreign investors sold shares of KB Financial Group ― the largest financial holding firm by market capitalization here ― worth 238 billion won during the same period. They also dumped Shinhan shares worth 195 billion won. They sold shares of four major financial holding firms, worth 554 billion won this month alone, as part of risk management amid the foreign banking crisis.
외국인 투자자들은 같은 기간 국내 시가총액 기준 최대 금융지주사인 KB금융의 주식을 2,380억원어치 팔았다. 신한은행 주식도 1,950억원어치를 팔았다. 그들은 외국은행의 위기속에 리스크 관리를 위해 이번 달에만 5,540억원어치의 4대 금융그룹의 주식을 팔았다.
"Investors' sentiment is the most important factor in the global stock market for the time being," SK Securities analyst Cho Joon-ki said. "Commercial real estate sectors are frequently mentioned as the next possible target hit by the aftermath of the banking crisis. Investors are advised to pay special attention before investing in the sector."
“당분간 글로벌 증시에는 투자자들의 심리가 가장 큰 변수로 작용할 전망이다,” 라고 조준기 SK증권 애널리스트가 말했다. “은행 위기의 여파로 인한 다음 타격 대상으로 상업용 부동산 부문이 자주 거론되고 있다. 투자자들은 해당 업종에 투자하기 전에 각별한 주의를 기울여야 한다는 조언이다.”
A report released by the Korea Insurance Research Institute said there stands a "very low possibility" of Korea suffering from this kind of overseas banking crisis, as the country's banks are "under tight regulation on possible liquidity risks."
보험연구원이 발표한 보고서에 따르면 우리나라 은행들이 "가능한 유동성 위험에 대해 엄격한 규제를 받고 있고” 있기 때문에 이런 해외 은행 위기에 따라 한국이 어려움을 겪을 "가능성은 매우 낮다”는 입장이다.
#SVB #크레디트스위스 #도이체방크 #국내금융주대거투매 #신한/하나금융지주주식하락