[임원경제지]＜藝畹志•總敍＞ 7. 時令 (種接時候)

[석산]

7. 時令 (절기에 행하는 일) 

1) 種接時候 (심고 접붙이는 절기)

張約齋種花法: “春分和氣盡, 接不得. 夏至陽氣盛, 種不得.” 【農政全書: 今接樹, 必待貼頭回靑, 無有不活, 大都在春分前後, 亦有宜待穀雨者, 何云春分接不得也? 種則立夏後, 便不宜也】

 장자(張자)의 꽃 심는법 : “춘분에는 온화한 기운이 다했기 때문에 접붙일 수 없고, 하지에는 양기가 왕성하기 때문에 심을 수 없다.” 〖농정전서 : 지금 나무를 접붙일 때는 반드시 접붙인 면의 윗부분이 다시 푸르게 되기를 기다리면 살지 못하는 것이 없다. 그 시기는 대개 춘분 전후에 있다. 또한 곡우를 기다려 할 때도 있다. 어째서 춘분에는 접붙일 수 없다고 했는가? 그 이유를 모르겠다. 심기를 할 경우는 입하 이후에는 좋지 않기 때문이다.〗

立春, 正月中旬, 宜接櫻挑, 木樨, 徘徊黃, 薔薇.
正月下旬, 宜接桃, 梅, 李, 杏, 半丈紅, 臘梅, 梨, 棗, 栗, 枾, 楊柳, 紫微.

 입춘과 1월 중순에는 앵두나무, 목서, 배회황, 장미 등을 접붙인다. 
 1월 하순에는 복숭아나무, 매화나무, 오얏나무, 살구나무, 반장홍, 납매, 배나무, 대추나무, 밤나무, 감나무, 양류, 자미를 접붙인다.

二月上旬, 可接紫笑, 綿橙, 匾橘. 已上種接, 竝於十二月間, 沃以糞壤兩次, 至春時, 花果自然結實.

2월 상순에는 자소, 면등, 편귤 등을 접붙인다. 이상의 심고 접붙이는 화훼류는 모두 12월 사이에 거름을 2번 주어 비옥하게 하면 봄에 이르러 꽃과 열매류가 저절로 열매가 맺힐 것이다.

立秋後, 可接金林禽, 川海棠, 黃海棠, 寒구, 轉身紅, 祝家棠, 梨葉海棠.  
【張是南宋人, 此據江浙時候而言】  [游宦紀聞]

입추 이후에는 금임금, 천해당, 황해당, 한구, 전신홍, 축가당, 이엽해당을 접붙인다. 
 〖장자는 남송 사람이기 때문에 강소성, 절강성의 절기에 근거해 말한 것이다.〗   [유환기문]

亡終後壬日入梅. 壬日所種花草, 雖至難活者, 亦皆活. 申日亦可  [癸辛雜誌]

망종 이후의 임일은 장마철에 들어간다. 임일에 심은 화초는 비록 살리기 어려운 것이라도 모두 살아난다. 신일도 좋다.  [계신잡지]

匾(납작할 편)  樨(계수나무 서)
•半丈紅(반장홍) : 꽃나무. 키가 반장 쯤 되는 앵두와 같은 종류로 추정된다. 봄에 꽃리고 열매가 열리는 나무로 추정. 
•楊柳(양류) : 버드나무과에 딸린 갈잎큰키나무. 4월에 잎보다 먼저 꽃이 피는데 이를 버들개지라 한다. 
•紫笑(자소) : 미상
•半丈紅(면등) : 오렌지와 비슷한 중국 감귤나무의 일종.
•金林禽(금임금) : 쌍떡잎식물 장미과의 낙엽 활엽 소교목인 능금의 한 종류. 만학지 과일류 편 참조.  
•川海棠(천해당) : 냇가에 자라는 해당화.
•黃海棠(황패당) : 꽃이 노란 해당화.
•寒구(한구) : 능금의 일종.
•轉身紅(전신홍) : 미상
•祝家棠(축가당) : 미상
•梨葉海棠(이엽해당) : 꽃잎이 배꽃처럼 흰색 꽃이 피는 해당.
•壬日(임일) :