Claudja Barry - Boogie Woogie Dancing Shoes

[단풍]

클라우자 베리는 자메이카 태생의 캐나다 가수로 70-80년대 디스코의 본고장 독일에서 활동했던 진정한 디스코의 여왕입니다.
1977년 보니엠 결성시 원년 멤버로도 활약했습니다.

미국의 'Donna Summer(1948~2012)'와 함께 Disco의 女王으로 불리면서 1970년대 후반 전 세계를 Disco Dance 의 열풍(熱風)

속에 휩싸이게 했습니다.

당시 'Boogie' 라는 장르와 'Disco'라는 장르가 만나 사상(史上) 초유의 힛트를 기록하며 전성기를 구가하게 만들었으며,

이 노래는 한국적인 정서에도 잘 맞아 떨어져 고고장 과 디스코장(場)에는 연일 이 음악이 그칠 날이 없었습니다.

경쾌한 디스코 리듬과 관악기 연주...그리고 「Claudja Barry」의 섹시함이 넘치는 창법(唱法)이 유독 돋보이는 이 곡은

Disco Dance의 결정체(結晶體)라고 할 수 있겠습니다.

I've been working all week saving my emotions.

For Saturday night when I use my potion,

To put on a face, pretty clothes I'm dressed to kill.

It's the one night a week I feel free to obey my will.

내 감정을 아끼면서 한 주 내내 일했죠.

토요일 밤을 위해서 난 묘약을 사용하고,

얼굴엔 화장하고 멋진 옷으로 끝내주게 차려 입죠,

일주일에 내 맘대로 자유로울 수 있는 하룻밤이죠.

A magic spell that will tie, and tango.

Magic shoes and a diamond spangle.

I will hypnotize your mind by the way that I move,

when you see a thousand stars dance around my shoes.

마법 구두로 탱고를 추고,

번쩍이는 다이아몬드로 장식하는 걸 연결해 줄 마법의 힘.

내 구두에 붙은 수 천 개의 별들이 춤추는 걸 볼 때,

내가 움직임에 따라 당신의 마음은 최면이 걸릴 거에요.

Boogie woogie boogie woogie dancing shoes

keep me dancing all night.

Boogie woogie boogie woogie dancing shoes

make me queen for a night.

부기우기, 부기우기 댄싱슈즈,

나를 밤새 춤추게 하네 부기우기,

부기우기 댄싱슈즈,

나를 밤의 여왕으로 만드네. (2회)

Saturday night is my night of power.

When the music's playing, comes my magic hour.

It's a close encounter with a force that's controlling my feet.

It's a once in a lifetime feeling that returns every week.

토요일 밤은 나의 활력의 밤이죠.

음악이 연주되면, 내 마법의 시간이 온답니다.

그러면 내 발 놀림을 구사하는 힘을 직접 보게 되죠.

매 주마다 되살아나는 일생 동안의 느낌은 단 한 번 뿐이죠.

Boogie woogie boogie woogie dancing shoes

keep me dancing all night.

Boogie woogie boogie woogie dancing shoes

make me queen for a night. (2회)

부기우기, 부기우기 댄싱슈즈,

나를 밤새 춤추게 하네 부기우기, 부기우기 댄싱슈즈,

나를 밤의 여왕으로 만드네. (2회)

[여우비]

즐감 합니다

[단풍]

감사합니다~~
행복한 주말저녁되세요~

[박영란(근정)]

단풍님
오늘도 멋진 하루 보내세요

[단풍]

고맙습니다~~
좋은꿈 꾸시고~~좋은밤 되세요~^^

[국화]

오늘도 행복하세요.

[단풍]

감사합니다~~
좋은 주말 저녁되세요~^^