번역 성경에 따른 부활(Resurrection)이라는 용어(用語,terms)에 대한 빈도수(頻度數)
부활(Resurrection)이라는 말은 로마 카톨릭을 포함한 기독교 계통의 교단들에서 매우 중요한 용어라고 할 수 있습니다. 기독교에서 부활이라는 용어, 즉 부활 신앙을 빼버린다면 기독교는 아무 쓸모도 없는 헛된 세상의 조직 중에 하나로 전락(轉落)하고 말 것입니다. 그래서 오늘부터 나는 성경에 나타난 부활이라는 것이 무엇인지에 대해 조사하고 연구하여 제시하려고 합니다.
오늘은 우선 개신교에 하나님의 말씀으로 유일하게 받아들이는 구약 39권과 신약 27권의 책들에서 나타난 부활이라는 용어의 숫자에 대해 살펴보고자 합니다.
1. 부활은 한문(Chinese Character)으로는 復活이며 영어로는 Resurrection이고 헬라어 원문으로는 ανάσταση(아나스타세)입니다.
2. 그러면 몇몇 영문 성경에서 부활(resurrection)이라는 용어의 빈도수는 어떻게 됩니까>?
NKJV – 40개절에서 41회
NIV – 40개절에서 40회
NASB – 41개절에서 42회
3. 한글 성경에서 부활이라는 용어의 빈도수는 어떻게 됩니까?
개정개역판 – 41개절에서 43회
새번역 – 41개절에서 45회
공동번역 – 40개절에서 41회가 나타납니다.
4. 구체적으로 성경의 각권에 따라 부활이라는 용어는 몇 회씩 나옵니까?
우선 알아야 할 것은 구약 성경에서 부활이라는 용어는 전혀 찾아 볼 수 없습니다. 그렇지만 부활을 암시하는 표현이나 사건은 있습니다. 따라서 오늘은 구약에서 나타나는 부활을 암시하는 것에 대해서는 다루지 않고 오직 신약에서 나타나는 부활이라는 용어만 살펴볼 것입니다. 살펴볼 성경은 한글 개역개정판 성경입니다. 그 이유는 한국에서 현재 모든 교회들이 유일하게 사용하는 성경이 개역개정판이기 때문입니다.
마태복음 - 5개절에서 5회
마가복음 – 2개절에서 2회
누가복음 – 5개절에서 5회
요한복음 – 3개절에서 4회
사도행전 – 11개절에서 11회
로마서 – 2개절에서 2회
고린도전서 – 4개절에서 4회
빌립보서 – 2개절에서 2회
디모데후서 – 1개절에서 1회
히브리서 – 2개절에서 3회
베드로전서 – 2개절에서 2회
요한계시록 – 2개절에서 2회
5. 부활이라는 용어가 나오는 모든 구절들
마 22:23 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날 예수께 와서 물어 이르되
마 22:28 그런즉 그들이 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중의 누구의 아내가 되리이까
마 22:30 부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
마 22:31 죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바
마 27:53 예수의 부활 후에 그들이 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라
막 12:18 부활이 없다 하는 사두개인들이 예수께 와서 물어 이르되
막 12:23 일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 살아날 때에 그 중의 누구의 아내가 되리이까
눅 14:14 그리하면 그들이 갚을 것이 없으므로 네게 복이 되리니 이는 의인들의 부활시에 네가 갚음을 받겠음이라 하시더라
눅 20:27 부활이 없다고 주장하는 사두개인 중 어떤 이들이 와서
눅 20:33 일곱이 다 그를 아내로 취하였으니 부활 때에 그 중에 누구의 아내가 되리이까
눅 20:35 저 세상과 및 죽은 자 가운데서 부활함을 얻기에 합당히 여김을 받은 자들은 장가 가고 시집 가는 일이 없으며
눅 20:36 그들은 다시 죽을 수도 없나니 이는 천사와 동등이요 부활의 자녀로서 하나님의 자녀임이라
요 5:29 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라
요 11:24 마르다가 이르되 마지막 날 부활 때에는 다시 살아날 줄을 내가 아나이다
요 11:25 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
행 1:22 항상 우리와 함께 다니던 사람 중에 하나를 세워 우리와 더불어 예수께서 부활하심을 증언할 사람이 되게 하여야 하리라 하거늘
행 2:31 미리 본 고로 그리스도의 부활을 말하되 그가 음부에 버림이 되지 않고 그의 육신이 썩음을 당하지 아니하시리라 하더니
행 4:2 예수 안에 죽은 자의 부활이 있다고 백성을 가르치고 전함을 싫어하여
행 4:33 사도들이 큰 권능으로 주 예수의 부활을 증언하니 무리가 큰 은혜를 받아
행 10:41 모든 백성에게 하신 것이 아니요 오직 미리 택하신 증인 곧 죽은 자 가운데서 부활하신 후 그를 모시고 음식을 먹은 우리에게 하신 것이라
행 17:18 어떤 에피쿠로스와 스토아 철학자들도 바울과 쟁론할새 어떤 사람은 이르되 이 말쟁이가 무슨 말을 하고자 하느냐 하고 어떤 사람은 이르되 이방 신들을 전하는 사람인가보다 하니 이는 바울이 예수와 부활을 전하기 때문이러라
행 17:32 그들이 죽은 자의 부활을 듣고 어떤 사람은 조롱도 하고 어떤 사람은 이 일에 대하여 네 말을 다시 듣겠다 하니
행 23:6 바울이 그 중 일부는 사두개인이요 다른 일부는 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되 여러분 형제들아 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라 죽은 자의 소망 곧 부활로 말미암아 내가 심문을 받노라
행 23:8 이는 사두개인은 부활도 없고 천사도 없고 영도 없다 하고 바리새인은 다 있다 함이라
행 24:15 그들이 기다리는 바 하나님께 향한 소망을 나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이니이다
행 24:21 오직 내가 그들 가운데 서서 외치기를 내가 죽은 자의 부활에 대하여 오늘 너희 앞에 심문을 받는다고 한 이 한 소리만 있을 따름이니이다 하니
롬 1:4 성결의 영으로는 죽은 자들 가운데서 부활하사 능력으로 하나님의 아들로 선포되셨으니 곧 우리 주 예수 그리스도시니라
롬 6:5 만일 우리가 그의 죽으심과 같은 모양으로 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활과 같은 모양으로 연합한 자도 되리라
고전 15:12 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐
고전 15:13 만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
고전 15:21 사망이 한 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암는도다
고전 15:42 죽은 자의 부활도 그와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살아나며
빌 3:10 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아
빌 3:11 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니
딤후 2:18 진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 함으로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라
히 6:2 세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데로 나아갈지니라
히 11:35 여자들은 자기의 죽은 자들을 부활로 받아들이기도 하며 또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 심한 고문을 받되 구차히 풀려나기를 원하지 아니하였으며
벧전 1:3 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며
벧전 3:21 물은 예수 그리스도께서 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 세례라 이는 육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 하나님을 향한 선한 양심의 간구니라
계 20:5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
계 20:6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라