무한도전(지못미특집시즌2)에 대한 영어권 반응

[마루하]

무한도전의 지못미특집 시즌2의 영어 자막본에 대한 반응입니다...^^

저번의 행사하나마나도 시즌1만  올리시고, 시즌2는 영상 업로드가 되지 않았더랬죠..ㅠㅠ

마찬가지로 지못미특집도 올해 방송한 시즌2는 번역본을 업로드 해주셨지만,

작년에 방송했던 시즌1(디스코돈, 쿵푸팬더, 조커 등등으로 분장했던)은 아쉽게도 없더라구요...ㅎㅎ..

그리고 또 한가지,

이번 에피소드를 번역하신 분은 펌을 금하셨기 때문에 영상 자체를 끌어오지는 못하고,

대신에 주소를 링크로 걸어놨습니다..^^

영상이 궁금하신 분들은 보러가기 글씨를 살짝쿵 눌러주시면 됩니다...ㅋㅋ

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.1 보러가기

weezchiks +1
oh thank's for share!
오 공유 감사해요!

comixzfreak 0
haha....luv this show....
하하....이 쇼 사랑해요....

asslol2 +2  
feel sorry for jun jin!!
전진 안됐어요!!

clemhae15 +3  
Tnx so much!
I appreciate that it's in HD.
정말 감사해요!
HD로 올려주신거 감사해요.

purrpleumbrella +1 (미국)
omg hyundon is good at acting retarded lol
that moaning noise and the outfit haha
did you see the curly hair ontop.
오마이갓 현돈은 모자란연기 정말 잘하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 우는 소리와 저 모습 하하
혹시 머리꼭대기에 곱슬머리 보셨나요.

gravity010 +7
thanks for subbing this episode! Hope a more subbed episodes would come!
이 에피소드 자막 감사드려요! 더 많은 에피소드들의 자막이 나왔음 좋겠어요!

Nungirl238 0
Jun Ha has a girlfriend! If so I'm so happy for him!
준하는 여자친구가 있었네요! 만약 그렇다면 정말 축하해요!

terrorwolf123 +2  
thx for the subs!! this is so funny!! i laugh so hard!!
자막 감사해요!! 이거 진짜 웃겨요!! 엄청 웃었어요!!

peppycolas +1
thankss i love this show!
감사해요 이 쇼 사랑해요!

kunkunus 0
hahaa PMS looks reallyyyy oldddd!!!!!!!!!!!!!!
하하하 박명수 진~~~~~짜 늙어보여요!!!!!!!!!!!!!!

   apriliak3 0
   yeah he does, but I think he is the only one who looks normal as in what so called "make up"
   like Jun Jin and the other guy gotta dressed up as ballerina
   and also the other 2 guys gotta dressed up as cows LOL
   맞아요, 하지만 제 생각에 그는 "분장"이란걸 마친 후에 가장 멀쩡한 사람인 것 같네요
   전진과 다른 한 명이 발레리나 복장을하고
   또한 다른 두 명의 남자가 소처럼 입은거에 비해서요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

shermann32 0
ROFL!!!! WTF????? Cow outfits??? XD
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!!! 젠장 저게 뭐야????? 소분장??? XD

Lindynguyenn +3
HAHAHAH At the ending !
man this show is hilarious .
full of funny peoples .
하하하하 마지막에 !
님들 이 쇼 진짜 웃기네요 .
저 사람들 전부 다 웃겨 .

khoihq 0 (캐나다)
always thought HongChul was gay...but apparently he's not XD
홍철이는 게이가 아닐까 항상 생각함...아닌것 같지만 XD

sibsiea 0 (영국)
is this a kbs show?
이건 kbs쇼인가요?

   hectev2000 0 (캐나다)
   it says mbc at the top...
   저기 위에 mbc라고 돼 있는데요...

anto1218 0
where can i find the episode with the SNSD?
소녀시대 나오는 에피소드 어디서 찾을 수 있나요?

   theana93 +1
   soshified :)
   소시파이드(2008년 2월 개설된 '소녀시대'의 국제 팬사이트로 회원수가 2만5000여 명에 이름)에서요 :)

   BigBangVIPTV 0
   and eng subbed? =)
   영어 자막본인가요? =)

   theana93 0
   yeap!
   넵!

   PlzMoar 0
   Search Infinity Challenge GEE or any variation like that it pops up.
   무한도전 GEE나 그런 비슷한 단어로 찾아보세요 그럼 나올거예요.

FlyingBittch 0
does anyone know where i can download with HQ ??.. hight qualtiy
혹시 HQ로 어디서 다운받을 수 있는지 아는분 없나요??.. 하이퀄리티로요

   asdffasdff 0
   if you have firefox you can download add-on called "easy youtube video downloader"
   which gives you option to download hd quality
   만약 님이 firefox(파이어폭스; 인터넷 익스플로러(점유율 67.55%) 다음으로 (점유율 21.73%)가장 인기있는 자유 소프트웨어 웹 브라우저)를
   쓰고계시다면 "쉬운 유투브 비디오 다운로더"라는걸 추가하셔서 HD 수준을 선택하시면 다운받으실 수 있어요

   wtfparkyy 0
   it loads so slowly when i put it in HD but i dunno how 2 turn it in2 HQ :P
   HD로 설정하면 다운이 너무 느려서요 HQ로 어떻게 바꾸는지를 모르겠어요 :P

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.2 보러가기

ruk284 +3
Thanks for uploading and subbing..i know you're doing this alone..really appreciate it!=)
업로드와 자막 감사해요.. 저는 님이 이걸 혼자 다 하신다는걸 알아요..정말로 잘봤습니다!=)

incarnadine29 +9
your efforts in subbing are greatly appreciated =) what a hilarious episode! I feel so bad for Junjin and Hong Chul XDDD
자막 달아주신 수고에 완전 감사해요 =) 진짜 재밌는 에피소드네요! 전진과 홍철이 불쌍해요 XDDD

 
cErTiFiEdBoMb +1
thank you sooo much for subbing this show... its soo fun.. i hope ul sub more episode..
이 쇼 자막 달아주셔서 정~~~말 감사합니다... 진~~짜 웃겨요.. 저는 더 많은 에피소드에 자막을 바래요..

iRadical +8
passing thru the SM Building with that outfit. Poor Janjin XD
저 복장을하고 SM 건물을 지나가네요. 불쌍한 전진 XD

4simplyme4 +6
can u sub more infinity challenge
더 많은 무한도전 자막 해주실 수 있을까요

XxWahProductionsxX +1(미국)
what building is the one that myungsoo and the rest walked by at 5:54? it looks really familiar
명수와 나머지들이 5분 54초쯤 지나가는 건물이 뭔가요? 좀 눈에 익은것 같은데요
(국회의사당을 지나는 장면이네요..ㅎㅎ 그 유명한 '소들아.. 일좀해라...' 그부분이요..)

tomodachi1987 +6
I laughed sooo hard when the cow cart tripped. LOLOL
poor Myungsoo, though. it looks like it hurt him. but still, LOLOL XDDD
I appreciate every single thing they do to bring us laughter.
and thank you so much for subbing IC! :D
I believe your efforts are greatly appreciated by the IC fans who don't understand Korean. <33
저 소가 수레를 걸리게할 때 엄청 웃었어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불쌍한 명수, 이지만. 아마 다친 것 처럼 보여요. 하지만 여전히, ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ XDDD
저는 그들이 우리를 웃게하기 위해서 하는 하나하나가 다 고맙네요.
그리고 무도 자막 정말로 감사드려요! :D
님의 수고에 한국어를 모르는 무도 팬들은 엄청나게 감사해야한다고 생각해요. <33

iluvkkim +1
THANKS FOR SUBBINGGGG!
oh btw, are you continuing to sub 149? :D
자막 감사드려요!
오 근데, 149편 자막 계속 하실건가요? :D

cilipoop +2 (캐나다)
i just started watching this show..
can someone tell me whats going on?
why do they go on the streets?
is there some kind of competition?
저는 지금 처음으로 이 쇼를 봤어요..
누가 저한테 뭐하는건지 좀 알려줄 수 있나요?
어째서 저들은 길거리에 나간거죠?
무슨 경쟁같은거라도 하는건가요?

   GiveMePanic +2 (미국)
   personally, i think this is the funniest variety show :)
   they usually have really dumb competitions and/or like to embarrass each other.
   definitely check out the episodes where they race around seoul!
   the episode before this feature snsd and they split everyone up into groups to find what women truly wanted.
   park myung soo and yoo jae suk won so the others are being punished by being humiliated.
   the ballet bit came from that ep too.
   hope this helps!
   개인적으로, 저는 이게 최고로 웃긴 버라이어티쇼라고 생각해요 :)
   그들은 보통 정말 바보같은 경쟁을 하고/아니면 서로를 부끄럽게 여기고는하죠.
   그들이 서울을 곳곳을 다니며 경주하는 에피소드를 반드시 체크하세요!
   이 에피소드 전에 했던, 그 에피소드는 소녀시대와 함께 팀을 나눠서 여자들이 진짜로 원하는게 무엇인지를 찾아다니죠.
   박명수와 유재석이 우승해서 다른 멤버들이 굴욕적인 벌칙을 당하는거예요.
   저 발레 연주도 그 에피소드에 나오는거구요.
   도움되셨길 바래요!

Lindynguyenn +2
can you please tell me where i can find the snsd ep ? or the one you sed , the race around seoul , thanks
소녀시대 에피소드 어디서 찾을 수 있는지 말해주실 수 있을까요? 아니면 보내주시든지요 , 서울 곳곳을 다니는 레이스요 , 감사해요

kalipokchi +3
IS THe DiReCToR Lee Soo MaN ??
The PreSiDent Of SM Entertainment ???
이수만 이사인가요 ??
SM 엔터테인먼트의 대표 ???

   raiseplus 0
   LSM wasn't there. lol. that's not him. its the SM.ent employees they are talking to.
   이수만은 저기 없어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 저건 그가 아니예요. 그들이 말하기를 그저 SM의 직원이래요.

Lindynguyenn +3
i think peoples who didnt know who they are would prolly think theyre weird LMFAOOS !
제 생각에 그들이 누군지 모르는 사람들은 정말 이상한 사람들이라 생각할 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ !

prancingmorons +7
thanks for subbing man :D!!!
and WHY is hong chul so embarrassed??!! isn't he usually shameless lol.
i would expect jun jin to be more humiliated, but he looks like he's having lots of fun hahaha!!!!!
자막 감사해요 님 :D!!!
그리고 왜 홍철이 저렇게 부끄러워하죠??!! 평소에 그는 별로 부끄러움이 없는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
저는 전진이 더 많이 웃길 수 있게, 더욱 심한 모습을 기대했는데 하하하!!!!!

shashahikaru 0
THE COWS LOL!
저 소들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!

envyonfire +3
"isnt this snsd & dbsks office?" LOL
its so cool how he went there xD if only if he could audition xD it would had been awesomee!
"여기 소녀시대 & 동방신기 사무소 아냐?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어째 그가 거기에 간게 진짜 재밌네요 xD 부디 그가 오디션을 볼 수 있길 xD 그렇게되면 진짜 짱인데!

CandygirlFranny +3
this totally made my day lol
이거 완전 절 즐겁게 해줘요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

J0annaT 0
OMG~!
My stomach nearly burst!
오마이갓~!
웃겨서 배가 거의 찢어질 것 같아요!

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.3 보러가기

cErTiFiEdBoMb +9
thank you soo much.. pls sub more infinity challenge episodes.. its so fun!!
정~~말 감사해요.. 더 많은 무한도전 에피소드 자막 부탁드립니다.. 너무 재밌어요!!

normilou +4
Thank you so much for subbing and uploading. I just love Infinity challenge!
자막과 업로드 감사드립니다. 전 무한도전 완전 사랑해요!

Ashea92 +4
thank youu sooo soooo muuuuch for subbing!!!!!
자막 정~~~말 정~~~~~말 감사해요!!!!!

anilavanilla 0
How many episodes do they have of this show?
Is it still an ongoing show?
I wouldn't know, i just started watching these episodes as long as it has subs.
이 쇼는 에피소드가 몇편정도 있나요?
그리고 지금도 계속 하고 있나요?
제가 잘 몰라서요, 자막본이 있길래 지금 막 이 에피소드들을 보기시작했어요.

   xiaoming98 0 (미국)

   yeah there is a new one every Sat

   넵 매주 토요일에 새로운걸 하고 있어요

kunkunus +4

hahahaa PMS's soooo funny.... thanks for the sub<333

하하하하 박명수는 정말 웃겨요.... 자막 감사합니다<333

shin0803 +1 (미국)

shinhwa's old company SM and then they move to GOOD entair.

junjin is adorable

신화의 옛날 기획사가 SM이예요 그리고 그들은 GOOD 엔터테인먼트로 옮겼구요.

전진은 멋져

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.4 보러가기

121serenity121 +2
LOL I love that elevator prankXDD
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 엘리베이터 장난 좋아요XDD

keiiTenshi +2
Omo~ the elevator prank is so funny!!!! ROFL
The guy really did what Noh Hong Chul says XDD
어머~ 저 엘리베이터 장난 진짜 웃겨요!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 남자는 진짜로 노홍철이 말하는걸 하네요 XDD

tweaka +3
i laughed so hard at the elevator part.
no hong chul is hilarious !D
저 엘리베이터 부분에서 엄청 웃었어요.
노홍철 진짜 웃겨 !D

yoonafiied +3
hong chul damn funny .. lol ..
홍철 젠장 웃겨 .. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ..

minhang5041992 +1
It's just like "Just for laughs"!
이건 마치 "완전 웃기기 위한"것 같아요!

dglazybum +1
oh this is so funny! cant stop laughing..
오 이거 진짜 웃겨요! 웃음을 멈출 수가 없네요..

peppycolas +3
lolol at pms "mmmm smell"
scary babies
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박명수가 "음~~~~ 스멜"할 때
공포의 애기

kunkunus 0
hahahaa omg rofl thanks for the sub:X
하하하 오마이갓 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 감사해요:X

Lindynguyenn +2 (호주)
1:06 for " a second " , i thought that was shindong from sj the guy on the far right with that white thingy on his head.
or maybe its just me idk LOL .
HAHHAHAH THE ELIVATOR WAS FUCKEN HILARIOUS HAHAH .
1분 6초에 "아주 잠깐", 저는 머리에 하얀 뭔가를 쓰고 오른쪽 끝에 앉아있는 남자가 슈주의 신동이라고 생각했어요.
아니면 저만 그런건지도 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .
하하하하하 저 엘리베이터 ㅈㄴ 웃기네요 하하하 .

 
   zyyra9303 +1
   hahaha shindong the face seem to be the same...haha
   하하하 얼굴이 신동처럼 보이네요...하하

prancingmorons +1
hong chul did the elevator voice really well!!!
홍철이 엘리베이터 목소리 진짜 잘하네요!!!

edwine19 +3 (프랑스)
OMG too funny.
The father and son who came in the female's room are too funny lmao and after the little boy "i lost one shoe" haahaha
오마이갓 너무 웃겨요.
여탕에 들어온 아버지와 아들 진짜 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 나중에 꼬마의 "내 신발 한쪽 잃어버렸어" 하하하하

SallyTeukie +1
haha this is so funny ; the elevator part is the most!
하하 이거 진짜 웃겨요 ; 저 엘리베이터 부분이 최고!

khernilicious +1
sooo hilarious!!! totally outrageous!!! this is soo much fun!!.. haha!
진~~~짜 웃겨요!!! 완전 말도 안돼!!! 이거 진짜 엄청 웃기네요!!.. 하하!

Empathy17 0
what episode is it at 5:49?
5분 49초에 나오는거 무슨 에피소드죠?

(월드컵특집에서 물공헤딩하는 장면이네요..ㅎㅎ)

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.5 보러가기

99wilson +4
hongchul LOL the girl ran up to him...
홍철 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 소녀가 그에게 달려드네요...

momoironotsuki +4
omg WELCOME TO MY ELEVATOR !!!!!!
best part ever!! ahahaha
오마이갓 웰컴투 마이 엘리베이터 !!!!!!
제일 웃겨요!! 아하하하하

terrorwolf123 +3
hongchul is the best!
홍철이가 최고네요!

dglazybum 0
look how confused the people in the elevator are lol
엘리베이터에 있는 사람들은 엄청 혼란스러워보이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

kunkunus 0
hahaa im dying bc of laughing... thank u soooo much for the subs...
Hyungdon with that hair clip hhaha omg hilarious!!!!!
하하하 웃느라 죽을 것 같아요... 자막 정말로 감사해요...
형돈이 머리핀 한 거 하하하 오마이갓 웃겨요!!!!!!

MakiFroggeh +3
I love Hong Chul HAHA the only one who can do everything with the people in the elevator xD
홍철이 사랑해요 하하 엘리베이터에서 사람들이 뭐든지 할 수 있게 하는 단 한 사람 xD

superjuniordbsk08 0
haha of course its hong chul XD i wonder when he'll get rid of the blonde . its a nice blonde though XD
only if he got rid of the facial hair aha than again noh hong chul wouldnt be him if the blonde hair was gone .
하하 물론 홍철이니까요 XD 저는 그가 금발이 아닐 때 어떨지 궁금해요 . 금발이 멋지긴 하지만 XD
그의 수염이 없어진다면 노홍철이 아니예요, 만약 금발이 아니라해도 그렇겠지만요 .

   prancingmorons +3
   HE NEEDS THE FACIAL HAIR MAN HAHAHA i'd be very disturbed if he ever shaved it off
   그는 수염이 필요해요 님 하하하 전 그가 몽땅 면도해 버린다면 엄청 짱날 것 같아요

superjuniordbsk08 +8 (미국)
yoo jae suk everyone loves him XD
he has so many shows where hes the lead and there popular shows hehe
id wanna meet him the mst out of all korean celebs (:
유재석 모두가 그를 사랑해요 XD
그는 많은 쇼들을 진행하고 그건 모두 유명한 쇼들이죠 헤헤
저는 모든 한국의 유명인사들 중에 그를 가장 만나보고싶어요 (:

Lindynguyenn +1 (호주)
9:21 is it just me or is he singing crazy frog ?
HHHAHAHA THIS SHOW IS HILARIOUS I SWEAR !
9분 21초에 완전 저같네요 암튼 그가 크레이지 프로그

(미친 개구리; 스웨덴의 컴퓨터 애니메이터가 만든 'The Annoying Thing(성가신 것)'이란 애니메이션에 등장하는 캐릭터로

독일의 벨소리회사에 눈에 띄어 마케팅에 사용되면서 인기를 얻어 유럽 전지역을 휩쓸고 일본, 오세아니아지역에까지 진출함.

싸이의 챔피언의 원곡이기도 한 Beverly Hills cop(베버리힐즈캅)이라는 영화의 대표적인 배경음악인 Axel F(엑셀 에프)를

이 개구리가 불러 엄청나게 히트시킴)를 부르나요 ?

하하하하 이 쇼는 정말 재밌어요, 맹세코!

(노홍철씨가 챔피언을 불러서 이런 댓글이 달린 것 같아요...ㅎㅎ)

nievesf159 0
jajajajaja park myung soo the best
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박명수가 최고

caseyluvr2 +8
I think MC Yoo looked pretty good with his outfit. XD
엠씨유는 저 옷을 입으니까 꽤 멋진것 같은데요. XD

buyingeverythig +6
DUDE that girl must be a REALLY BIG fan to hug him with his clothes
와우 저 소녀는 분명 헝의 빅팬이 분명해요. 그의 옷을 입은 그

socialdstortion +1
lol she suddenly GLOMPED him hahahahaha
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 그에게 달려드네요 하하하하하하

niya321 +4
WELCOME TO MY ELEVATOR! DON'T GO!
LMFAOO junjin is hilariousss!
and noh hongchul's weird requests in the elevator hahahaha xDD
웰컴 투 마이 엘리베이터! 가지 마!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전진 웃겨요~~!
그리고 엘리베이터에서 노홍철의 이상한 요구 하하하하하 xDD

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.6 보러가기

weezchiks +3
thank you so much Mc Yoo is very funny
정말 감사해요 엠씨유는 엄청 재밌어요

sOur7skittLesss +2
no hong chul is such a crazy kid . lmao :)

 i found myself covering my ears wyl he's speaking . LOL .
노홍철은 진짜 미친아이같아요 . ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ :)

그가 말하는 동안 귀를 막는 저 자신을 발견했어요 . ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .

CrucifyAxe +6
LOL! The conversation between MC Yoo and the little kid was funny :D
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ! 엠씨유와 저 꼬마아이가 하는 대화 웃기네요 :D

keiiTenshi +4
The kid and the auntie is funny! The auntie actually looks kinda like him XDDD
저 꼬마와 저 아주머니 웃겨요! 저 아줌마는 진짜로 그를 좋아하는 것 처럼 보이네요 XDDD

abyaradia +3
omg this is just so epic im dying of laughter. thank you for subbing
오마이갓 이거 진짜 완전 대단해요 웃다가 죽겠어요. 자막 감사합니다

dglazybum +1
lady fixing hyung don's strap
hyungdon: is it too revealing? lol
jaesuk: your mother... squeezed a lot of pimples for me. lol
ahh.. jaesuk.. why are you so funny?! LOL
여자로 변한 형돈의 어깨끈
형돈: 너무 노출했나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재석: 너희 어머니... 내 여드름 많이 짜주셨는데. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아하하.. 재석.. 왜이렇게 웃김?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

marneth11 +3
where's junjin?
전진은 어딨나요?

abeeeryoo +2
mc yoo so good with ppl that way he loved
그를 사랑해주는 사람들과 함께할 때 엠씨유는 정말 멋져요

superjuniordbsk08 +5 (미국)
everyone loves yoo jae suk specially the elders XD than again how can you not ?
im a teenager and i lalalalalaluvh him ahaha .
모두가 유재석을 좋아하네요 특히 어르신들이요 XD 근데 잘 생각해보면 어찌 그렇지 않을 수 있겠어요 ?
저는 십대인데도 그를 러러러러러브해요 아하하 .

socialdstortion 0
LOL HONGCHUL IS GOING CRAZZZYY! hahaha
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 홍철이 미쳐가요~~! 하하하

punyesis +7
I love Jae Suk's hair here! haha, he is so nice and friendly. It would be nice to meet him in person. :D
재석의 헤어스타일 좋아요! 하하, 그는 정말 멋지고 친절해요. 실제로 그를 만난다면 즐거울것 같아요. :D

bluekatt24 0 (미국)
tht poster isnt tht outsider?
저 포스터는 아웃사이더 아닌가요?
(배용준씨 포스터가 아웃사이더처럼 보이셨나봐요..ㅎㅎ)

hellenjie +5
i so wanna meet mc yoo.. hes such a national top mc in korea yet hes so humble and down to earth.
전 정말 엠씨유를 만나고싶어요.. 그는 한국에서 국민엠씨면서도 엄청 겸손하고 현실적이네요.

labuda1258 0
Does anyone know the 2 songs that play at around 5:28 and 6:00? If so could you tell me them. Thanks.
5분 28초와 6분쯤에 나오는 노래 두 곡 아시는 분 없나요? 만약 아신다면 저좀 알려주세요. 감사해요.

ix3becks +2
yoo jaesuk is so sweet haha. theres a reason why everyone loves him.
man.. if i could meet him :)
that little boy was so funny too.
LOLL and hyungdon is so cute hahahahaha
유재석은 정말 친절해요 하하. 그게 바로 모두가 그를 사랑하는 이유네요.
하.. 만약 제가 그를 만난다면 :)
저 꼬마소년도 정말 웃겨요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 형돈은 엄청 귀여워요 하하하하하하하

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.7 보러가기

purrpleumbrella +1
hyundon looks hella crasy haha like those crasy ladies whos husband left and they drink all the time. haha and his voice
형돈이 모습 ㅈㄴ 충격 하하 마치 남편이 떠나고나서 매일 술독에빠져 타락해가는 여자같아요. 하하 그리고 그의 목소리

   aznballa 0
   hahahahaha ur comment made me lawls
   하하하하하하 님 댓글에 빵터졌어요

   purrpleumbrella 0
   hehe its true.
   i didnt get why i said those things so i rewatched it, haha and he does look crazy cause hes saying hes not crazy ahha.
   first step is DENIAL
   헤헤 사실이예요.
   내가 왜 저렇게 말했는지 모르겠어서 다시 봤더니, 하하 그가 자기는 미치지 않았다고 말하는데서 미친것처럼 보여요 아하하.
   미쳐가는데 첫 단계가 부정이잖아요

Icabokika 0
jae suk looks better with make up on
재석은 메이크업하고나니까 훨씬 나아보이네요

CrucifyAxe 0
BTW, anyone noticed how Junjin wasn't in this episode?
그나저나, 왜 전진이 이번 에피소드에 안나왔는지 아는분 없나요?

   robynxhaha 0
   yeah, he probably was busy with work ?
   음, 아마 그가 너무 바빠서 아닐까요 ?

   lingmonkez 0
   he was prob busy with his album
   아마 그는 앨범 때문에 바빠서일거예요

   joon813 0
   haha yeah but he wore his outfit on episode 150
   하하 맞아요 하지만 그는 그의 옷을 에피소드 150에서 입어요

superjuniordbsk08 +7
i like noh hong chul because hes nice to his fans
he doesnt care if they touch him and hes really into fashion and is never embrassed XD
and jaesuk is just great overall XD
저는 노홍철이 좋아요 왜냐하면 그는 그의 팬들을 만났을 때 친절해요
팬들이 그를 만져도 별로 상관 안하구요 그는 정말 패션에 일가견이 있어요 또 절대 부끄러워하질 않아요 XD
그리고 재석은 그냥 전부 다 최고예요 XD

   lilfishyindasea 0
   i like noh hong chul too he's my favourite although i like all of them^^
   저도 노홍철을 좋아해요. 멤버들 모두다 좋아하지만 그중에서도 그가 가장 좋아요^^

   akxh 0
   He is my favourite too! ^^.
   He's really funny and nice :D
   저도 그를 제일 좋아해요! ^^.
   그는 정말 재밌고 멋져요 :D

kimmiepens 0
what show was kyujong in?
im so happy i saw him hehe
규종이 나온 쇼가 뭐죠?
그를 봐서 정말 기뻐요 헤헤

   icetubig21 0
   That's Introducing a Star's Friend Hyungdon went to. XD
   그건 형돈이 갔던 스타의 친구를 소개합니다예요. XD

geezyyy +6
YOO JAE SUK!! like his hair!
유재석!! 그의 헤어 좋아요!

bluekatt24 +1
wat show is the strawberry guy filming???
딸기사나이가 촬영하는 쇼가 뭔가요???

무한도전 지못미특집 시즌2 영어자막본 part.8 보러가기

painapurru 0
wheres junjin?
전진은 어디있나요?

   ckcjms 0
   JunJin's penalty scene was included in another episode, not in this epi.
   전진이 벌칙받는 장면은 다른 에피소드에 나와요, 이번에피소드가 아니라.

sOur7skittLesss 0
what show is it in the end of the vid. ?
비디오 끝부분에 나온 쇼는 무엇인가요. ?

(세바퀴 예고편이 나가는데 그걸 질문하시는 것 같네요..^^ㅎㅎ)

purrpleumbrella +5
hehe eun ji won is so cute when hes like just take it off
헤헤 저거 벗으라고 할 때 은지원 정말 귀여워요

dglazybum 0
ji won was just staring at hongchul
this was a fun episode!
Thanks for subbing it!
지원은 그저 홍철을 노려보네요
이거 정말 재밌는 에피소드예요!
자막 감사드립니다!

trunks961 +2
thank you so much for subbing this ep!!! It was hilarious
이번 에피소드 자막 정말 감사드려요!!! 진짜 재밌어요

bluekatt24 0
who is tht hot guy sittingnext hyundong or watever
형돈이 다음에 앉아있는 저 멋진남자 누구죠 뭐라도 알려주세요

Skyshark333 +1 (캐나다)
thanks for the subs and upload.
just wanted to point out a mistake in the subs though, the show that hyun don was on isn't sang sang plus,
it was introducing a star's friend which is now known as introducing a star's friend (survival).
sang sang plus is hosted by Shin Jung Hwan and others.
자막과 업로드 감사합니다.
자막의 실수 딱 한가지만 짚고넘어갈께요, 현돈이 나간 저 쇼는 상상플러스가 아니예요,
저건 스타의 친구를 (서바이벌로) 소개하는 '스타의 친구를 소개합니다'라는 프로그램이예요.
상상플러스는 신정환과 다른 사람들이 진행하는거구요.

J0annaT 0
Every episode was so funny!
Wanna make my stomach burst!
Hahahahahahaha....
Thanks for subbing and translate it!
모든 에피소드들이 정말 재밌어요!
웃겨서 제 배가 찢어질 것 같아요!
하하하하하하하하하....
자막과 번역 정말 감사합니다!

loho174 0
what's the song at the end?
끝에 나오는 저 노래가 뭐죠?

   zyyra9303 +1 (싱가포르)
   Tears are dropping by k.will
   love that song...
   케이윌의 눈물이 흘러
   저 노래 좋아요...

재빠르게 바로 또 올리려고 했는데 본의아니게 엄청 늦었네요..ㅠㅠ

변명일 뿐이지만.. 생각지도 못하게 너무너무 바빴어요...흑...

또, 제 글을 기다리시고 계시단 댓글들 보고 정말 감사했습니다..^^

힘내서 되도록 빨리 올릴 수 있도록 노력할께요...ㅎㅎ

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[일라이져]

아....정말 ㄳ 님만 기다리고 있음

[리플리히]

무도는 다시봐도 정말 재밌어요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ잘봤어요.

[◐하늘◆길◑]

와우와우,,,아침부터 왠 횡재냐..ㅎㅎ마루하님 정말 감사.님글 볼려고 항상 들여다보고 있어요...잘볼께요...^^

[히히히뭘봐]

ㄳㄳ 언제나 감사해요~

[파란혜성]

소 에피소드가 유명한 한국 독립 영화 패러디인 걸 알았으면 정말 쓰러졌을 텐데 ㅎㅎㅎ

[손만잡고잔다멩ㅜㅜ]

떙잡았다~~

[아세스]

마루하님 기다리다 설마설마 하고 오늘도 들어왔는데 드뎌 올리셨군요!! ㅠㅠ 재밌게 잘볼게요 ㅎㅎ 갠적으로 지못미1탄이 더재밌었는데 업로드가 안됬다니 아쉽네요 ㅠㅠ

[남의의견도존중해라]

한열사에서 젤 재미있게 보는 글 중 하나~~

[KIBIKIBI]

ㅋㅋㅋ 재밌네요..감사해요~~홍철이보고 게이라닠ㅋㅋㅋ 장윤정이랑 잘사귀고있는데... 근데 청와대가 아니라 국회의사당인거같아요~^^

[마루하]

감사합니다..^^; 수정했어요~ㅎㅎ

[한국 미소]

매일 님이 올려주시는 번역 너무 재미있네요^^ 너무 잘봤습니다~

[빠꾸찌꼬깡]

개그의 코드가 더 잘 맞는다면 좋겠지만, 한국의 정서에 대한 사전지식이 없음에도 이 정도로 웃을수 있다는건 놀라운것 같아요^^

[니르기]

마루하님~~~ 늘 감사드려요!!! 재밌게 보고 있어요!! ㅋㅋ

[윤땡윤땡]

저건물이 뭐구 일좀하라는 자막을 왜넣었는지 알면 더 재밋을텐데..무도가 단순히 이상한 복장을하고 거리를 다니기만 한게아니라 그 속에있는 메세지들을 안다면 더 좋을텐데말이죠...^^ 마루하님 감사해여~

[▦라이오넬]

그동안 글만 읽었는데 번역 감사 합니다..늘 기다리고 있습니다..무한도전 매니아로써..공감가는 말이 많네요...역시 무한도전은 세계에서도 통할수 있는 버라이어티라는 걸 볼때마다 느끼네요..

[코구리어]

거의 교포아님?

[◐하늘◆길◑]

교포분들이 한국어를 몰라서 자막기다리고 있을까요? 뭐 모르는 교포도 있겠지만...

[oO구묘Oo]

흠... 교포들 자막넣은 비디오로 이거 빌려볼수 있는거 아니였나?

[마린뽀이]

교포분들은 대부분 한국 영화, 드라마, 쇼프로 다 한국인이 운영하는 가게에서 다 빌려보던데...

[이로운]

마루하님...짱!

[흐아아압]

헉.. 그냥 댓글 달아본건데 진짜루 번역해주시다니!! 정말 감사해요~~ 잘볼게요 ㅎㅎ

[ⓧ하야시→하야]

고맙습니다 잘보고가요!

[병풍]

지못미 특집 시즌 2 정말 오랜만에 보네요ㅋㅋㅋㅋ 번역 감사합니다~ㅎ

[다크스톰]

무한도전을 보고 전세계사람들이 즐거워하는걸 보는게 너무 좋아요. 감사합니다~

[?泳侈集?]

너무재밌게 잘봤어요 ㅋㅋㅋㅋ 우왕ㅋㅋㅋㅋㅋ 만약 외국인들이 프로젝트 런어웨이 편을 본다면 어떨지 궁금하네요 ㅋㅋㅋㅋ.. 너무 재밌게 봤던편이라 ㅠㅜ반응이 궁금해요~~~ 어쨌든 번역하느라 매우 수고하셨어요1 !!

[긍정진취]

감사합니다. 늘 잘 보고 있어요^^

[oO구묘Oo]

마루하님 글 넘 기다렸어요. 오늘은 올라오겠지? 하면서 맨날 들어왔는데...넘 잘봤습니다. 감사해요 ^^

[아모리안]

유일하게 챙겨보는 버라이어티 쇼인데 ...... 정말 감사합니다

[미소시루]

마루하님 감사드려요~~ ㅋㅋ 저는 개인적으로 1시즌을 더 좋아한답니다..ㅋㅋ 히스찮은 최고~~

[뱅글뱅글]

늘 감사드려요~ 잘 보고 갑니다.ㅎㅎ

[◐하늘◆길◑]

전 개인적으로 젤 보고싶은건 형돈이,홍철이 마라도까지 가서 자장면 먹은거...그게 뭐였지? 누구의 운이 좋은가..뭐 대충 이런거였는데..

[아세스]

예스노특집2탄이에요 ㅎㅎ

[inspell]

아 넘 잼있었었요...감사합니다

[우왘굳]

마루하님 정말 감사합니다. 다음 무도글 반응도 기다릴께요. 고생하셨습니다.

[╂데스티네이션╂]

항상 감사합니다

[셔츠]

번역하시느라 고생하셨습니다. 마루하님때문에 요즘 들어옵니다.

[z좋은곳으로z]

패션쇼편 보고 싶어용......................님...................글에 애가 타요....자주자주 올려주세용...