북전 법구경24 사경 모음
=================
법구경(法句經)
원저: 법구존자/ 편저: 박일봉
2567. 08. 12
제24 호희품(好喜品)
愛喜生憂 愛喜生畏
애희생우 애희생외
無所愛喜 何憂何畏
무소애희 하우하외
사랑의 기쁨은 근심을 낳고
사랑의 기쁨은 두려움을 낳는다. 사랑을 기뻐하는 바가 없으면 무엇을 근심하고 무엇을 두려워하랴!
=====
[글자 뜻]
喜 : 기쁠 희. 畏 : 두려울 외.
=====
[말의 뜻]
愛喜生憂 愛喜生畏 : 사랑의 기쁨은 근심을 낳고 사랑의 기쁨은 두려움을 낳음.
無所愛喜 何憂何畏 : 사랑의 기뻐하는 바를 없애면 무엇을 근심하고 무엇을 두려워하랴!
=====
[뜻 풀이]
사람이 사람을 사랑하려고 생각하면 마음에 근심이 생기고, 사랑하는 기쁨을 마음에 지니면 두려움이 생긴다. 다른 사람을 사랑하거나 기뻐할 곳이 없으면, 근심하는 마음과 두려운 마음이 없어진다.
묵인 사경 합장
~~~~~~~~~
법구경(法句經)
이종기 옮김
운주사
2567.08.12.
24. 호희품好喜品
24-4
愛喜生憂 애희생우
사랑함과 기뻐함이 근심을 낳고
愛喜生畏 애희생외
사랑함과 기뻐함이 두려움을 낳으니
無所愛喜 무소애희
사랑하고 기뻐할 바가 없을지면
何憂何畏 하우하외
무엇을 근심하고 무엇을 두려워하겠는가.
思寂月 사경합장
~~~~~~~~~~~~
북전 법구경
법구 지음
지개야 스님 편저
레몬북스
2567. 08. 12
好喜品호희품
398
愛喜生憂 애희생우하고
愛喜生畏 애희생외하나니
無所愛喜 무소애희면
何憂何畏 하우하외리오.
=======
풀이 ▸▸▸ 사랑과 기쁨 속에 근심이 생기고 사랑과 기쁨 속에 두려움이 생기니 사랑과 기쁨이 없다면 무슨 근심과 두려움의 고뇌가 있으리오.
혜안성 사경 합장
~~~~~~~~~~
북전 법구경
범연 이동형
2567.08.12
24. 호희품好喜品
4) 증애심憎愛心을 없애면 성불한다
愛喜3生憂하고 愛喜生畏하니
無所愛喜면 何憂何畏이리오. (파: 213)
사랑하고 기뻐함이 근심을 낳고
사랑하고 기뻐함이 두려움도 낳는다.
사랑하고 기뻐하는 바가 없으면
어찌 근심스럽고 두려울 것인가.
ㅡ초연성 합장ㅡ
~~~~~~~~~~
법 구 경
이규호 옮김
2567. 8. 12
26장 바라문품
아무것도 갖지 않은 사람은 행복하다.
되풀이하고 다시 되풀이하라.
398.
생과 사의 강물을 끊어버리고 인고하여 딛고 건너서 스스로 깨달아 어둠을 벗어난 사람, 이를 일러 범지라 한다.
법귀의 사경합장()()()
===============
편집 초연성 합장
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
교리행과 사경반
북전 법구경;제24호희품(好喜品)24-4
사적월
추천 0
조회 2
23.08.23 08:24
댓글 0
다음검색